« back to all changes in this revision
Viewing changes to po/ar.po
- browse files at revision 1643.1.13
- compare with another revision
- compare with revision 2454
- download diff
- download tarball
- view history from revision 1643.1.13
- Committer: Monty Taylor
- Date: 2010-07-05 16:35:28 UTC
- mfrom: (1099.4.168)
- mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 1644.
- Revision ID: mordred@inaugust.com-20100705163528-rwvw9jgrxhim5e29
Merged translations.
- files added:
- po/uk.po
- files modified:
- po/LINGUAS
added
removed
po/ar.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: drizzle\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://translations.launchpad.net/drizzle\n"
10
"POT-Creation-Date: 2009-09-29 17:09-0700\n"
11
"PO-Revision-Date: 2009-03-05 21:55+0000\n"
12
"Last-Translator: عبدالله شلي (Abdellah Chelli) <Unknown>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2010-05-26 01:18+0000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2010-06-22 11:14+0000\n"
12
"Last-Translator: Majd Aldin Almontaser <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n % 100 >= "
18
18
"3 && n % 100 <= 10 ? 3 : n % 100 >= 11 && n % 100 <= 99 ? 4 : 5;\n"
19
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-12 17:32+0000\n"
19
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-23 03:46+0000\n"
20
20
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
21
21
22
22
msgid "Synonym for `help'."
23
msgstr ""
23
msgstr "مرادف لـ `المساعدة'."
24
24
25
25
msgid "Clear command."
26
26
msgstr "إمسح الأمر."
27
27
28
28
msgid "Reconnect to the server. Optional arguments are db and host."
29
msgstr ""
29
msgstr "إعادة الإتصال بالخادم. الوسائط الإختيارية هي لقاعدة البيانات والمضيف ."
30
30
31
31
msgid ""
32
32
"Set statement delimiter. NOTE: Takes the rest of the line as new delimiter."
33
33
msgstr ""
34
34
35
35
msgid "Send command to drizzle server, display result vertically."
36
msgstr ""
36
msgstr "إرسال الأمر إلى ملقم drizzle . وعرض النتيجة عمودياً."
37
37
38
38
msgid "Exit drizzle. Same as quit."
39
39
msgstr ""
40
40
41
41
msgid "Send command to drizzle server."
42
msgstr ""
42
msgstr "إرسال الأمر إلى سيرفر drizzle ."
43
43
44
44
msgid "Display this help."
45
45
msgstr "إظهار هذه المساعدة."
83
83
msgid "Don't show warnings after every statement."
84
84
msgstr ""
85
85
86
#, c-format
87
msgid "Memory allocation error while constructing initial prompt. Aborting.\n"
88
msgstr ""
89
90
msgid "Welcome to the Drizzle client.. Commands end with ; or \\g."
91
msgstr ""
92
93
#, c-format
94
msgid ""
95
"Your Drizzle connection id is %u\n"
96
"Server version: %s\n"
97
msgstr ""
98
99
#, c-format
100
msgid "Reading history-file %s\n"
101
msgstr ""
102
103
#, c-format
104
msgid "Couldn't allocate memory for temp histfile!\n"
105
msgstr ""
106
107
msgid "Type 'help;' or '\\h' for help. Type '\\c' to clear the buffer.\n"
108
msgstr ""
109
110
#, c-format
111
msgid "Writing history-file %s\n"
112
msgstr ""
113
114
msgid "Aborted"
115
msgstr "إحباط"
116
117
msgid "Bye"
118
msgstr "وداعاً"
119
120
msgid "Query aborted by Ctrl+C\n"
121
msgstr ""
122
123
msgid "Display this help and exit."
124
msgstr ""
125
126
msgid "Synonym for -?"
127
msgstr ""
128
129
msgid ""
130
"Enable automatic rehashing. One doesn't need to use 'rehash' to get table "
131
"and field completion, but startup and reconnecting may take a longer time. "
132
"Disable with --disable-auto-rehash."
133
msgstr ""
134
135
msgid ""
136
"No automatic rehashing. One has to use 'rehash' to get table and field "
137
"completion. This gives a quicker start of drizzle_st and disables rehashing "
138
"on reconnect. WARNING: options deprecated; use --disable-auto-rehash instead."
139
msgstr ""
140
141
msgid ""
142
"Automatically switch to vertical output mode if the result is wider than the "
143
"terminal width."
