[r=leonardr][ui=beuno][bug=381360] Batch the list of people in
        +mailing-list-subscribers so that the page doesn't time out.
        Also make a couple improvements to the layout of that page,
        as suggested by Martin.