8
8
"Project-Id-Version: drizzle\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://translations.launchpad.net/drizzle\n"
10
"POT-Creation-Date: 2010-04-28 02:45+0000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2010-05-16 10:06+0000\n"
10
"POT-Creation-Date: 2010-05-26 01:18+0000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2010-06-09 11:25+0000\n"
12
12
"Last-Translator: ziminq <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Simplified Chinese <zh_CN@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-20 05:18+0000\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-10 03:35+0000\n"
19
19
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
21
21
msgid "Synonym for `help'."
82
82
msgid "Don't show warnings after every statement."
83
83
msgstr "每个指令句后不要显示警告。"
86
msgid "Memory allocation error while constructing initial prompt. Aborting.\n"
87
msgstr "构建初始提示符时内存分配失败。正在退出。\n"
89
msgid "Welcome to the Drizzle client.. Commands end with ; or \\g."
90
msgstr "欢迎来到Drizzle客户端。请使用;或\\g指示当前命令结束。"
94
"Your Drizzle connection id is %u\n"
95
"Server version: %s\n"
99
msgid "Reading history-file %s\n"
100
msgstr "正在读取历史文件%s\n"
103
msgid "Couldn't allocate memory for temp histfile!\n"
104
msgstr "无法为临时历史文件分配内存空间！\n"
106
msgid "Type 'help;' or '\\h' for help. Type '\\c' to clear the buffer.\n"
107
msgstr "欲获取帮助请键入‘help;’或‘\\h’。键入’\\c‘将清除缓冲。\n"
110
msgid "Writing history-file %s\n"
111
msgstr "正在写入历史文件%s\n"
119
msgid "Query aborted by Ctrl+C\n"
120
msgstr "用户使用Ctrl+C放弃查询。\n"
122
msgid "Display this help and exit."
85
msgid "Error: Invalid Value for connect_timeout"
88
msgid "Error: Invalid Value for max_input_line"
92
msgid "Displays this help and exit."
123
93
msgstr "显示此帮助信息并退出。"
125
msgid "Synonym for -?"
129
"Enable automatic rehashing. One doesn't need to use 'rehash' to get table "
130
"and field completion, but startup and reconnecting may take a longer time. "
131
"Disable with --disable-auto-rehash."
133
"开启自动更新。不必使用rehash命令来开启键入表和字段时的自动补全功能，但是"
134
"Drizzle客户端的启动和重连需要更长时间。可使用--disable-auto-rehash关闭之。"
137
"No automatic rehashing. One has to use 'rehash' to get table and field "
138
"completion. This gives a quicker start of drizzle_st and disables rehashing "
139
"on reconnect. WARNING: options deprecated; use --disable-auto-rehash instead."
141
"不提供自动更新。请使用rehash命令来开启键入表和字段时的自动补全功能。开启此选"
142
"项可以加速Drizzle客户端的启动和重连过程。警告：此选项已过时；请使用--disable-"
146
"Automatically switch to vertical output mode if the result is wider than the "
148
msgstr "如果结果比终端宽度更宽，则自动调整为直排输出模式。"
151
96
"Don't use history file. Disable interactive behavior. (Enables --silent)"
152
97
msgstr "不使用历史文件。禁用交互模式。（开启--silent选项)"
164
109
msgid "Use compression in server/client protocol."
165
110
msgstr "在服务器/客户端通讯协议中启用压缩。"
167
msgid "Database to use."
173
msgid "Delimiter to be used."
176
msgid "Execute command and quit. (Disables --force and history file)"
177
msgstr "执行命令并退出。(禁用 --force 和历史文件)"
179
112
msgid "Print the output of a query (rows) vertically."
200
133
msgid "Ignore space after function names."
201
134
msgstr "忽略函数名字后的空格。"
203
msgid "Enable/disable LOAD DATA LOCAL INFILE."
204
msgstr "激活/禁止 LOAD DATA LOCAL INFILE （从本地读取数据文件）"
206
136
msgid "Turn off beep on error."
209
msgid "Connect to host."
212
139
msgid "Write line numbers for errors."
