~drizzle-trunk/drizzle/development

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/ru.po

• browse files at revision 1411.2.1
• compare with another revision
• compare with revision 722.1.8
• download diff
• download tarball
• view history from revision 1411.2.1

Show diffs side-by-side

added

removed

po/ru.po

456

456

msgstr "Неизвестная команда. "

457

457

 

458

458

msgid ""

459

 

"Reading table information for completion of table and column names\n"

460

 

"    You can turn off this feature to get a quicker startup with -A\n"

 

459

"                              Reading table information for completion of "

 

460

"table and column names\n"

 

461

"                                  You can turn off this feature to get a "

 

462

"quicker startup with -A\n"

461

463

"\n"

462

464

msgstr ""

463

465

 

694

696

msgstr ""

695

697

 

696

698

#, c-format

 

699

msgid "Could not open '%s' for reading: errno = %d"

 

700

msgstr ""

 

701

 

 

702

#, c-format

 

703

msgid "Out of memory"

 

704

msgstr "Недостаточно памяти"

 

705

 

 

706

#, c-format

697

707

msgid "Got signal %d from thread %<PRIu64>"

698

708

msgstr ""

699

709

 

786

796

msgid "Can't create thread-keys"

787

797

msgstr ""

788

798

 

789

 

msgid "Out of memory"

790

 

msgstr "Недостаточно памяти"

791

 

 

792

799

msgid "Failed to initialize plugins."

793

800

msgstr "Не удалось проинициализировать плагины."

794

801

 

1074

1081

msgid "Data directory %s does not exist\n"

1075

1082

msgstr ""

1076

1083

 

1077

 

msgid "UNUSED"

1078

 

msgstr ""

 

1084

#, c-format

 

1085

msgid "Unknown error %d"

 

1086

msgstr "Неизвестная ошибка %d"

1079

1087

 

1080

1088

msgid "NO"

1081

1089

msgstr ""

3798

3806

msgstr ""

3799

3807

 

3800

3808

#, c-format

3801

 

msgid "Can't create/write to file '%s' (Errcode: %d)"

3802

 

msgstr "Ошибка при создании/записи файла '%s' (Код ошибки: %d)"

3803

 

 

3804

 

#, c-format

3805

 

msgid "Error reading file '%s' (Errcode: %d)"

3806

 

msgstr "Ошибка при чтении файла '%s' (Код ошибки: %d)"

3807

 

 

3808

 

#, c-format

3809

 

msgid "Error writing file '%s' (Errcode: %d)"

3810

 

msgstr "Ошибка при записи файла '%s' (Код ошибки: %d)"

3811

 

 

3812

 

#, c-format

3813

 

msgid "Error on close of '%s' (Errcode: %d)"

3814

 

msgstr "Ошибка при закрытии файла '%s' (Код ошибки: %d)"

3815

 

 

3816

 

#, c-format

3817

 

msgid "Out of memory (Needed %u bytes)"

3818

 

msgstr "Нехватка памяти (Нужно %u байт)"

3819

 

 

3820

 

#, c-format

3821

 

msgid "Error on delete of '%s' (Errcode: %d)"

3822

 

msgstr "Ошибка при удалении файла '%s' (Код ошибки: %d)"

3823

 

 

3824

 

#, c-format

3825

 

msgid "Error on rename of '%s' to '%s' (Errcode: %d)"

3826

 

msgstr "Ошибка при переименовании файла '%s' в '%s' (Код ошибки: %d)"

3827

 

 

3828

 

#, c-format

3829

 

msgid "Unexpected eof found when reading file '%s' (Errcode: %d)"

3830

 

msgstr "Неожиданный конец файла при чтении '%s' (Код ошибки: %d)"

3831

 

 

3832

 

#, c-format

3833

 

msgid "Can't lock file (Errcode: %d)"

3834

 

msgstr ""

3835

 

 

3836

 

#, c-format

3837

3809

msgid "Can't unlock file (Errcode: %d)"

3838

3810

msgstr ""

3839

3811

 

3840

3812

#, c-format

3841

 

msgid "Can't read dir of '%s' (Errcode: %d)"

3842

 

msgstr ""

3843

 

 

3844

 

#, c-format

3845

 

msgid "Can't get stat of '%s' (Errcode: %d)"

3846

 

msgstr ""

3847

 

 

3848

 

#, c-format

3849

3813

msgid "Can't change size of file (Errcode: %d)"

3850

3814

msgstr "Ошибка при изменении размера файла (Код ошибки: %d)"

3851

3815

 

3854

3818

msgstr ""

3855

3819

 

3856

3820

#, c-format

3857

 

msgid "Can't get working dirctory (Errcode: %d)"

3858

 

msgstr "Ошибка при определении рабочей директории (Код ошибки: %d)"

3859

 

 

3860

 

#, c-format

3861

 

msgid "Can't change dir to '%s' (Errcode: %d)"

3862

 

msgstr "Не могу перейти в директорию '%s' (Код ошибки: %d)"

3863

 

 

3864

 

#, c-format

3865

3821

msgid "Warning: '%s' had %d links"

3866

3822

msgstr "Предупреждение: '%s' имеет %d ссылок"

3867

3823

 

3870

3826

msgstr "Предупреждение: %d файлов и %d потоков остались открыты\n"

3871

3827

 

3872

3828

#, c-format

3873

 

msgid "Disk is full writing '%s'. Waiting for someone to free space..."

