Removed oops reporting from get_contact_email_addresses because there is evidence
that some processes run without the ZCML to get the error_utility. Testing shows
that in these cases, the callsites are already prepared for empty address sets.