try john's idea of implementing _get_deltas_for_revisions_with_trees().
i don't think it helps a lot, but it's clearly less redundant.