← Back to branch summary

~drizzle-trunk/drizzle/development

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/ru.po

Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/ru.po
8
8
"Project-Id-Version: drizzle\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://translations.launchpad.net/drizzle\n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2009-05-25 10:55-0700\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2009-07-31 00:52+0000\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2009-07-31 04:25+0000\n"
12
12
"Last-Translator: mvolkov <maxim.volkov@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
18
18
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
19
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-07-31 03:30+0000\n"
 
19
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-01 09:12+0000\n"
20
20
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
21
21
 
22
22
#: client/drizzle.cc:273
744
744
msgid ""
745
745
"Set statement delimiter. NOTE: Takes the rest of the line as new delimiter."
746
746
msgstr ""
 
747
"Задать разделитель команды. ВНИМАНИЕ: Остаток строки воспринимается как "
 
748
"разделитель."
747
749
 
748
750
#: client/drizzle.cc:289
749
751
msgid "Change your drizzle prompt."
750
 
msgstr ""
 
752
msgstr "Изменить заголовок вашей командной строки в Drizzle."
751
753
 
752
754
#: client/drizzle.cc:1167 client/drizzle.cc:1174
753
755
#, c-format
754
756
msgid ""
755
757
"Memory allocation error while constructing initial prompt. Aborting.\n"
756
758
msgstr ""
 
759
"Ошибка выделения памяти при создании изначального запроса. Прекращение "
 
760
"работы.\n"
757
761
 
758
762
#: client/drizzle.cc:1432
759
763
msgid ""
761
765
"completion. This gives a quicker start of drizzle_st and disables rehashing "
762
766
"on reconnect. WARNING: options deprecated; use --disable-auto-rehash instead."
763
767
msgstr ""
 
768
"Автоматический буфер отключён. Команда 'rehash' должна использоваться для "
 
769
"фунционирования \"угадывания\" названий таблиц и заглавий колонок. Это "
 
770
"позволяет более быстрый запуск 'drizzle_st' и отключает повторное "
 
771
"буферование при подключении. ВНИМАНИЕ: этот ключ устарел вместо него "
 
772
"используйте --disable-auto-rehash."
764
773
 
765
774
#: client/drizzle.cc:1469
766
775
msgid ""
784
793
"Only update the default database. This is useful for skipping updates to "
785
794
"other database in the update log."
786
795
msgstr ""
 
796
"Обновить только базу данных указанную по умолчанию. Это сделано для "
 
797
"избежании обновлений других баз данных в обновительном логе."
787
798
 
788
799
#: client/drizzle.cc:1507
789
800
msgid ""
810
821
 
811
822
#: client/drizzle.cc:1565
812
823
msgid "Max length of input line"
813
 
msgstr ""
 
824
msgstr "Максимальная длинна вводимой линии"
814
825
 
815
826
#: client/drizzle.cc:1570
816
827
msgid "Automatic limit for SELECT when using --safe-updates"
817
828
msgstr ""
 
829
"Автоматическое ограничение для SELECT при использовании --safe-updates"
818
830
 
819
831
#: client/drizzle.cc:1575
820
832
msgid "Automatic limit for rows in a join when using --safe-updates"
821
833
msgstr ""
 
834
"Автоматичекое ограничение для строк в JOIN при использовании --safe-updates"
822
835
 
823
836
#: client/drizzle.cc:1584
824
837
msgid "Number of lines before each import progress report."
825
 
msgstr ""
 
838
msgstr "Количество линий до показа каждого сообщения о прогрессе импорта."
826
839
 
827
840
#: client/drizzle.cc:1587
828
841
msgid "Ping the server to check if it's alive."
829
 
msgstr ""
 
842
msgstr "Запрос на сервер для определения его жизнеспособности."
830
843
 
831
844
#: client/drizzle.cc:1597
832
845
#, c-format
6051
6064
 
6052
6065
#: plugin/oldlibdrizzle/errmsg.cc:34
6053
6066
msgid "Drizzle server has gone away"
6054
 
msgstr ""
 
6067
msgstr "Сервер Drizzle не отвечает на запросы"
6055
6068
 
6056
6069
#: plugin/oldlibdrizzle/errmsg.cc:37
6057
6070
msgid "Wrong host info"
6095
6108
 
6096
6109
#: plugin/oldlibdrizzle/errmsg.cc:60
6097
6110
msgid "Data truncated"
6098
 
msgstr ""
 
6111
msgstr "Данные усечены"
6099
6112
 
6100
6113
#: plugin/oldlibdrizzle/errmsg.cc:61
6101
6114
msgid "No parameters exist in the statement"