~drizzle-trunk/drizzle/development : revision 1147

7

msgstr ""

8

"Project-Id-Version: drizzle\n"

9

"Report-Msgid-Bugs-To: http://translations.launchpad.net/drizzle\n"

10

"POT-Creation-Date: 2009-09-27 15:18-0700\n"

10

"POT-Creation-Date: 2009-09-29 17:09-0700\n"

11

"PO-Revision-Date: 2009-08-27 11:36+0000\n"

12

"Last-Translator: Mark Daems <Unknown>\n"

13

"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"

5353

msgid "logging '%s' post() failed"

5354

msgstr "loggen van '%s' post() mislukte"

5355

5356

#: drizzled/message/command_reader.cc:220

5356

#: drizzled/message/command_reader.cc:55

5357

#, fuzzy, c-format

5358

msgid "Usage: %s COMMAND_LOG\n"

5359

msgstr "Gebruik: %s [OPTIES]\n"

5360

5361

#: drizzled/message/command_reader.cc:229

5361

#: drizzled/message/command_reader.cc:64

5362

#, fuzzy, c-format

5363

msgid "Cannot open file: %s\n"

5364

msgstr "Kan tabel %-.64s niet openen"

5365

5366

#: drizzled/message/command_reader.cc:248

5366

#: drizzled/message/command_reader.cc:83

5367

#, fuzzy, c-format

5368

msgid "Failed to read initial length header\n"

5369

msgstr "Initialiseren van plugins mislukte."

5370

5371

#: drizzled/message/command_reader.cc:255

5371

#: drizzled/message/command_reader.cc:90

5372

#, c-format

5373

msgid "Attempted to read record bigger than SIZE_MAX\n"

5374

msgstr ""

5375

5376

#: drizzled/message/command_reader.cc:275

5376

#: drizzled/message/command_reader.cc:110

5377

#, c-format

5378

msgid "Memory allocation failure trying to allocate %<PRIu64> bytes.\n"

5379

msgstr ""

5380

5381

#: drizzled/message/command_reader.cc:285

5381

#: drizzled/message/command_reader.cc:120

5382

#, c-format

5383

msgid ""

5384

"Could not read entire transaction. Read %<PRIu64> bytes instead of %<PRIu64> "

5385

"bytes.\n"

5386

msgstr ""

5387

5388

#: drizzled/message/command_reader.cc:291

5388

#: drizzled/message/command_reader.cc:126

5389

#, fuzzy, c-format

5390

msgid "Unable to parse command. Got error: %s.\n"

5391

msgstr "Command log bestand openen mislukte. Kreeg fout: %s"

5392

5393

#: drizzled/message/command_reader.cc:293

5393

#: drizzled/message/command_reader.cc:128

5394

#, c-format

5395

msgid "BUFFER: %s\n"

5396

msgstr ""

5397

5398

#: drizzled/message/command_reader.cc:301

5398

#: drizzled/message/command_reader.cc:136

5399

#, c-format

5400

msgid ""

5401

"Could not read entire checksum. Read %<PRIu64> bytes instead of 4 bytes.\n"

5661

"Schemanaam kan niet gecodeerd worden en passen binnen de lengtebeperkingen "

5662

"van het bestandssysteem."

5663

5664

#: drizzled/sql_table.cc:2383

5664

#: drizzled/sql_table.cc:2360

5665

#, c-format

5666

msgid "Unknown - internal error %d during operation"

5667

msgstr "Onbekende interne fout %d tijdens de bewerking"

5668

5669

#: drizzled/statement/alter_table.cc:1137

5669

#: drizzled/statement/alter_table.cc:1136

5670

#, c-format

5671

msgid "Could not open table %s.%s after rename\n"

5672

msgstr "Kon tabel %s.%s niet openen na hernoemen\n"

5673

5674

#: drizzled/statement/alter_table.cc:1300

5674

#: drizzled/statement/alter_table.cc:1299

5675

#, c-format

5676

msgid ""

5677

"order_st BY ignored because there is a user-defined clustered index in the "

5689

"'%s' heeft geen of een ongeldige karakterset, en de standaard karakterset is "

5690

"multi-byte, dus de groottes van de karakter kolommen kunnen gewijzigd zijn"

5691

5692

#: drizzled/table.cc:1586

5692

#: drizzled/table.cc:1608

5693

#, c-format

5694

msgid "Unknown collation '%s' in table '%-.64s' definition"

5695

msgstr "Onbekende collation '%s' in definitie van tabel '%-.64s'"

5696

5697

#: drizzled/table.cc:1593

5697

#: drizzled/table.cc:1615

5698

#, c-format

5699

msgid ""

5700

"Table '%-.64s' was created with a different version of Drizzle and cannot be "

5703

"Tabel '%-.64s' werd aangemaakt met een verschillende versie van Drizzle en "

5704

"kan niet gelezen worden"

5705

5706

#: drizzled/table.cc:3488

5706

#: drizzled/table.cc:3515

5707

#, c-format

5708

msgid "Got error %d when reading table '%s'"

5709

msgstr "Kreeg fout %d bij het lezen van tabel '%s'"

6113

msgid "Error Messages to stderr"

6114

msgstr "Foutboodschappen naar stderr"

6115

6116

#: plugin/filtered_replicator/filtered_replicator.cc:484

6116

#: plugin/filtered_replicator/filtered_replicator.cc:486

6117

#, fuzzy

6118

msgid "Enable filtered replicator"

6119

msgstr "Schakel standaard Replicator in"

6120

6121

#: plugin/filtered_replicator/filtered_replicator.cc:491

6121

#: plugin/filtered_replicator/filtered_replicator.cc:493

6122

msgid "List of schemas to filter"

6123

msgstr ""

6124

6125

#: plugin/filtered_replicator/filtered_replicator.cc:498

6125

#: plugin/filtered_replicator/filtered_replicator.cc:500

6126

msgid "List of tables to filter"

6127

msgstr ""

6128

6129

#: plugin/filtered_replicator/filtered_replicator.cc:505

6129

#: plugin/filtered_replicator/filtered_replicator.cc:507

6130

msgid "Regular expression to apply to schemas to filter"

6131

msgstr ""

6132

6133

#: plugin/filtered_replicator/filtered_replicator.cc:512

6133

#: plugin/filtered_replicator/filtered_replicator.cc:514

6134

msgid "Regular expression to apply to tables to filter"

6135

msgstr ""

6136

6137

#: plugin/filtered_replicator/filtered_replicator.cc:531

6137

#: plugin/filtered_replicator/filtered_replicator.cc:533

6138

#, fuzzy

6139

msgid "Filtered Replicator"

6140

msgstr "Standaard Replicator"