revert the change that stopped converting spaces to ' '.
in other words, go back to doing the nbsp conversion.  bug report from
kent gibson reveals that at least in firefox, the spaces aren't handled
the way i want.