[trivial] Moves the facet+context+actions menu to the left side consistently, as requested by Mark. Fixes bug 35160 (Merge result notification could be worded better), bug 712 (Rosetta doesn't mention gettext), and explains translation groups better. Tidies distribution source package page, person package bugs page, and product series source page.