~drizzle-trunk/drizzle/development : revision 1147

7

msgstr ""

8

"Project-Id-Version: drizzle\n"

9

"Report-Msgid-Bugs-To: http://translations.launchpad.net/drizzle\n"

10

"POT-Creation-Date: 2009-09-27 15:18-0700\n"

10

"POT-Creation-Date: 2009-09-29 17:09-0700\n"

11

"PO-Revision-Date: 2009-05-08 17:16+0000\n"

12

"Last-Translator: Keylly Eyglys <Unknown>\n"

13

"Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"

4858

msgid "logging '%s' post() failed"

4859

msgstr ""

4860

4861

#: drizzled/message/command_reader.cc:220

4861

#: drizzled/message/command_reader.cc:55

4862

#, fuzzy, c-format

4863

msgid "Usage: %s COMMAND_LOG\n"

4864

msgstr "Usar: %s [OPÇÕES]\n"

4865

4866

#: drizzled/message/command_reader.cc:229

4866

#: drizzled/message/command_reader.cc:64

4867

#, fuzzy, c-format

4868

msgid "Cannot open file: %s\n"

4869

msgstr "Não pôde abrir arquivo: '%-.200s' (errno: %d)"

4870

4871

#: drizzled/message/command_reader.cc:248

4871

#: drizzled/message/command_reader.cc:83

4872

#, fuzzy, c-format

4873

msgid "Failed to read initial length header\n"

4874

msgstr "Falha ao inicializar os plugins."

4875

4876

#: drizzled/message/command_reader.cc:255

4876

#: drizzled/message/command_reader.cc:90

4877

#, c-format

4878

msgid "Attempted to read record bigger than SIZE_MAX\n"

4879

msgstr ""

4880

4881

#: drizzled/message/command_reader.cc:275

4881

#: drizzled/message/command_reader.cc:110

4882

#, c-format

4883

msgid "Memory allocation failure trying to allocate %<PRIu64> bytes.\n"

4884

msgstr ""

4885

4886

#: drizzled/message/command_reader.cc:285

4886

#: drizzled/message/command_reader.cc:120

4887

#, c-format

4888

msgid ""

4889

"Could not read entire transaction. Read %<PRIu64> bytes instead of %<PRIu64> "

4890

"bytes.\n"

4891

msgstr ""

4892

4893

#: drizzled/message/command_reader.cc:291

4893

#: drizzled/message/command_reader.cc:126

4894

#, c-format

4895

msgid "Unable to parse command. Got error: %s.\n"

4896

msgstr ""

4897

4898

#: drizzled/message/command_reader.cc:293

4898

#: drizzled/message/command_reader.cc:128

4899

#, c-format

4900

msgid "BUFFER: %s\n"

4901

msgstr ""

4902

4903

#: drizzled/message/command_reader.cc:301

4903

#: drizzled/message/command_reader.cc:136

4904

#, c-format

4905

msgid ""

4906

"Could not read entire checksum. Read %<PRIu64> bytes instead of 4 bytes.\n"

5151

"restrictions."

5152

msgstr ""

5153

5154

#: drizzled/sql_table.cc:2383

5154

#: drizzled/sql_table.cc:2360

5155

#, c-format

5156

msgid "Unknown - internal error %d during operation"

5157

msgstr "Desconhecido - erro interno %d durante a operação"

5158

5159

#: drizzled/statement/alter_table.cc:1137

5159

#: drizzled/statement/alter_table.cc:1136

5160

#, c-format

5161

msgid "Could not open table %s.%s after rename\n"

5162

msgstr "Não foi possivel abrir a tabela %s.%s depois de renomea-la\n"

5163

5164

#: drizzled/statement/alter_table.cc:1300

5164

#: drizzled/statement/alter_table.cc:1299

5165

#, c-format

5166

msgid ""

5167

"order_st BY ignored because there is a user-defined clustered index in the "

5178

"inválido e o conjunto de caracteres padrão é multi-byte, portanto os "

5179

"tamanhos das colunas de caracteres podem ter mudado"

5180

5181

#: drizzled/table.cc:1586

5181

#: drizzled/table.cc:1608

5182

#, c-format

5183

msgid "Unknown collation '%s' in table '%-.64s' definition"

5184

msgstr "Collation desconhecida '%s' na definição da tabela '%-.64s'"

5185

5186

#: drizzled/table.cc:1593

5186

#: drizzled/table.cc:1615

5187

#, c-format

5188

msgid ""

5189

"Table '%-.64s' was created with a different version of Drizzle and cannot be "

5190

"read"

5191

msgstr ""

5192

5193

#: drizzled/table.cc:3488

5193

#: drizzled/table.cc:3515

5194

#, c-format

5195

msgid "Got error %d when reading table '%s'"

5196

msgstr "Recebi o erro '%d' enquanto lia a tabela '%s'"

5588

msgid "Error Messages to stderr"

5589

msgstr ""

5590

5591

#: plugin/filtered_replicator/filtered_replicator.cc:484

5591

#: plugin/filtered_replicator/filtered_replicator.cc:486

5592

msgid "Enable filtered replicator"

5593

msgstr ""

5594

5595

#: plugin/filtered_replicator/filtered_replicator.cc:491

5595

#: plugin/filtered_replicator/filtered_replicator.cc:493

5596

msgid "List of schemas to filter"

5597

msgstr ""

5598

5599

#: plugin/filtered_replicator/filtered_replicator.cc:498

5599

#: plugin/filtered_replicator/filtered_replicator.cc:500

5600

msgid "List of tables to filter"

5601

msgstr ""

5602

5603

#: plugin/filtered_replicator/filtered_replicator.cc:505

5603

#: plugin/filtered_replicator/filtered_replicator.cc:507

5604

msgid "Regular expression to apply to schemas to filter"

5605

msgstr ""

5606

5607

#: plugin/filtered_replicator/filtered_replicator.cc:512

5607

#: plugin/filtered_replicator/filtered_replicator.cc:514

5608

msgid "Regular expression to apply to tables to filter"

5609

msgstr ""

5610

5611

#: plugin/filtered_replicator/filtered_replicator.cc:531

5611

#: plugin/filtered_replicator/filtered_replicator.cc:533

5612

msgid "Filtered Replicator"

5613

msgstr ""

5614