213
140
msgstr "显示发生错误的行号"
235
159
"变更一个变量的值。不推荐使用此选项；可以用 --variable-name=value 直接赋值变"
162
msgid "Output in table format."
165
msgid "Only allow UPDATE and DELETE that uses keys."
166
msgstr "只允许使用了键值的 UPDATE 和 DELETE。"
168
msgid "Synonym for option --safe-updates, -U."
171
msgid "-v vvv implies that verbose= 3, Used to specify verbose"
174
msgid "Output version information and exit."
177
msgid "Refuse client connecting to server if it uses old (pre-4.1.1) protocol"
178
msgstr "使用旧协议 (4.1.1之前) 时，拒绝客户端连接到服务器。"
180
msgid "Number of lines before each import progress report."
181
msgstr "每次导入进度报告前的行数。"
183
msgid "Ping the server to check if it's alive."
184
msgstr "Ping 服务器以检验服务器是否工作。"
186
msgid "Configuration file defaults are not used if no-defaults is set"
190
"Enable automatic rehashing. One doesn't need to use 'rehash' to get table "
191
"and field completion, but startup and reconnecting may take a longer time. "
192
"Disable with --disable-auto-rehash."
194
"开启自动更新。不必使用rehash命令来开启键入表和字段时的自动补全功能，但是"
195
"Drizzle客户端的启动和重连需要更长时间。可使用--disable-auto-rehash关闭之。"
198
"No automatic rehashing. One has to use 'rehash' to get table and field "
199
"completion. This gives a quicker start of drizzle_st and disables rehashing "
200
"on reconnect. WARNING: options deprecated; use --disable-auto-rehash instead."
202
"不提供自动更新。请使用rehash命令来开启键入表和字段时的自动补全功能。开启此选"
203
"项可以加速Drizzle客户端的启动和重连过程。警告：此选项已过时；请使用--disable-"
207
"Automatically switch to vertical output mode if the result is wider than the "
209
msgstr "如果结果比终端宽度更宽，则自动调整为直排输出模式。"
211
msgid "Database to use."
217
msgid "Delimiter to be used."
220
msgid "Execute command and quit. (Disables --force and history file)"
221
msgstr "执行命令并退出。(禁用 --force 和历史文件)"
223
msgid "Enable/disable LOAD DATA LOCAL INFILE."
224
msgstr "激活/禁止 LOAD DATA LOCAL INFILE （从本地读取数据文件）"
226
msgid "Flush buffer after each query."
238
229
msgid "Ignore SIGINT (CTRL-C)"
239
230
msgstr "忽略 SIGINT （CTRL-C）"
255
"Disable pager and print to stdout. See interactive help (\\h) also. WARNING: "
256
"option deprecated; use --disable-pager instead."
260
"Password to use when connecting to server. If password is not given it's "
261
"asked from the tty."
265
"Port number to use for connection or 0 for default to, in order of "
266
"preference, drizzle.cnf, $DRIZZLE_TCP_PORT, "
269
msgid "built-in default"
246
msgid "Disable pager and print to stdout. See interactive help (\\h) also."
247
msgstr "禁用当前指定的结果文字处理程序(pager)，直接在标准输出上打印结果"
272
249
msgid "Set the drizzle prompt to this value."
250
msgstr "设置drizzle提示符为这个值"
276
253
"Don't cache result, print it row by row. This may slow down the server if "
284
261
"Reconnect if the connection is lost. Disable with --disable-reconnect. This "
285
262
"option is enabled by default."
264
"当连接断开时自动重新连接。可以通过 --disable-reconnect 来禁止该功能。该功能默"
288
msgid "Shutdown the server."
268
msgid "Shutdown the server"
292
272
"Be more silent. Print results with a tab as separator, each row on new line."
295
msgid "Output in table format."
299
276
"Append everything into outfile. See interactive help (\\h) also. Does not "
300
277
"work in batch mode. Disable with --disable-tee. This option is disabled by "
305
"Disable outfile. See interactive help (\\h) also. WARNING: option "
306
"deprecated; use --disable-tee instead"
309
msgid "User for login if not current user."
