← Back to branch summary

~drizzle-trunk/drizzle/development

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/pt.po

Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/pt.po
8
8
"Project-Id-Version: drizzle\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://translations.launchpad.net/drizzle\n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2009-08-24 08:08-0700\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2009-08-30 01:42+0000\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2009-08-31 15:06+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Manuel Padilha <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-31 09:43+0000\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-01 09:35+0000\n"
19
19
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
20
20
 
21
21
#: client/drizzle.cc:273
1747
1747
"memory; if not, you may have to use 'ulimit' to allow drizzled to use more "
1748
1748
"memory or you can add more swap space"
1749
1749
msgstr ""
 
1750
"Memória esgotada; verifique se o processo drizzled ou qualquer outro está a "
 
1751
"usar toda a memória; poderá ser necessário usar 'ulimit' para permitir que o "
 
1752
"processo drizzled use mais memória, ou então acrescentar mais memória swap."
1750
1753
 
1751
1754
#: drizzled/error.cc:118
1752
1755
msgid "Can't get hostname for your address"
1850
1853
#: drizzled/error.cc:160
1851
1854
#, c-format
1852
1855
msgid "Incorrect column specifier for column '%-.192s'"
1853
 
msgstr ""
 
1856
msgstr "Atributo incorrecto para a coluna '%-.192s'"
1854
1857
 
1855
1858
#: drizzled/error.cc:162
1856
1859
#, c-format
1859
1862
 
1860
1863
#: drizzled/error.cc:164
1861
1864
msgid "Query was empty"
1862
 
msgstr ""
 
1865
msgstr "A query estava vazia"
1863
1866
 
1864
1867
#: drizzled/error.cc:166
1865
1868
#, c-format
1866
1869
msgid "Not unique table/alias: '%-.192s'"
1867
 
msgstr ""
 
1870
msgstr "Nome de alias ou tabela não é único: '%-.192s'"
1868
1871
 
1869
1872
#: drizzled/error.cc:168
1870
1873
#, c-format
1871
1874
msgid "Invalid default value for '%-.192s'"
1872
 
msgstr ""
 
1875
msgstr "O valor pré-definido para '%-.192s' é inválido"
1873
1876
 
1874
1877
#: drizzled/error.cc:170
1875
1878
msgid "Multiple primary key defined"
1876
 
msgstr ""
 
1879
msgstr "Estão definidas múltiplas chaves primárias"
1877
1880
 
1878
1881
#: drizzled/error.cc:172
1879
1882
#, c-format
1884
1887
#, c-format
1885
1888
msgid "Too many key parts specified; max %d parts allowed"
1886
1889
msgstr ""
 
1890
"Foram especificadas demasiadas partes de chaves; foi atingido o limite %d"
1887
1891
 
1888
1892
#: drizzled/error.cc:176
1889
1893
#, c-format
1894
1898
#: drizzled/error.cc:178
1895
1899
#, c-format
1896
1900
msgid "Key column '%-.192s' doesn't exist in table"
1897
 
msgstr ""
 
1901
msgstr "A coluna chave '%-.192s' não existe na tabela"
1898
1902
 
1899
1903
#: drizzled/error.cc:180
1900
1904
#, c-format