on the project list page, for projects using auto_publish, check to see if the list of discoverable branches is different, and if so, reload the list of branches. this should cause the page to update when new branches are added or removed from an auto_publish project.