branches imported from arch/tla can have "merges" from revisions that don't
exist.  this makes me a very unhappy camper, but whatever.  cope with it by
recovering from lookups of nonexistent revisions, and mark the branch nick
of these fake revisions as "(missing)".