~drizzle-trunk/drizzle/development : revision 1337

15

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

16

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

17

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

18

"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-23 09:47+0000\n"

18

"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-12 17:32+0000\n"

19

"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

20

21

msgid "Synonym for `help'."

448

msgid "Processing line: %<PRIu32>\n"

449

msgstr ""

450

451

#, fuzzy

452

451

msgid "Unknown command: "

453

msgstr "Ukjent kommando '\\%c'."

452

msgstr ""

454

453

455

454

msgid ""

456

455

"Reading table information for completion of table and column names\n"

697

696

msgstr ""

698

697

699

698

#, c-format

700

msgid "Error while loading database options: '%s':"

701

msgstr ""

702

703

#, c-format

704

699

msgid "Got signal %d from thread %<PRIu64>"

705

700

msgstr ""

706

701

779

774

msgstr ""

780

775

781

776

#, c-format

782

msgid ""

783

"\n"

784

"The '--memlock' argument, which was enabled, uses system calls that are\n"

785

"unreliable and unstable on some operating systems and operating-system\n"

786

"versions (notably, some versions of Linux). This crash could be due to use\n"

787

"of those buggy OS calls. You should consider whether you really need the\n"

788

"'--memlock' parameter and/or consult the OS distributor about 'mlockall'\n"

789

" bugs.\n"

790

msgstr ""

791

792

#, c-format

793

777

msgid "Writing a core file\n"

794

778

msgstr ""

795

779

796

msgid ""

797

"setrlimit could not change the size of core files to 'infinity'; We may not "

798

"be able to generate a core file on signals"

799

msgstr ""

800

801

780

#, c-format

802

781

msgid "gethostname failed, using '%s' as hostname"

803

782

msgstr ""

824

803

msgid "No scheduler found, cannot continue!\n"

825

804

msgstr ""

826

805

827

msgid "Can't init databases"

828

msgstr ""

829

830

#, c-format

831

msgid "Unknown/unsupported table type: %s"

832

msgstr ""

833

834

#, c-format

835

msgid "Default storage engine (%s) is not available"

836

msgstr ""

837

838

#, c-format

839

msgid "Failed to lock memory. Errno: %d\n"

840

msgstr ""

841

842

#, c-format

843

msgid "Data directory %s does not exist\n"

806

#, c-format

807

msgid "Unknown/unsupported storage engine: %s"

844

808

msgstr ""

845

809

846

810

msgid "Display this help and exit after initializing plugins."

898

862

msgid "Log some not critical warnings to the log file."

899

863

msgstr ""

900

864

901

msgid "Lock drizzled in memory."

902

msgstr ""

903

904

865

msgid "Pid file used by safe_mysqld."

905

866

msgstr ""

906

867

1023

984

msgstr ""

1024

985

1025

986

msgid ""

987

"Optional comma separated list of plugins to not load at startup. Effectively "

988

"removes a plugin from the list of plugins to be loaded. [for example: --"

989

"plugin_remove=crc32,logger_gearman]"

990

msgstr ""

991

992

msgid ""

1026

993

"Optional comma separated list of plugins to load at starup instead of the "

1027

994

"default plugin load list. [for example: --plugin_load=crc32,logger_gearman]"

1028

995

msgstr ""

1076

1043

"automatically convert it to an on-disk MyISAM table."

1077

1044

msgstr ""

1078

1045

1079

msgid "Allocation block size for transactions to be stored in binary log"

1080

msgstr ""

1081

1082

msgid "Persistent buffer for transactions to be stored in binary log"

1083

msgstr ""

1084

1085

1046

msgid ""

1086

1047

1087

1048

"This software comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. This is free software,\n"

1106

1067

msgid "Can't start server: bind-address refers to multiple interfaces!"

