← Back to branch summary

~drizzle-trunk/drizzle/development

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/pt.po

Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/pt.po
8
8
"Project-Id-Version: drizzle\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://translations.launchpad.net/drizzle\n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2009-09-29 17:09-0700\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2010-01-16 01:08+0000\n"
12
 
"Last-Translator: Manuel Padilha <Unknown>\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2010-01-16 12:12+0000\n"
 
12
"Last-Translator: Jonadabe <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-16 04:35+0000\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-17 04:45+0000\n"
19
19
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
20
20
 
21
21
#: client/drizzle.cc:273
2097
2097
#, c-format
2098
2098
msgid "Table '%-.192s' was locked with a READ lock and can't be updated"
2099
2099
msgstr ""
 
2100
"Tabela '%-.192s' foi trancada com cadeado de LEITURA e não pode ser "
 
2101
"actualizada"
2100
2102
 
2101
2103
#: drizzled/error.cc:234
2102
2104
#, c-format
2123
2125
"The SELECT would examine more than MAX_JOIN_SIZE rows; check your WHERE and "
2124
2126
"use SET SQL_BIG_SELECTS=1 or SET MAX_JOIN_SIZE=# if the SELECT is okay"
2125
2127
msgstr ""
 
2128
"O SELECT examinaria mais linhas do que MAX_JOIN_SIZE; verifique o WHERE e "
 
2129
"use SET SQL_BIG_SELECTS=1 ou SET MAX_JOIN_SIZE=# se o SELECT está correcto"
2126
2130
 
2127
2131
#: drizzled/error.cc:244
2128
2132
msgid "Unknown error"
2331
2335
#, c-format
2332
2336
msgid "There is no such grant defined for user '%-.48s' on host '%-.64s'"
2333
2337
msgstr ""
 
2338
"Não está definido este acesso para o utilizador '%-.48s' no domínio '%-.64s'"
2334
2339
 
2335
2340
#: drizzled/error.cc:318
2336
2341
#, c-format
2337
2342
msgid "%-.16s command denied to user '%-.48s'@'%-.64s' for table '%-.192s'"
2338
2343
msgstr ""
 
2344
"%-.16s comando negado ao utilizador '%-.48s'@'%-.64s' para a tabela '%-.192s'"
2339
2345
 
2340
2346
#: drizzled/error.cc:320
2341
2347
#, c-format
2343
2349
"%-.16s command denied to user '%-.48s'@'%-.64s' for column '%-.192s' in "
2344
2350
"table '%-.192s'"
2345
2351
msgstr ""
 
2352
"%-.16s comabdo negado ao utilizador '%-.48s'@'%-.64s' para a coluna '%-"
 
2353
".192s' na tabela '%-.192s'"
2346
2354
 
2347
2355
#: drizzled/error.cc:322
2348
2356
msgid ""
2368
2376
 
2369
2377
#: drizzled/error.cc:330
2370
2378
msgid "The used command is not allowed with this Drizzle version"
2371
 
msgstr ""
 
2379
msgstr "O comando utilizado não é permitido com esta versão Drizzle"
2372
2380
 
2373
2381
#: drizzled/error.cc:332
2374
2382
msgid ""