144
msgstr ""
86
msgid "Error: Invalid Value for connect_timeout"
87
msgstr ""
88
89
msgid "Error: Invalid Value for max_input_line"
90
msgstr ""
91
92
#, fuzzy
93
msgid "Displays this help and exit."
94
msgstr "إظهار هذه المساعدة."
145
95
146
96
msgid ""
147
97
"Don't use history file. Disable interactive behavior. (Enables --silent)"
158
108
msgid "Use compression in server/client protocol."
159
109
msgstr ""
160
110
161
msgid "Database to use."
162
msgstr ""
163
164
msgid "(not used)"
165
msgstr ""
166
167
msgid "Delimiter to be used."
168
msgstr ""
169
170
msgid "Execute command and quit. (Disables --force and history file)"
171
msgstr ""
172
173
111
msgid "Print the output of a query (rows) vertically."
174
112
msgstr ""
175
113
194
132
msgid "Ignore space after function names."
195
133
msgstr ""
196
134
197
msgid "Enable/disable LOAD DATA LOCAL INFILE."
198
msgstr ""
199
200
135
msgid "Turn off beep on error."
201
136
msgstr ""
202
137
203
msgid "Connect to host."
204
msgstr ""
205
206
138
msgid "Write line numbers for errors."
207
139
msgstr ""
208
140
211
143
"version of this option instead."
212
144
msgstr ""
213
145
214
msgid "Flush buffer after each query."
215
msgstr ""
216
217
146
msgid "Write column names in results."
218
147
msgstr ""
219
148
227
156
"you can set variables directly with --variable-name=value."
228
157
msgstr ""
229
158
159
msgid "Output in table format."
160
msgstr ""
161
162
msgid "Only allow UPDATE and DELETE that uses keys."
163
msgstr ""
164
165
msgid "Synonym for option --safe-updates, -U."
166
msgstr ""
167
168
msgid "-v vvv implies that verbose= 3, Used to specify verbose"
169
msgstr ""
170
171
msgid "Output version information and exit."
172
msgstr ""
173
174
msgid "Refuse client connecting to server if it uses old (pre-4.1.1) protocol"
175
msgstr ""
176
177
msgid "Number of lines before each import progress report."
178
msgstr ""
179
180
msgid "Ping the server to check if it's alive."
181
msgstr ""
182
183
msgid "Configuration file defaults are not used if no-defaults is set"
184
msgstr ""
185
186
msgid ""
187
"Enable automatic rehashing. One doesn't need to use 'rehash' to get table "
188
"and field completion, but startup and reconnecting may take a longer time. "
189
"Disable with --disable-auto-rehash."
190
msgstr ""
191
192
msgid ""
193
"No automatic rehashing. One has to use 'rehash' to get table and field "
194
"completion. This gives a quicker start of drizzle_st and disables rehashing "
195
"on reconnect. WARNING: options deprecated; use --disable-auto-rehash instead."
196
msgstr ""
197
198
msgid ""
199
"Automatically switch to vertical output mode if the result is wider than the "
200
"terminal width."
201
msgstr ""
202
203
msgid "Database to use."
204
msgstr ""
205
206
msgid "(not used)"
207
msgstr ""
208
209
msgid "Delimiter to be used."
210
msgstr ""
211
212
msgid "Execute command and quit. (Disables --force and history file)"
213
msgstr ""
214
215
msgid "Enable/disable LOAD DATA LOCAL INFILE."
216
msgstr ""
217
218
msgid "Flush buffer after each query."
219
msgstr ""
220
230
221
msgid "Ignore SIGINT (CTRL-C)"
231
222
msgstr ""
232
223
243
234
"default."
244
235
msgstr ""
245
236
246
msgid ""
247
"Disable pager and print to stdout. See interactive help (\\h) also. WARNING: "
248
"option deprecated; use --disable-pager instead."
249
msgstr ""
250
251
msgid ""
252
"Password to use when connecting to server. If password is not given it's "
253
"asked from the tty."
254
msgstr ""
255
256
msgid ""
257
"Port number to use for connection or 0 for default to, in order of "
258
"preference, drizzle.cnf, $DRIZZLE_TCP_PORT, "
259
msgstr ""
260
261
msgid "built-in default"
237
msgid "Disable pager and print to stdout. See interactive help (\\h) also."
262
238
msgstr ""
263
239
264
240
msgid "Set the drizzle prompt to this value."
277
253
"option is enabled by default."