1107

1068

msgstr ""

1108

1069

1070

msgid ""

1071

"setrlimit could not change the size of core files to 'infinity'; We may not "

1072

"be able to generate a core file on signals"

1073

msgstr ""

1074

1075

#, c-format

1076

msgid "Data directory %s does not exist\n"

1077

msgstr ""

1078

1109

1079

msgid "UNUSED"

1110

1080

msgstr ""

1111

1081

3817

3787

msgstr ""

3818

3788

3819

3789

#, c-format

3790

msgid "Corrupt or invalid table definition: %s"

3791

msgstr ""

3792

3793

#, fuzzy, c-format

3794

msgid "Schema does not exist: %s"

3795

msgstr "Tabellen eksisterer ikke i databasemotoren"

3796

3797

#, c-format

3798

msgid "Error altering schema: %s"

3799

msgstr ""

3800

3801

#, c-format

3802

msgid "Error droppping Schema : %s"

3803

msgstr ""

3804

3805

#, c-format

3806

msgid "Can't create/write to file '%s' (Errcode: %d)"

3807

msgstr "Kan ikke lage/skrive til filen '%s' (Feilkode: %d)"

3808

3809

#, c-format

3810

msgid "Error reading file '%s' (Errcode: %d)"

3811

msgstr "Lesingen av '%s' mislykkes (Feilkode: %d)"

3812

3813

#, c-format

3814

msgid "Error writing file '%s' (Errcode: %d)"

3815

msgstr "Skrivingen av '%s' mislykkes (Feilkode: %d)"

3816

3817

#, c-format

3818

msgid "Error on close of '%s' (Errcode: %d)"

3819

msgstr ""

3820

3821

#, c-format

3822

msgid "Out of memory (Needed %u bytes)"

3823

msgstr "Tomt for minne (Trengte %u bytes)"

3824

3825

#, c-format

3826

msgid "Error on delete of '%s' (Errcode: %d)"

3827

msgstr "Feil ved slettingen av '%s' (Feilkode: %d)"

3828

3829

#, c-format

3830

msgid "Error on rename of '%s' to '%s' (Errcode: %d)"

3831

msgstr "Klarte ikke å bytte navn på '%s' til '%s' (Feilkode: %d)"

3832

3833

#, c-format

3834

msgid "Unexpected eof found when reading file '%s' (Errcode: %d)"

3835

msgstr "Uventet slutt-på-fil (EOF) inntraff da vi leste '%s' (Feilkode: %d)"

3836

3837

#, c-format

3838

msgid "Can't lock file (Errcode: %d)"

3839

msgstr "Kan ikke låse filen (Feilkode: %d)"

3840

3841

#, c-format

3842

msgid "Can't unlock file (Errcode: %d)"

3843

msgstr "Kan ikke låse opp filen (Feilkode: %d)"

3844

3845

#, c-format

3846

msgid "Can't read dir of '%s' (Errcode: %d)"

3847

msgstr "Kan ikke lese katalogen '%s' (Feilkode: %d)"

3848

3849

#, c-format

3850

msgid "Can't get stat of '%s' (Errcode: %d)"

3851

msgstr "Kan ikke 'stat'-e '%s' (Feilkode: %d)"

3852

3853

#, c-format

3854

msgid "Can't change size of file (Errcode: %d)"

3855

msgstr "Kan ikke endre størrelsen på filen (Feilkode: %d)"

3856

3857

#, c-format

3858

msgid "Can't open stream from handle (Errcode: %d)"

3859

msgstr "Kan ikke åpne strømmen fra pekeren (Feilkode: %d)"

3860

3861

#, c-format

3862

msgid "Can't get working dirctory (Errcode: %d)"

3863

msgstr "Fikk ikke tak i arbeidskatalogen (Feilkode: %d)"

3864

3865

#, c-format

3866

msgid "Can't change dir to '%s' (Errcode: %d)"

3867

msgstr "Kunne ikke bytte katalog til '%s' (Feilkode: %d)"

3868

3869

#, c-format

3870

msgid "Warning: '%s' had %d links"

3871

msgstr "Advarsel: '%s' hadde %d lenker."

