avoid using XML() when displaying diffs.  for diff lines, tabs are still
expanded, but the resulting spaces are now turned into the UTF-8 encoding
for \u00a0, which is unicode's non-breaking space.  in theory, this should
be just as good as using ' '.  works in camino (and therefore probably
all mozilla-based browsers) -- fingers crossed.

turns out XML() is extremely slow in kid, and may be responsible for the
slowness of the revision page.