switch the cache and text index to use file locking so they can be used by
different processes too.  hook into turbogears' close_on_shutdown to make
sure all the branch views close their files to prevent corruption.  this
should make it okay to have a bunch of branches share a single cache folder.