~drizzle-trunk/drizzle/development : revision 1147

7

msgstr ""

8

"Project-Id-Version: drizzle\n"

9

"Report-Msgid-Bugs-To: http://translations.launchpad.net/drizzle\n"

10

"POT-Creation-Date: 2009-09-27 15:18-0700\n"

10

"POT-Creation-Date: 2009-09-29 17:09-0700\n"

11

"PO-Revision-Date: 2009-08-15 16:12+0000\n"

12

"Last-Translator: Danielsan474 <Unknown>\n"

13

"Language-Team: Italian <it@li.org>\n"

5393

msgid "logging '%s' post() failed"

5394

msgstr "accesso '%s' a post() fallito"

5395

5396

#: drizzled/message/command_reader.cc:220

5396

#: drizzled/message/command_reader.cc:55

5397

#, fuzzy, c-format

5398

msgid "Usage: %s COMMAND_LOG\n"

5399

msgstr "Uso: %s [OPZIONI]\n"

5400

5401

#: drizzled/message/command_reader.cc:229

5401

#: drizzled/message/command_reader.cc:64

5402

#, fuzzy, c-format

5403

msgid "Cannot open file: %s\n"

5404

msgstr "Impossibile aprire la tabella %-.64s"

5405

5406

#: drizzled/message/command_reader.cc:248

5406

#: drizzled/message/command_reader.cc:83

5407

#, fuzzy, c-format

5408

msgid "Failed to read initial length header\n"

5409

msgstr "Impossibile inizializzare i plugin."

5410

5411

#: drizzled/message/command_reader.cc:255

5411

#: drizzled/message/command_reader.cc:90

5412

#, c-format

5413

msgid "Attempted to read record bigger than SIZE_MAX\n"

5414

msgstr ""

5415

5416

#: drizzled/message/command_reader.cc:275

5416

#: drizzled/message/command_reader.cc:110

5417

#, c-format

5418

msgid "Memory allocation failure trying to allocate %<PRIu64> bytes.\n"

5419

msgstr ""

5420

5421

#: drizzled/message/command_reader.cc:285

5421

#: drizzled/message/command_reader.cc:120

5422

#, c-format

5423

msgid ""

5424

"Could not read entire transaction. Read %<PRIu64> bytes instead of %<PRIu64> "

5425

"bytes.\n"

5426

msgstr ""

5427

5428

#: drizzled/message/command_reader.cc:291

5428

#: drizzled/message/command_reader.cc:126

5429

#, c-format

5430

msgid "Unable to parse command. Got error: %s.\n"

5431

msgstr ""

5432

5433

#: drizzled/message/command_reader.cc:293

5433

#: drizzled/message/command_reader.cc:128

5434

#, c-format

5435

msgid "BUFFER: %s\n"

5436

msgstr ""

5437

5438

#: drizzled/message/command_reader.cc:301

5438

#: drizzled/message/command_reader.cc:136

5439

#, c-format

5440

msgid ""

5441

"Could not read entire checksum. Read %<PRIu64> bytes instead of 4 bytes.\n"

5693

"restrictions."

5694

msgstr ""

5695

5696

#: drizzled/sql_table.cc:2383

5696

#: drizzled/sql_table.cc:2360

5697

#, c-format

5698

msgid "Unknown - internal error %d during operation"

5699

msgstr "Sconosciuto - errore interno %d durante un'operazione"

5700

5701

#: drizzled/statement/alter_table.cc:1137

5701

#: drizzled/statement/alter_table.cc:1136

5702

#, c-format

5703

msgid "Could not open table %s.%s after rename\n"

5704

msgstr "Impossibile aprire la tabella %s.%s dopo rinominazione\n"

5705

5706

#: drizzled/statement/alter_table.cc:1300

5706

#: drizzled/statement/alter_table.cc:1299

5707

#, c-format

5708

msgid ""

5709

"order_st BY ignored because there is a user-defined clustered index in the "

5722

"non è valido, inoltre l'insieme di caratteri predefinito è multi-byte, "

5723

"quindi le dimensioni delle colonne di delle colonne possono essere variate"

5724

5725

#: drizzled/table.cc:1586

5725

#: drizzled/table.cc:1608

5726

#, c-format

5727

msgid "Unknown collation '%s' in table '%-.64s' definition"

5728

msgstr ""

5729

"Ordinamento (collation) sconosciuto '%s' nella definizione della tabella "

5730

"'%-.64s'"

5731

5732

#: drizzled/table.cc:1593

5732

#: drizzled/table.cc:1615

5733

#, c-format

5734

msgid ""

5735

"Table '%-.64s' was created with a different version of Drizzle and cannot be "

5738

"La tabella '%-.64s' è stata creata con una versione differente di Drizzle e "

5739

"non può essere letta"

5740

5741

#: drizzled/table.cc:3488

5741

#: drizzled/table.cc:3515

5742

#, c-format

5743

msgid "Got error %d when reading table '%s'"

5744

msgstr "Ricevuto errore %d durante lettura della tabella '%s'"

6141

msgid "Error Messages to stderr"

6142

msgstr "Messaggi di errori su stderr"

6143

6144

#: plugin/filtered_replicator/filtered_replicator.cc:484

6144

#: plugin/filtered_replicator/filtered_replicator.cc:486

6145

msgid "Enable filtered replicator"

6146

msgstr ""

6147

6148

#: plugin/filtered_replicator/filtered_replicator.cc:491

6148

#: plugin/filtered_replicator/filtered_replicator.cc:493

6149

msgid "List of schemas to filter"

6150

msgstr ""

6151

6152

#: plugin/filtered_replicator/filtered_replicator.cc:498

6152

#: plugin/filtered_replicator/filtered_replicator.cc:500

6153

msgid "List of tables to filter"

6154

msgstr ""

6155

6156

#: plugin/filtered_replicator/filtered_replicator.cc:505

6156

#: plugin/filtered_replicator/filtered_replicator.cc:507

6157

msgid "Regular expression to apply to schemas to filter"

6158

msgstr ""

6159

6160

#: plugin/filtered_replicator/filtered_replicator.cc:512

6160

#: plugin/filtered_replicator/filtered_replicator.cc:514

6161

msgid "Regular expression to apply to tables to filter"

6162

msgstr ""

6163

6164

#: plugin/filtered_replicator/filtered_replicator.cc:531

6164

#: plugin/filtered_replicator/filtered_replicator.cc:533

6165

msgid "Filtered Replicator"

6166

msgstr ""

6167