changes after reading some pygments docco :):
* prefix the css classes pygments generates/uses with 'pyg-'
* pass nowrap=True to the formatter, eliminating our custom subclass.