3874

 

msgstr ""

3875

 

"Закончилось место на диске при записи '%s'. Ожидаю пока кто-нибудь освободит "

3876

 

"место..."

3877

 

 

3878

 

#, c-format

3879

3829

msgid "Can't create directory '%s' (Errcode: %d)"

3880

3830

msgstr "Ошибка при создании директории '%s' (Код ошибки: %d)"

3881

3831

 

3912

3862

msgstr ""

3913

3863

 

3914

3864

#, c-format

3915

 

msgid "File '%s' not found (Errcode: %d)"

3916

 

msgstr "Фйл '%s' не найден (Код ошибки: %d)"

3917

 

 

3918

 

#, c-format

3919

3865

msgid "File '%s' (fileno: %d) was not closed"

3920

3866

msgstr ""

3921

3867

 

3922

3868

#, c-format

3923

 

msgid "Unknown error %d"

3924

 

msgstr "Неизвестная ошибка %d"

3925

 

 

3926

 

#, c-format

3927

3869

msgid "error: could not open directory: %s\n"

3928

3870

msgstr ""

3929

3871

 

4755

4697

msgid "Wrong index given to function"

4756

4698

msgstr ""

4757

4699

 

4758

 

msgid "Undefined handler error 125"

4759

 

msgstr ""

4760

 

 

4761

4700

msgid "Index file is crashed"

4762

4701

msgstr ""

4763

4702

 

4767

4706

msgid "Out of memory in engine"

4768

4707

msgstr ""

4769

4708

 

4770

 

msgid "Undefined handler error 129"

4771

 

msgstr ""

4772

 

 

4773

4709

msgid "Incorrect file format"

4774

4710

msgstr ""

4775

4711

 

5011

4947

msgid "BUFFER: %s\n"

5012

4948

msgstr ""

5013

4949

 

 

4950

#~ msgid "Can't create/write to file '%s' (Errcode: %d)"

 

4951

#~ msgstr "Ошибка при создании/записи файла '%s' (Код ошибки: %d)"

 

4952

 

 

4953

#~ msgid "Error reading file '%s' (Errcode: %d)"

 

4954

#~ msgstr "Ошибка при чтении файла '%s' (Код ошибки: %d)"

 

4955

 

 

4956

#~ msgid "Error writing file '%s' (Errcode: %d)"

 

4957

#~ msgstr "Ошибка при записи файла '%s' (Код ошибки: %d)"

 

4958

 

 

4959

#~ msgid "Error on close of '%s' (Errcode: %d)"

 

4960

#~ msgstr "Ошибка при закрытии файла '%s' (Код ошибки: %d)"

 

4961

 

 

4962

#~ msgid "Out of memory (Needed %u bytes)"

 

4963

#~ msgstr "Нехватка памяти (Нужно %u байт)"

 

4964

 

 

4965

#~ msgid "Error on delete of '%s' (Errcode: %d)"

 

4966

#~ msgstr "Ошибка при удалении файла '%s' (Код ошибки: %d)"

 

4967

 

 

4968

#~ msgid "Error on rename of '%s' to '%s' (Errcode: %d)"

 

4969

#~ msgstr "Ошибка при переименовании файла '%s' в '%s' (Код ошибки: %d)"

 

4970

 

 

4971

#~ msgid "Unexpected eof found when reading file '%s' (Errcode: %d)"

 

4972

#~ msgstr "Неожиданный конец файла при чтении '%s' (Код ошибки: %d)"

 

4973

 

 

4974

#~ msgid "Can't get working dirctory (Errcode: %d)"

 

4975

#~ msgstr "Ошибка при определении рабочей директории (Код ошибки: %d)"

 

4976

 

 

4977

#~ msgid "Can't change dir to '%s' (Errcode: %d)"

 

4978

#~ msgstr "Не могу перейти в директорию '%s' (Код ошибки: %d)"

 

4979

 

 

4980

#~ msgid "Disk is full writing '%s'. Waiting for someone to free space..."

 

4981

#~ msgstr ""

 

4982

#~ "Закончилось место на диске при записи '%s'. Ожидаю пока кто-нибудь "

 

4983

#~ "освободит место..."

 

4984

 

 

4985

#~ msgid "File '%s' not found (Errcode: %d)"

 

4986

#~ msgstr "Фйл '%s' не найден (Код ошибки: %d)"

 

4987

 

5014

4988

#~ msgid "Check memory and open file usage at exit ."

5015

4989

#~ msgstr "Проверить использование памяти и открытых файлов при выходе."

5016

4990

 

• Older »

Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1