use a trick matty suggested to remember the unified vs side-by-side setting
in a cookie and display future revision pages using that preference.  also
add a verb to the unified/side-by-side button so it's clearer that it's a
button.