← Back to branch summary

~drizzle-trunk/drizzle/development

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/tr.po

Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/tr.po
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-21 09:54+0000\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-22 09:46+0000\n"
19
19
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
20
20
 
21
21
#: client/drizzle.cc:273
51
51
msgid "Display this help."
52
52
msgstr "Bu yardımı göster."
53
53
 
 
54
#: client/drizzle.cc:284
 
55
msgid "Disable pager, print to stdout."
 
56
msgstr ""
 
57
 
54
58
#: client/drizzle.cc:285
55
59
msgid "Don't write into outfile."
56
60
msgstr "outfile 'e  yazmayınız."
57
61
 
 
62
#: client/drizzle.cc:287
 
63
msgid "Set PAGER [to_pager]. Print the query results via PAGER."
 
64
msgstr ""
 
65
 
58
66
#: client/drizzle.cc:288
59
67
msgid "Print current command."
60
68
msgstr "geçerli komutu yazdır"
67
75
msgid "Quit drizzle."
68
76
msgstr "drizzle' dan çık"
69
77
 
 
78
#: client/drizzle.cc:291
 
79
msgid "Rebuild completion hash."
 
80
msgstr ""
 
81
 
70
82
#: client/drizzle.cc:293
71
83
msgid "Execute an SQL script file. Takes a file name as an argument."
72
84
msgstr "bir sql script dosyası çalıştır. Argüman olarak bir dosya adı alır."
75
87
msgid "Get status information from the server."
76
88
msgstr "Sunucuda durum bilgisi al."
77
89
 
 
90
#: client/drizzle.cc:296
 
91
msgid "Set outfile [to_outfile]. Append everything into given outfile."
 
92
msgstr ""
 
93
 
78
94
#: client/drizzle.cc:298
79
95
msgid "Use another database. Takes database name as argument."
80
96
msgstr ""
88
104
msgid "Don't show warnings after every statement."
89
105
msgstr "Her ifadeden sonra uyarı gösterme"
90
106
 
 
107
#: client/drizzle.cc:1167 client/drizzle.cc:1174
 
108
#, c-format
 
109
msgid ""
 
110
"Memory allocation error while constructing initial prompt. Aborting.\n"
 
111
msgstr ""
 
112
 
91
113
#: client/drizzle.cc:1270
92
114
msgid "Welcome to the Drizzle client..  Commands end with ; or \\g."
93
115
msgstr "Drizzle istemcisine hoşgeldin. Komutlar ; veya \\g ile biter."
106
128
msgid "Reading history-file %s\n"
107
129
msgstr "Geçmiş dosyası %s okunuyor\n"
108
130
 
 
131
#: client/drizzle.cc:1312
 
132
#, c-format
 
133
msgid "Couldn't allocate memory for temp histfile!\n"
 
134
msgstr ""
 
135
 
109
136
#: client/drizzle.cc:1319
110
137
msgid "Type 'help;' or '\\h' for help. Type '\\c' to clear the buffer.\n"
111
138
msgstr ""
133
160
msgid "Display this help and exit."
134
161
msgstr "Bu yardımı göster ve çık"
135
162
 
136
 
#: client/drizzle.cc:1435
137
 
msgid ""
138
 
"Automatically switch to vertical output mode if the result is wider than the "
139
 
"terminal width."
140
 
msgstr ""
141
 
"Eğer sonuç terminal genişliğinden daha genişse, otomatik olarak yatay çıktı "
142
 
"moduna geç."
143
 
 
144
 
#: client/drizzle.cc:284
145
 
msgid "Disable pager, print to stdout."
146
 
msgstr ""
147
 
 
148
 
#: client/drizzle.cc:287
149
 
msgid "Set PAGER [to_pager]. Print the query results via PAGER."
150
 
msgstr ""
151
 
 
152
 
#: client/drizzle.cc:291
153
 
msgid "Rebuild completion hash."
154
 
msgstr ""
155
 
 
156
 
#: client/drizzle.cc:296
157
 
msgid "Set outfile [to_outfile]. Append everything into given outfile."
158
 
msgstr ""
159
 
 
160
 
#: client/drizzle.cc:1167 client/drizzle.cc:1174
161
 
#, c-format
162
 
msgid ""
163
 
"Memory allocation error while constructing initial prompt. Aborting.\n"
164
 
msgstr ""
165
 
 
166
 
#: client/drizzle.cc:1312
167
 
#, c-format
168
 
msgid "Couldn't allocate memory for temp histfile!\n"
169
 
msgstr ""
170
 
 
171
163
#: client/drizzle.cc:1425
172
164
msgid "Synonym for -?"
173
165
msgstr ""
186
178
"on reconnect. WARNING: options deprecated; use --disable-auto-rehash instead."
187
179
msgstr ""
188
180
 
 
181
#: client/drizzle.cc:1435
 
182
msgid ""
 
183
"Automatically switch to vertical output mode if the result is wider than the "
 
184
"terminal width."
 
185
msgstr ""
 
186
"Eğer sonuç terminal genişliğinden daha genişse, otomatik olarak yatay çıktı "
 
187
"moduna geç."
 
188
 
189
189
#: client/drizzle.cc:1438
190
190
msgid ""
191
191
"Don't use history file. Disable interactive behavior. (Enables --silent)"