[r=flacoste][!log] Based on Mark's recommendation, this implements a further restriction on mailing list subscriptions, where only beta testers can subscribe to lists.  This also fixes the OOPS prefix for the private XMLRPC server, and it fixes a deprecated API usage.