fix a couple of bugs:
- merged in/from lines should be broken up on multiple lines (some of mpool's
  bzr.dev revisions have dozens of merged-ins)
- navigation footer shouldn't be displayed if there's only 1 page
- changes list by file wasn't calculated correctly