3872

3873

#, c-format

3874

msgid "Warning: %d files and %d streams is left open\n"

3875

msgstr "Advarsel: %d filer og %d strømmer er fortsatt åpne\n"

3876

3877

#, c-format

3878

msgid "Disk is full writing '%s'. Waiting for someone to free space..."

3879

msgstr ""

3880

"Disken er full når vi prøver å skrive '%s'. Venter på at noen skal frigi "

3881

"plass..."

3882

3883

#, c-format

3884

msgid "Can't create directory '%s' (Errcode: %d)"

3885

msgstr "Kan ikke lage katalogen '%s' (Feilkode: %d)"

3886

3887

#, c-format

3888

msgid ""

3889

"Character set '%s' is not a compiled character set and is not specified in "

3890

"the %s file"

3891

msgstr ""

3892

"Tegnsettet '%s' er ikke et kompilert tegnsett og er ikke spesifisert i %s"

3893

3894

#, c-format

3895

msgid "Out of resources when opening file '%s' (Errcode: %d)"

3896

msgstr "Tomt for ressurser når vi prøvde å åpne '%s' (Feilkode: %d)"

3897

3898

#, c-format

3899

msgid "Can't read value for symlink '%s' (Error %d)"

3900

msgstr "Kan ikke lese verdien av symlinken '%s' (Error: %d)"

3901

3902

#, c-format

3903

msgid "Can't create symlink '%s' pointing at '%s' (Error %d)"

3904

msgstr "Kan ikke opprette symlinken '%s' som peker til '%s' (Feilkode: %d)"

3905

3906

#, c-format

3907

msgid "Error on realpath() on '%s' (Error %d)"

3908

msgstr "Feil ved kall til realpath() på '%s' (Feilkode: %d)"

3909

3910

#, c-format

3911

msgid "Can't sync file '%s' to disk (Errcode: %d)"

3912

msgstr "Kan ikke synkronisere '%s' mot disk (Feilkode: %d)"

3913

3914

#, c-format

3915

msgid ""

3916

"Collation '%s' is not a compiled collation and is not specified in the %s "

3917

"file"

3918

msgstr ""

3919

"Sorteringsrekkefølgen '%s' er ikke en kompilert sorteringsrekkefølge og er "

3920

"ikke spesifisert i filen %s"

3921

3922

#, c-format

3923

msgid "File '%s' not found (Errcode: %d)"

3924

msgstr "Filen '%s' ble ikke funnet (Feilkode: %d)"

3925

3926

#, c-format

3927

msgid "File '%s' (fileno: %d) was not closed"

3928

msgstr "Filen '%s' (filnummer: %d) ble ikke lukket"

3929

3930

#, c-format

3931

msgid "Unknown error %d"

3932

msgstr "Ukjent feil %d"

3933

3934

#, c-format

3820

3935

msgid "error: could not open directory: %s\n"

3821

3936

msgstr ""

3822

3937

3998

4113

msgstr ""

3999

4114

4000

4115

#, c-format

4116

msgid ""

4117

"Plugin '%s' contains the name '%s' in its manifest, which has already been "

4118

"registered.\n"

4119

msgstr ""

4120

4121

#, c-format

4001

4122

msgid "Plugin '%s' init function returned error.\n"

4002

4123

msgstr ""

4003

4124

4004

4125

#, c-format

4005

msgid "Couldn't load plugin library named '%s'."

4126

msgid "Couldn't load plugin library named '%s'.\n"

4006

4127

msgstr ""

4007

4128

4008

4129

#, c-format

4009

msgid "Couldn't load plugin named '%s'."

4130

msgid "Couldn't load plugin named '%s'.\n"

4010

4131

msgstr ""

4011

4132

4012

4133

msgid "Out of memory."

4055

4176

msgstr ""

4056

4177

4057

4178

#, c-format

4179

msgid "logging '%s' postEnd() failed"

4180

msgstr ""

4181

4182

#, c-format

4058

4183

msgid "qcache plugin '%s' try_fetch_and_send() failed"

4059

4184

msgstr ""

4060

4185

4093

4218

msgstr ""

4094

4219

4095

4220

#, c-format

4096

msgid "Found %d prepared transaction(s) in %s"

4221

msgid "Error while loading database options: '%s':"

4222

msgstr ""

4223

4224

#, c-format

4225

msgid "Found %d prepared transaction(s) in resource manager."

