15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-21 09:52+0000\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-22 09:44+0000\n"
19
19
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
21
21
#: client/drizzle.cc:273
30
30
msgid "Reconnect to the server. Optional arguments are db and host."
31
31
msgstr "Genforbind til serveren. Yderligere argumenter er db og host."
33
#: client/drizzle.cc:278
35
"Set statement delimiter. NOTE: Takes the rest of the line as new delimiter."
33
38
#: client/drizzle.cc:280
34
39
msgid "Send command to drizzle server, display result vertically."
35
40
msgstr "Send kommando til drizzle server, vis resultat vertikalt."
46
51
msgid "Display this help."
47
52
msgstr "Vis denne hjælp."
54
#: client/drizzle.cc:284
55
msgid "Disable pager, print to stdout."
49
58
#: client/drizzle.cc:285
50
59
msgid "Don't write into outfile."
51
60
msgstr "Skriv ikke til uddatafil."
62
#: client/drizzle.cc:287
63
msgid "Set PAGER [to_pager]. Print the query results via PAGER."
53
66
#: client/drizzle.cc:288
54
67
msgid "Print current command."
55
68
msgstr "Udskriv aktuel kommando."
70
#: client/drizzle.cc:289
71
msgid "Change your drizzle prompt."
57
74
#: client/drizzle.cc:290
58
75
msgid "Quit drizzle."
59
76
msgstr "Afslut drizzle."
78
#: client/drizzle.cc:291
79
msgid "Rebuild completion hash."
61
82
#: client/drizzle.cc:293
62
83
msgid "Execute an SQL script file. Takes a file name as an argument."
63
84
msgstr "Udfør en SQL-skriptfil. Bruger et filnavn som et argument."
66
87
msgid "Get status information from the server."
67
88
msgstr "Indhent statusinformation fra serveren."
90
#: client/drizzle.cc:296
91
msgid "Set outfile [to_outfile]. Append everything into given outfile."
69
94
#: client/drizzle.cc:298
70
95
msgid "Use another database. Takes database name as argument."
71
96
msgstr "Anvend en anden database. Brug databasenavn som argument."
78
103
msgid "Don't show warnings after every statement."
79
104
msgstr "Vis ikke advarsler efter hver udsagn."
106
#: client/drizzle.cc:1167 client/drizzle.cc:1174
109
"Memory allocation error while constructing initial prompt. Aborting.\n"
81
112
#: client/drizzle.cc:1270
82
113
msgid "Welcome to the Drizzle client.. Commands end with ; or \\g."
83
114
msgstr "Velkommen til Drizzleklienten.. Kommandoer ender med ; eller \\g."
131
162
msgid "Synonym for -?"
132
163
msgstr "Synonym for -?"
165
#: client/drizzle.cc:1428
167
"Enable automatic rehashing. One doesn't need to use 'rehash' to get table "
168
"and field completion, but startup and reconnecting may take a longer time. "
169
"Disable with --disable-auto-rehash."
172
#: client/drizzle.cc:1432
174
"No automatic rehashing. One has to use 'rehash' to get table and field "
175
"completion. This gives a quicker start of drizzle_st and disables rehashing "
176
"on reconnect. WARNING: options deprecated; use --disable-auto-rehash instead."
179
#: client/drizzle.cc:1435
181
"Automatically switch to vertical output mode if the result is wider than the "
185
#: client/drizzle.cc:1438
187
"Don't use history file. Disable interactive behavior. (Enables --silent)"
134
190
#: client/drizzle.cc:1439
135
191
msgid "Display column type information."
136
192
msgstr "Vis typeinformation for kolonne."
163
219
msgid "(not used)"
164
220
msgstr "(Ikke anvendt)"
222
#: client/drizzle.cc:1458
223
msgid "Delimiter to be used."
166
226
#: client/drizzle.cc:1460
167
227
msgid "Execute command and quit. (Disables --force and history file)"
168
228
msgstr "Udfør kommando og afslut. (Slår --force og historiefil fra)"
175
235
msgid "Continue even if we get an sql error."
176
236
msgstr "Fortsæt selv om vi får en sql-fejl."
178
#: client/drizzle.cc:278
180
"Set statement delimiter. NOTE: Takes the rest of the line as new delimiter."
183
#: client/drizzle.cc:284
184
msgid "Disable pager, print to stdout."
187
#: client/drizzle.cc:287
188
msgid "Set PAGER [to_pager]. Print the query results via PAGER."
191
#: client/drizzle.cc:289
192
msgid "Change your drizzle prompt."
195
#: client/drizzle.cc:291
196
msgid "Rebuild completion hash."
199
#: client/drizzle.cc:296
200
msgid "Set outfile [to_outfile]. Append everything into given outfile."
203
#: client/drizzle.cc:1167 client/drizzle.cc:1174
206
"Memory allocation error while constructing initial prompt. Aborting.\n"
209
#: client/drizzle.cc:1428
211
"Enable automatic rehashing. One doesn't need to use 'rehash' to get table "
212
"and field completion, but startup and reconnecting may take a longer time. "
213
"Disable with --disable-auto-rehash."
216
#: client/drizzle.cc:1432
218
"No automatic rehashing. One has to use 'rehash' to get table and field "
219
"completion. This gives a quicker start of drizzle_st and disables rehashing "
220
"on reconnect. WARNING: options deprecated; use --disable-auto-rehash instead."
223
#: client/drizzle.cc:1435
225
"Automatically switch to vertical output mode if the result is wider than the "
229
#: client/drizzle.cc:1438
231
"Don't use history file. Disable interactive behavior. (Enables --silent)"
234
#: client/drizzle.cc:1458
235
msgid "Delimiter to be used."
238
238
#: client/drizzle.cc:1469
240
240
"Enable named commands. Named commands mean this program's internal commands; "
added
removed
po/da.po