278
254
msgstr ""
279
255
280
msgid "Shutdown the server."
256
msgid "Shutdown the server"
281
257
msgstr ""
282
258
283
259
msgid ""
284
260
"Be more silent. Print results with a tab as separator, each row on new line."
285
261
msgstr ""
286
262
287
msgid "Output in table format."
288
msgstr ""
289
290
263
msgid ""
291
264
"Append everything into outfile. See interactive help (\\h) also. Does not "
292
265
"work in batch mode. Disable with --disable-tee. This option is disabled by "
293
266
"default."
294
267
msgstr ""
295
268
296
msgid ""
297
"Disable outfile. See interactive help (\\h) also. WARNING: option "
298
"deprecated; use --disable-tee instead"
299
msgstr ""
300
301
msgid "User for login if not current user."
302
msgstr ""
303
304
msgid "Only allow UPDATE and DELETE that uses keys."
305
msgstr ""
306
307
msgid "Synonym for option --safe-updates, -U."
308
msgstr ""
309
310
msgid "Write more. (-v -v -v gives the table output format)."
311
msgstr ""
312
313
msgid "Output version information and exit."
269
msgid "Disable outfile. See interactive help (\\h) also."
314
270
msgstr ""
315
271
316
272
msgid "Wait and retry if connection is down."
328
284
msgid "Automatic limit for rows in a join when using --safe-updates"
329
285
msgstr ""
330
286
331
msgid "Refuse client connecting to server if it uses old (pre-4.1.1) protocol"
332
msgstr ""
333
334
msgid "Number of lines before each import progress report."
335
msgstr ""
336
337
msgid "Ping the server to check if it's alive."
338
msgstr ""
339
340
287
msgid "Use MySQL Protocol."
341
288
msgstr ""
342
289
343
#, c-format
344
msgid "%s Ver %s Distrib %s, for %s-%s (%s) using %s %s\n"
345
msgstr ""
346
347
#, c-format
348
msgid ""
349
"Copyright (C) 2008 Sun Microsystems\n"
350
"This software comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. This is free software,\n"
351
"and you are welcome to modify and redistribute it under the GPL license\n"
352
msgstr ""
353
354
#, c-format
355
msgid "Usage: %s [OPTIONS] [database]\n"
290
#, fuzzy
291
msgid "Connect to host"
292
msgstr "لا يمكن الإتصال بقاعدة البيانات\n"
293
294
msgid ""
295
"Password to use when connecting to server. If password is not given it's "
296
"asked from the tty."
297
msgstr ""
298
299
msgid ""
300
"Port number to use for connection or 0 for default to, in order of "
301
"preference, drizzle.cnf, $DRIZZLE_TCP_PORT, built-in default"
302
msgstr ""
303
304
msgid "User for login if not current user."
305
msgstr ""
306
307
msgid "The protocol of connection (tcp,socket,pipe,memory)."
308
msgstr ""
309
310
#, c-format
311
msgid "Memory allocation error while constructing initial prompt. Aborting.\n"
356
312
msgstr ""
357
313
358
314
msgid "DELIMITER cannot contain a backslash character"
359
315
msgstr ""
360
316
361
317
#, c-format
362
msgid "WARNING: option deprecated; use --disable-tee instead.\n"
363
msgstr ""
364
365
#, c-format
366
msgid "WARNING: option deprecated; use --disable-pager instead.\n"
367
msgstr ""
368
369
#, c-format
370
msgid "WARNING: --server-arg option not supported in this configuration.\n"
371
msgstr ""
372
373
msgid ""
374
"Non-integer value supplied for port. If you are trying to enter a password "
375
"please use --password instead."
376
msgstr ""
377
378
msgid "Value supplied for port is not valid."
318
msgid "Error: Value of %<PRIu32> supplied for port is not valid.\n"
319
msgstr ""
320
321
#, c-format
322
msgid "drizzle Ver %s Distrib %s, for %s-%s (%s) using readline %s\n"
323
msgstr ""
324
325
#, c-format
326
msgid ""
327
"Copyright (C) 2008 Sun Microsystems\n"
328
"This software comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. This is free software,\n"
329
"and you are welcome to modify and redistribute it under the GPL license\n"
330
msgstr ""
331
332
#, c-format
333
msgid "Usage: drizzle [OPTIONS] [database]\n"
334
msgstr ""
335
336
msgid "Welcome to the Drizzle client.. Commands end with ; or \\g."
