add a timed event to fill in the revision cache, so that after running for
a little while, most page loads should be fast.  fix up some of the mechanism
around the history cache, so that it notices when the branch has been
updated, and reloads (and recomputes) the graph cache.

add branch nicks to the merged-in, merged-from listings.

add next/prev navbar to the bottom of the revision page.