4097

4226

msgstr ""

4098

4227

4099

4228

msgid "Starting crash recovery..."

4130

4259

msgid "Table %s had a open data Cursor in reopen_table"

4131

4260

msgstr ""

4132

4261

4133

msgid ""

4134

"Table name cannot be encoded and fit within filesystem name length "

4135

"restrictions."

4136

msgstr ""

4137

4138

msgid ""

4139

"Schema name cannot be encoded and fit within filesystem name length "

4140

"restrictions."

4141

msgstr ""

4142

4143

4262

#, c-format

4144

4263

msgid "Unknown - internal error %d during operation"

4145

4264

msgstr ""

4232

4351

msgid "Turn on extra debugging."

4233

4352

msgstr ""

4234

4353

4354

msgid "User to use for auth."

4355

msgstr ""

4356

4357

msgid "Password to use for auth."

4358

msgstr ""

4359

4360

#, fuzzy

4361

msgid "Default database to use."

4362

msgstr "Databasen som skal brukes."

4363

4235

4364

msgid "Enable default replicator"

4236

4365

msgstr ""

4237

4366

4238

4367

msgid "Default Replicator"

4239

4368

msgstr ""

4240

4369

4370

msgid ""

4371

"Port number to use for connection or 0 for default to, in order of "

4372

"preference, drizzle.cnf, $DRIZZLE_TCP_PORT, built-in default (4427)."

4373

msgstr ""

4374

4375

msgid "Connect Timeout."

4376

msgstr ""

4377

4378

msgid "Read Timeout."

4379

msgstr ""

4380

4381

msgid "Write Timeout."

4382

msgstr ""

4383

4384

msgid "Retry Count."

4385

msgstr ""

4386

4387

msgid "Buffer length."

4388

msgstr ""

4389

4390

msgid "Address to bind to."

4391

msgstr ""

4392

4241

4393

msgid "Unknown Drizzle error"

4242

4394

msgstr "Ukjent Drizzle-feil"

4243

4395

4432

4584

msgid "Statement closed indirectly because of a preceding %s() call"

4433

4585

msgstr ""

4434

4586

4435

msgid ""

4436

"Port number to use for connection or 0 for default to, in order of "

4437

"preference, drizzle.cnf, $DRIZZLE_TCP_PORT, built-in default (4427)."

4438

msgstr ""

4439

4440

msgid "Connect Timeout."

4441

msgstr ""

4442

4443

msgid "Read Timeout."

4444

msgstr ""

4445

4446

msgid "Write Timeout."

4447

msgstr ""

4448

4449

msgid "Retry Count."

4450

msgstr ""

4451

4452

msgid "Buffer length."

4453

msgstr ""

4454

4455

msgid "Address to bind to."

4456

msgstr ""

4457

4458

4587

#, c-format

4459

4588

msgid "Failed to send error message to libnotify\n"

4460

4589

msgstr ""

4808

4937

msgid "Unable to create background worker thread. Got error %s.\n"

4809

4938

msgstr ""

4810

4939

4811

#, fuzzy

4812

msgid "Failed to open transaction log file "

4813

msgstr "Socket-fil som skal brukes for tilkobling"

4814

4815

#, c-format

4816

msgid ""

4817

"Failed to allocate enough memory to buffer header, transaction message, and "

4818

"trailing checksum bytes. Tried to allocate %<PRId64> bytes. Error: %s\n"

4819

msgstr ""

4820

4821

#, c-format

4822

msgid ""

4823

"Failed to write full size of transaction. Tried to write %<PRId64> bytes at "

4824

"offset %<PRId64>, but only wrote %<PRId32> bytes. Error: %s\n"

4825

msgstr ""

4826

4827

#, c-format

4828

msgid "Failed to sync log file. Got error: %s\n"