337
msgstr ""
338
339
#, c-format
340
msgid ""
341
"Your Drizzle connection id is %u\n"
342
"Server version: %s\n"
343
msgstr ""
344
345
#, c-format
346
msgid "Reading history-file %s\n"
347
msgstr ""
348
349
#, c-format
350
msgid "Couldn't allocate memory for temp histfile!\n"
351
msgstr ""
352
353
msgid "Type 'help;' or '\\h' for help. Type '\\c' to clear the buffer.\n"
354
msgstr ""
355
356
#, c-format
357
msgid "Writing history-file %s\n"
358
msgstr ""
359
360
msgid "Aborted"
361
msgstr "إحباط"
362
363
msgid "Bye"
364
msgstr "وداعاً"
365
366
msgid "Query aborted by Ctrl+C\n"
379
367
msgstr ""
380
368
381
369
#, c-format
427
415
msgstr[0] ""
428
416
msgstr[1] ""
429
417
430
msgid "Number of rows before each output progress report (requires --verbose)."
431
msgstr ""
432
433
418
#, c-format
434
419
msgid "Got errno %d on write"
435
420
msgstr ""
436
421
437
422
#, c-format
438
msgid "%s Drizzle %s libdrizzle %s, for %s-%s (%s)\n"
439
msgstr ""
440
441
#, c-format
442
msgid "Usage: %s [OPTIONS] database [tables]\n"
443
msgstr ""
444
445
#, c-format
446
msgid "OR %s [OPTIONS] --databases [OPTIONS] DB1 [DB2 DB3...]\n"
447
msgstr ""
448
449
#, c-format
450
msgid "OR %s [OPTIONS] --all-databases [OPTIONS]\n"
451
msgstr ""
452
453
msgid ""
454
"This software comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. This is free software,\n"
455
"and you are welcome to modify and redistribute it under the GPL license\n"
456
msgstr ""
457
458
msgid "Dumps definitions and data from a Drizzle database server"
459
msgstr ""
460
461
#, c-format
462
msgid "For more options, use %s --help\n"
463
msgstr ""
464
465
#, c-format
466
msgid ""
467
"Non-integer value supplied for port. If you are trying to enter a password "
468
"please use --password instead.\n"
469
msgstr ""
470
471
#, c-format
472
msgid "Value supplied for port is not valid.\n"
473
msgstr ""
474
475
#, c-format
476
msgid "Memory allocation error while copying password. Aborting.\n"
477
msgstr ""
478
479
#, c-format
480
msgid "Input filename too long: %s"
481
msgstr ""
482
483
#, c-format
484
msgid "Illegal use of option --ignore-table=<database>.<table>\n"
485
msgstr ""
486
487
#, c-format
488
msgid "Invalid mode to --compatible: %s\n"
489
msgstr ""
490
491
#, c-format
492
423
msgid "%s: You must use option --tab with --fields-...\n"
493
424
msgstr ""
494
425
621
552
msgid "Error: Not enough memory to store ORDER BY clause\n"
622
553
msgstr ""
623
554
555
msgid "Number of rows before each output progress report (requires --verbose)."
556
msgstr ""
557
558
#, c-format
559
msgid "Usage: %s [OPTIONS] database [tables]\n"
560
msgstr ""
561
562
#, c-format
563
msgid "OR %s [OPTIONS] --databases [OPTIONS] DB1 [DB2 DB3...]\n"
564
msgstr ""
565
566
#, c-format
567
msgid "OR %s [OPTIONS] --all-databases [OPTIONS]\n"
568
msgstr ""
569
570
#, c-format
571
msgid "Value supplied for port is not valid.\n"
572
msgstr ""
573
574
#, c-format
575
msgid "Input filename too long: %s"
576
msgstr ""
577
578
#, c-format
579
msgid "%s Drizzle %s libdrizzle %s, for %s-%s (%s)\n"
580
msgstr ""
581
582
msgid ""
583
"This software comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. This is free software,\n"
584
"and you are welcome to modify and redistribute it under the GPL license\n"
585
msgstr ""
586
587
msgid "Dumps definitions and data from a Drizzle database server"
588
msgstr ""
589
590
#, c-format
591
msgid "Illegal use of option --ignore-table=<database>.<table>\n"
592
msgstr ""
593
594
#, c-format
595
msgid "Invalid mode to --compatible: %s\n"
596
msgstr ""
597
598
msgid "Error: Invalid Value for opt_max_connect_retries"
599
msgstr ""
600
601
msgid "Error: Invalid Value for opt_tail_lines"
602
msgstr ""
603
604
msgid "Error: Invalid Value for opt_sleep"
605
msgstr ""
606
624
607
#, c-format
625
608
msgid "Could not open '%s' for reading: errno = %d"
626
609
msgstr ""
673
656
msgid "Unknown/unsupported storage engine: %s"
674
657
msgstr ""
675
658
659
msgid "Display this help and exit."