312
msgid "Only allow UPDATE and DELETE that uses keys."
313
msgstr "只允许使用了键值的 UPDATE 和 DELETE。"
315
msgid "Synonym for option --safe-updates, -U."
318
msgid "Write more. (-v -v -v gives the table output format)."
321
msgid "Output version information and exit."
281
msgid "Disable outfile. See interactive help (\\h) also."
324
284
msgid "Wait and retry if connection is down."
325
285
msgstr "断开连接时等待并重试。"
336
296
msgid "Automatic limit for rows in a join when using --safe-updates"
339
msgid "Refuse client connecting to server if it uses old (pre-4.1.1) protocol"
340
msgstr "使用旧协议 (4.1.1之前) 时，拒绝客户端连接到服务器。"
342
msgid "Number of lines before each import progress report."
343
msgstr "每次导入进度报告前的行数。"
345
msgid "Ping the server to check if it's alive."
348
299
msgid "Use MySQL Protocol."
352
msgid "%s Ver %s Distrib %s, for %s-%s (%s) using %s %s\n"
303
msgid "Connect to host"
307
"Password to use when connecting to server. If password is not given it's "
308
"asked from the tty."
313
"Port number to use for connection or 0 for default to, in order of "
314
"preference, drizzle.cnf, $DRIZZLE_TCP_PORT, built-in default"
315
msgstr "用以连接的端口号或者设置0使用MySQL协议"
317
msgid "User for login if not current user."
320
msgid "The protocol of connection (tcp,socket,pipe,memory)."
324
msgid "Memory allocation error while constructing initial prompt. Aborting.\n"
325
msgstr "构建初始提示符时内存分配失败。正在退出。\n"
327
msgid "DELIMITER cannot contain a backslash character"
331
msgid "Error: Value of %<PRIu32> supplied for port is not valid.\n"
335
msgid "drizzle Ver %s Distrib %s, for %s-%s (%s) using readline %s\n"
359
342
"and you are welcome to modify and redistribute it under the GPL license\n"
360
343
msgstr "版权所有 (C) 2008 Sun Microsystem\n"
363
msgid "Usage: %s [OPTIONS] [database]\n"
346
msgid "Usage: drizzle [OPTIONS] [database]\n"
364
347
msgstr "用法: %s [选项] [数据库]\n"
366
msgid "DELIMITER cannot contain a backslash character"
370
msgid "WARNING: option deprecated; use --disable-tee instead.\n"
374
msgid "WARNING: option deprecated; use --disable-pager instead.\n"
378
msgid "WARNING: --server-arg option not supported in this configuration.\n"
349
msgid "Welcome to the Drizzle client.. Commands end with ; or \\g."
350
msgstr "欢迎来到Drizzle客户端。请使用;或\\g指示当前命令结束。"
382
"Non-integer value supplied for port. If you are trying to enter a password "
383
"please use --password instead."
354
"Your Drizzle connection id is %u\n"
355
"Server version: %s\n"
386
msgid "Value supplied for port is not valid."
357
"当前的Drizzle会话的连接ID为%u\n"
361
msgid "Reading history-file %s\n"
362
msgstr "正在读取历史文件%s\n"
365
msgid "Couldn't allocate memory for temp histfile!\n"
366
msgstr "无法为临时历史文件分配内存空间！\n"
368
msgid "Type 'help;' or '\\h' for help. Type '\\c' to clear the buffer.\n"
369
msgstr "欲获取帮助请键入‘help;’或‘\\h’。键入’\\c‘将清除缓冲。\n"
372
msgid "Writing history-file %s\n"
373
msgstr "正在写入历史文件%s\n"
381
msgid "Query aborted by Ctrl+C\n"
382
msgstr "用户使用Ctrl+C放弃查询。\n"
390
385
msgid "Processing line: %<PRIu32>\n"
438
msgid "Number of rows before each output progress report (requires --verbose)."