4829

msgstr ""

4830

4831

4940

#, c-format

4832

4941

msgid "Failed to allocate the TransactionLog instance. Got error: %s\n"

4833

4942

msgstr ""

4837

4946

msgstr ""

4838

4947

4839

4948

#, c-format

4949

msgid "Failed to allocate the TransactionLogApplier instance. Got error: %s\n"

4950

msgstr ""

4951

4952

#, c-format

4840

4953

msgid "Failed to allocate the TransactionLogIndex instance. Got error: %s\n"

4841

4954

msgstr ""

4842

4955

4863

4976

msgstr ""

4864

4977

4865

4978

#, c-format

4979

msgid ""

4980

"Failed to allocate enough memory to buffer header, transaction message, and "

4981

"trailing checksum bytes. Tried to allocate %<PRId64> bytes. Error: %s\n"

4982

msgstr ""

4983

4984

msgid "Failed to open transaction log file "

4985

msgstr ""

4986

4987

#, c-format

4988

msgid ""

4989

"Failed to write full size of log entry. Tried to write %<PRId64> bytes at "

4990

"offset %<PRId64>, but only wrote %<PRId32> bytes. Error: %s\n"

4991

msgstr ""

4992

4993

#, c-format

4994

msgid "Failed to sync log file. Got error: %s\n"

4995

msgstr ""

4996

4997

#, c-format

4866

4998

msgid "Failed to open transaction log file %s. Got error: %s\n"

4867

4999

msgstr ""

4868

5000

4884

5016

#~ msgid "Print some debug info at exit."

4885

5017

#~ msgstr "Vis litt debug-informasjon og avslutt."

4886

5018

4887

#~ msgid "Socket file to use for connection."

4888

#~ msgstr "Socket-fil som skal brukes for tilkobling"

4889

4890

#~ msgid "Can't create/write to file '%s' (Errcode: %d)"

4891

#~ msgstr "Kan ikke lage/skrive til filen '%s' (Feilkode: %d)"

4892

4893

#~ msgid "Error reading file '%s' (Errcode: %d)"

4894

#~ msgstr "Lesingen av '%s' mislykkes (Feilkode: %d)"

4895

4896

#~ msgid "Error writing file '%s' (Errcode: %d)"

4897

#~ msgstr "Skrivingen av '%s' mislykkes (Feilkode: %d)"

4898

4899

#~ msgid "Out of memory (Needed %u bytes)"

4900

#~ msgstr "Tomt for minne (Trengte %u bytes)"

4901

4902

#~ msgid "Error on delete of '%s' (Errcode: %d)"

4903

#~ msgstr "Feil ved slettingen av '%s' (Feilkode: %d)"

4904

4905

#~ msgid "Error on rename of '%s' to '%s' (Errcode: %d)"

4906

#~ msgstr "Klarte ikke å bytte navn på '%s' til '%s' (Feilkode: %d)"

4907

4908

#~ msgid "Unexpected eof found when reading file '%s' (Errcode: %d)"

4909

#~ msgstr "Uventet slutt-på-fil (EOF) inntraff da vi leste '%s' (Feilkode: %d)"

4910

4911

#~ msgid "Can't lock file (Errcode: %d)"

4912

#~ msgstr "Kan ikke låse filen (Feilkode: %d)"

4913

4914

#~ msgid "Can't unlock file (Errcode: %d)"

4915

#~ msgstr "Kan ikke låse opp filen (Feilkode: %d)"

4916

4917

#~ msgid "Can't read dir of '%s' (Errcode: %d)"

4918

#~ msgstr "Kan ikke lese katalogen '%s' (Feilkode: %d)"

4919

4920

#~ msgid "Can't get stat of '%s' (Errcode: %d)"

4921

#~ msgstr "Kan ikke 'stat'-e '%s' (Feilkode: %d)"

4922

4923

#~ msgid "Can't change size of file (Errcode: %d)"

4924

#~ msgstr "Kan ikke endre størrelsen på filen (Feilkode: %d)"

