← Back to branch summary

~drizzle-trunk/drizzle/development

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/pt.po

Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/pt.po
8
8
"Project-Id-Version: drizzle\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://translations.launchpad.net/drizzle\n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2009-09-29 17:09-0700\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2010-01-16 12:12+0000\n"
12
 
"Last-Translator: Jonadabe <Unknown>\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2010-03-05 17:51+0000\n"
 
12
"Last-Translator: Manuel Padilha <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-17 04:45+0000\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-06 05:10+0000\n"
19
19
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
20
20
 
21
21
#: client/drizzle.cc:273
5849
5849
 
5850
5850
#: plugin/console/console.cc:346
5851
5851
msgid "Enable the console."
5852
 
msgstr ""
 
5852
msgstr "Activar a consola"
5853
5853
 
5854
5854
#: plugin/console/console.cc:349
5855
5855
msgid "Turn on extra debugging."
5857
5857
 
5858
5858
#: plugin/default_replicator/default_replicator.cc:97
5859
5859
msgid "Enable default replicator"
5860
 
msgstr ""
 
5860
msgstr "Activar replicador predefinido"
5861
5861
 
5862
5862
#: plugin/default_replicator/default_replicator.cc:112
5863
5863
msgid "Default Replicator"
5864
 
msgstr ""
 
5864
msgstr "Replicador predefinido"
5865
5865
 
5866
5866
#: plugin/errmsg_stderr/errmsg_stderr.cc:78
5867
5867
msgid "Error Messages to stderr"
5869
5869
 
5870
5870
#: plugin/filtered_replicator/filtered_replicator.cc:486
5871
5871
msgid "Enable filtered replicator"
5872
 
msgstr ""
 
5872
msgstr "Activar replicador com filtragem"
5873
5873
 
5874
5874
#: plugin/filtered_replicator/filtered_replicator.cc:493
5875
5875
msgid "List of schemas to filter"
5903
5903
 
5904
5904
#: plugin/logging_gearman/logging_gearman.cc:310
5905
5905
msgid "Enable logging to a gearman server"
5906
 
msgstr ""
 
5906
msgstr "Activar opção de guardar log para um servidor de gearman"
5907
5907
 
5908
5908
#: plugin/logging_gearman/logging_gearman.cc:319
5909
5909
msgid "Hostname for logging to a Gearman server"
5924
5924
 
5925
5925
#: plugin/logging_query/logging_query.cc:344
5926
5926
msgid "Enable logging to CSV file"
5927
 
msgstr ""
 
5927
msgstr "Activar opção de guardar log para um ficheiro CSV"
5928
5928
 
5929
5929
#: plugin/logging_query/logging_query.cc:353
5930
5930
msgid "File to log to"
5931
 
msgstr ""
 
5931
msgstr "Ficheiro de log"
5932
5932
 
5933
5933
#: plugin/logging_query/logging_query.cc:362
5934
5934
msgid "PCRE to match the query against"
5937
5937
#: plugin/logging_query/logging_query.cc:371
5938
5938
#: plugin/logging_syslog/logging_syslog.cc:231
5939
5939
msgid "Threshold for logging slow queries, in microseconds"
5940
 
msgstr ""
 
5940
msgstr "Limite para guardar log de queries lentas, em microsegundos"
5941
5941
 
5942
5942
#: plugin/logging_query/logging_query.cc:383
5943
5943
#: plugin/logging_syslog/logging_syslog.cc:243
5944
5944
msgid "Threshold for logging big queries, for rows returned"
5945
5945
msgstr ""
 
5946
"Limite para guardar log de queries grandes, em número de linhas devolvidas"
5946
5947
 
5947
5948
#: plugin/logging_query/logging_query.cc:395
5948
5949
#: plugin/logging_syslog/logging_syslog.cc:255
5949
5950
msgid "Threshold for logging big queries, for rows examined"
5950
5951
msgstr ""
 
5952
"Limite para guardar log de queries grandes, em número de linhas examinadas"
5951
5953
 
5952
5954
#: plugin/logging_query/logging_query.cc:418
5953
5955
msgid "Log queries to a CSV file"
5954
 
msgstr ""
 
5956
msgstr "Guardar log de queries para um ficheiro CSV"
5955
5957
 
5956
5958
#: plugin/logging_syslog/logging_syslog.cc:84
5957
5959
#, c-format
5967
5969
 
5968
5970
#: plugin/logging_syslog/logging_syslog.cc:195
5969
5971
msgid "Enable logging to syslog"
5970
 
msgstr ""
 
5972
msgstr "Activar opção de guardar log para o syslog"
5971
5973
 
5972
5974
#: plugin/logging_syslog/logging_syslog.cc:204
5973
5975
msgid "Syslog Ident"
5983
5985
 
5984
5986
#: plugin/logging_syslog/logging_syslog.cc:279
5985
5987
msgid "Log to syslog"
5986
 
msgstr ""
 
5988
msgstr "Guardar log para syslog"
5987
5989
 
5988
5990
#: plugin/multi_thread/multi_thread.cc:171
5989
5991
msgid "Maximum number of user threads available."
6176
6178
 
6177
6179
#: plugin/myisam/my_handler_errors.cc:103
6178
6180
msgid "Non unique key block size"
6179
 
msgstr ""
 
6181
msgstr "Tamanho do bloco de chaves não-únicas"
6180
6182
 
6181
6183
#: plugin/myisam/my_handler_errors.cc:105
6182
6184
msgid "The table does not exist in engine"