1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
|
<html>
<head>
<title>Uploading an updated .po file</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css"
href="/+icing/yui/cssreset/reset.css" />
<link rel="stylesheet" type="text/css"
href="/+icing/yui/cssfonts/fonts.css" />
<link rel="stylesheet" type="text/css"
href="/+icing/yui/cssbase/base.css" />
</head>
<body>
<h1>Uploading an updated .po file</h1>
<p>
When you download a .po file from Launchpad, update it, and then
upload your edited .po file back to Launchpad, it will be treated
the same as if the translations had been made using Launchpad's web
interface.
</p>
<h2>Structuring the .po file</h2>
<p>
Launchpad will only accept the .po file if it has the
<code>X-Exported-From-Launchpad</code> header. That header is
automatically added when you export a .po file from Launchpad.
</p>
<p>
The easiest way to ensure Launchpad accepts your .po file as an
update is to export a .po file from Launchpad, edit only the
strings and then upload it back to Launchpad.
</p>
</body>
</html>
|