4925

4926

#~ msgid "Can't open stream from handle (Errcode: %d)"

4927

#~ msgstr "Kan ikke åpne strømmen fra pekeren (Feilkode: %d)"

4928

4929

#~ msgid "Can't get working dirctory (Errcode: %d)"

4930

#~ msgstr "Fikk ikke tak i arbeidskatalogen (Feilkode: %d)"

4931

4932

#~ msgid "Can't change dir to '%s' (Errcode: %d)"

4933

#~ msgstr "Kunne ikke bytte katalog til '%s' (Feilkode: %d)"

4934

4935

#~ msgid "Warning: '%s' had %d links"

4936

#~ msgstr "Advarsel: '%s' hadde %d lenker."

4937

4938

#~ msgid "Warning: %d files and %d streams is left open\n"

4939

#~ msgstr "Advarsel: %d filer og %d strømmer er fortsatt åpne\n"

4940

4941

#~ msgid "Disk is full writing '%s'. Waiting for someone to free space..."

4942

#~ msgstr ""

4943

#~ "Disken er full når vi prøver å skrive '%s'. Venter på at noen skal frigi "

4944

#~ "plass..."

4945

4946

#~ msgid "Can't create directory '%s' (Errcode: %d)"

4947

#~ msgstr "Kan ikke lage katalogen '%s' (Feilkode: %d)"

4948

4949

#~ msgid ""

4950

#~ "Character set '%s' is not a compiled character set and is not specified "

4951

#~ "in the %s file"

4952

#~ msgstr ""

4953

#~ "Tegnsettet '%s' er ikke et kompilert tegnsett og er ikke spesifisert i %s"

4954

4955

#~ msgid "Out of resources when opening file '%s' (Errcode: %d)"

4956

#~ msgstr "Tomt for ressurser når vi prøvde å åpne '%s' (Feilkode: %d)"

4957

4958

#~ msgid "Can't read value for symlink '%s' (Error %d)"

4959

#~ msgstr "Kan ikke lese verdien av symlinken '%s' (Error: %d)"

4960

4961

#~ msgid "Can't create symlink '%s' pointing at '%s' (Error %d)"

4962

#~ msgstr "Kan ikke opprette symlinken '%s' som peker til '%s' (Feilkode: %d)"

4963

4964

#~ msgid "Error on realpath() on '%s' (Error %d)"

4965

#~ msgstr "Feil ved kall til realpath() på '%s' (Feilkode: %d)"

4966

4967

#~ msgid "Can't sync file '%s' to disk (Errcode: %d)"

4968

#~ msgstr "Kan ikke synkronisere '%s' mot disk (Feilkode: %d)"

4969

4970

#~ msgid ""

4971

#~ "Collation '%s' is not a compiled collation and is not specified in the %s "

4972

#~ "file"

4973

#~ msgstr ""

4974

#~ "Sorteringsrekkefølgen '%s' er ikke en kompilert sorteringsrekkefølge og "

4975

#~ "er ikke spesifisert i filen %s"

4976

4977

#~ msgid "File '%s' not found (Errcode: %d)"

4978

#~ msgstr "Filen '%s' ble ikke funnet (Feilkode: %d)"

4979

4980

#~ msgid "File '%s' (fileno: %d) was not closed"

4981

#~ msgstr "Filen '%s' (filnummer: %d) ble ikke lukket"

4982

4983

#~ msgid "Unknown error %d"

4984

#~ msgstr "Ukjent feil %d"

4985

4986

5019

#~ msgid "Set the default character set."

4987

5020

#~ msgstr "Setter standardtegnsett."

4988

5021

5022

#~ msgid "Unknown command '\\%c'."

5023

#~ msgstr "Ukjent kommando '\\%c'."

5024

4989

5025

#~ msgid "%s Ver %s Distrib %s, for %s (%s) using %s %s\n"

4990

5026

#~ msgstr "%s Ver %s Distrib %s, for %s (%s) bruker %s %s\n"

4991

5027