660
msgstr ""
661
676
662
msgid "Display this help and exit after initializing plugins."
677
663
msgstr ""
678
664
1929
1915
1930
1916
#, c-format
1931
1917
msgid ""
1932
"Uncompressed data size too large; the maximum size is %d (probably, length "
1933
"of uncompressed data was corrupted)"
1918
"Uncompressed data size too large; the maximum size is %d (based on "
1919
"max_allowed_packet). The length of uncompressed data may also be corrupted."
1934
1920
msgstr ""
1935
1921
1936
1922
msgid "ZLIB: Not enough memory"
3643
3629
msgstr ""
3644
3630
3645
3631
#, c-format
3632
msgid "Corrupt or invalid schema definition for %s : %s"
3633
msgstr ""
3634
3635
#, c-format
3646
3636
msgid "Schema does not exist: %s"
3647
3637
msgstr ""
3648
3638
3665
3655
msgid "Unknown schema engine option key/pair %s = %s."
3666
3656
msgstr ""
3667
3657
3658
msgid "Implicit cartesian join attempted."
3659
msgstr ""
3660
3668
3661
#, c-format
3669
3662
msgid "Can't unlock file (Errcode: %d)"
3670
3663
msgstr ""
3956
3949
msgstr ""
3957
3950
3958
3951
#, c-format
3959
msgid "Retrying bind() on %u"
3960
msgstr ""
3961
3962
#, c-format
3963
msgid "bind() failed with errno: %d"
3964
msgstr ""
3965
3966
msgid "Do you already have another drizzled running?"
3967
msgstr ""
3968
3969
#, c-format
3970
msgid "listen() failed with errno %d"
3952
msgid "Retrying bind() on %u\n"
3953
msgstr ""
3954
3955
#, c-format
3956
msgid "bind() failed with errno: %d\n"
3957
msgstr ""
3958
3959
msgid "Do you already have another drizzled running?\n"
3960
msgstr ""
3961
3962
#, c-format
3963
msgid "listen() failed with errno %d\n"
3971
3964
msgstr ""
3972
3965
3973
3966
#, c-format
4087
4080
msgstr ""
4088
4081
4089
4082
#, c-format
4083
msgid "ENUM column %s has greater than %d possible values"
4084
msgstr ""
4085
4086
#, c-format
4090
4087
msgid "Unknown collation '%s' in table '%-.64s' definition"
4091
4088
msgstr ""
4092
4089
4444
4441
msgid "Log queries to a CSV file"
4445
4442
msgstr ""
4446
4443
4447
#, c-format
4448
msgid "syslog facility \"%s\" not known, using \"local0\""
4449
msgstr ""
4450
4451
#, c-format
4452
msgid "syslog priority \"%s\" not known, using \"info\""
4453
msgstr ""
4454
4455
msgid "Enable logging to syslog"
4456
msgstr ""
4457
4458
msgid "Syslog Ident"
4459
msgstr ""
4460
4461
msgid "Syslog Facility"
4462
msgstr ""
4463
4464
msgid "Syslog Priority"
4465
msgstr ""
4466
4467
msgid "Log to syslog"
4468
msgstr ""
4469
4470
4444
msgid "List of memcached servers."
4471
4445
msgstr ""
4472
4446
4709
4683
msgstr ""
4710
4684
4711
4685
#, c-format
4686
msgid "syslog facility \"%s\" not known, using \"local0\""
4687
msgstr ""
4688
4689
#, c-format
4690
msgid "syslog priority \"%s\" not known, using \"warn\""
4691
msgstr ""
4692
4693
#, c-format
4694
msgid "syslog priority \"%s\" not known, using \"info\""
4695
msgstr ""
4696
4697
#, c-format
4712
4698
msgid "Unable to create background worker thread. Got error %s.\n"
4713
4699
msgstr ""
4714
4700
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1