[r=flacoste][ui=none][js] Make bugtask_index a proper module,
        export a setup entry point,
        and use that to initialize the bugtask index.