442
434
msgid "Got errno %d on write"
446
msgid "%s Drizzle %s libdrizzle %s, for %s-%s (%s)\n"
450
msgid "Usage: %s [OPTIONS] database [tables]\n"
454
msgid "OR %s [OPTIONS] --databases [OPTIONS] DB1 [DB2 DB3...]\n"
458
msgid "OR %s [OPTIONS] --all-databases [OPTIONS]\n"
462
"This software comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. This is free software,\n"
463
"and you are welcome to modify and redistribute it under the GPL license\n"
466
msgid "Dumps definitions and data from a Drizzle database server"
470
msgid "For more options, use %s --help\n"
475
"Non-integer value supplied for port. If you are trying to enter a password "
476
"please use --password instead.\n"
480
msgid "Value supplied for port is not valid.\n"
484
msgid "Memory allocation error while copying password. Aborting.\n"
488
msgid "Input filename too long: %s"
492
msgid "Illegal use of option --ignore-table=<database>.<table>\n"
496
msgid "Invalid mode to --compatible: %s\n"
500
438
msgid "%s: You must use option --tab with --fields-...\n"
629
567
msgid "Error: Not enough memory to store ORDER BY clause\n"
570
msgid "Number of rows before each output progress report (requires --verbose)."
574
msgid "Usage: %s [OPTIONS] database [tables]\n"
578
msgid "OR %s [OPTIONS] --databases [OPTIONS] DB1 [DB2 DB3...]\n"
582
msgid "OR %s [OPTIONS] --all-databases [OPTIONS]\n"
586
msgid "Value supplied for port is not valid.\n"
590
msgid "Input filename too long: %s"
594
msgid "%s Drizzle %s libdrizzle %s, for %s-%s (%s)\n"
598
"This software comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. This is free software,\n"
599
"and you are welcome to modify and redistribute it under the GPL license\n"
602
msgid "Dumps definitions and data from a Drizzle database server"
606
msgid "Illegal use of option --ignore-table=<database>.<table>\n"
610
msgid "Invalid mode to --compatible: %s\n"
613
msgid "Error: Invalid Value for opt_max_connect_retries"
616
msgid "Error: Invalid Value for opt_tail_lines"
619
msgid "Error: Invalid Value for opt_sleep"
633
623
msgid "Could not open '%s' for reading: errno = %d"
1940
"Uncompressed data size too large; the maximum size is %d (probably, length "
1941
"of uncompressed data was corrupted)"
1933
"Uncompressed data size too large; the maximum size is %d (based on "
1934
"max_allowed_packet). The length of uncompressed data may also be corrupted."
1944
1937
msgid "ZLIB: Not enough memory"
3967
msgid "Retrying bind() on %u"
3971
msgid "bind() failed with errno: %d"
3974
msgid "Do you already have another drizzled running?"
3978
msgid "listen() failed with errno %d"
3967
msgid "Retrying bind() on %u\n"
3971
msgid "bind() failed with errno: %d\n"
3974
msgid "Do you already have another drizzled running?\n"
3978
msgid "listen() failed with errno %d\n"
4452
4456
msgid "Log queries to a CSV file"
4456
msgid "syslog facility \"%s\" not known, using \"local0\""
4460
msgid "syslog priority \"%s\" not known, using \"info\""
4463
msgid "Enable logging to syslog"
4466
msgid "Syslog Ident"
4469
msgid "Syslog Facility"
4472
msgid "Syslog Priority"
4475
msgid "Log to syslog"
4478
4459
msgid "List of memcached servers."
4712
4693
"Port number to use for connection or 0 for default to with MySQL protocol."
4694
msgstr "用以连接的端口号或者设置0使用MySQL协议"
4716
4697
msgid "Can't create interrupt-thread (error %d, errno: %d)"
4701
msgid "syslog facility \"%s\" not known, using \"local0\""
4705
msgid "syslog priority \"%s\" not known, using \"warn\""
4709
msgid "syslog priority \"%s\" not known, using \"info\""
4720
4713
msgid "Unable to create background worker thread. Got error %s.\n"
4714
msgstr "无法创建后台进程。获得错误：%s。\n"
4724
4717
msgid "Failed to allocate the TransactionLog instance. Got error: %s\n"
added
removed
po/zh_CN.po
