« back to all changes in this revision
Viewing changes to po/ja.po
- browse files at revision 1667.5.1
- compare with another revision
- compare with revision 1999.2.1
- download diff
- download tarball
- view history from revision 1667.5.1
- Committer: Monty Taylor
- Date: 2010-07-26 03:17:34 UTC
- mto: (1667.4.6 use-intltool)
- mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 1676.
- Revision ID: mordred@inaugust.com-20100726031734-e1rxx6n3ih4vs95y
Added missing files to POTFILES.in.
- files modified:
- po/POTFILES.in
added
removed
po/ja.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: drizzle\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
"POT-Creation-Date: 2010-07-25 18:49-0700\n"
10
"POT-Creation-Date: 2010-07-25 20:16-0700\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2010-03-19 15:13+0000\n"
12
12
"Last-Translator: tetu-s <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
4830
4830
msgid "File '%s' (fileno: %d) was not closed"
4831
4831
msgstr ""
4832
4832
4833
#: ../drizzled/identifier/schema.cc:56 ../drizzled/identifier/table.cc:232
4834
msgid ""
4835
"Schema name cannot be encoded and fit within filesystem name length "
4836
"restrictions."
4837
msgstr ""
4838
4839
#: ../drizzled/identifier/table.cc:222
4840
msgid ""
4841
"Table name cannot be encoded and fit within filesystem name length "
4842
"restrictions."
4843
msgstr ""
4844
4833
4845
#. *
4834
4846
#. * @todo
4835
4847
#. * Since clients still use this code, we use fprintf here.
4884
4896
msgstr ""
4885
4897
4886
4898
#: ../drizzled/message/transaction_reader.cc:199
4899
#: ../plugin/transaction_log/hexdump_transaction_message.cc:144
4900
#: ../plugin/transaction_log/print_transaction_message.cc:142
4887
4901
#: ../plugin/transaction_log/transaction_log_reader.cc:148
4888
4902
#, c-format
4889
4903
msgid "Could not read transaction message.\n"
4890
4904
msgstr ""
4891
4905
4892
4906
#: ../drizzled/message/transaction_reader.cc:200
4907
#: ../plugin/transaction_log/hexdump_transaction_message.cc:145
4908
#: ../plugin/transaction_log/print_transaction_message.cc:143
4893
4909
#: ../plugin/transaction_log/transaction_log_reader.cc:149
4894
4910
#, c-format
4895
4911
msgid "GPB ERROR: %s.\n"
4920
4936
msgid "Usage: %s TRANSACTION_LOG\n"
4921
4937
msgstr ""
4922
4938
4939
#: ../drizzled/module/library.cc:149
4940
#, c-format
4941
msgid ""
4942
"Plugin module %s was compiled for version %<PRIu64>, which does not match "
4943
"the current running version of Drizzle: %<PRIu64>."
4944
msgstr ""
4945
4923
4946
#: ../drizzled/module/loader.cc:275
4924
4947
#, c-format
4925
4948
msgid ""
5070
5093
msgid "errmsg plugin '%s' errmsg() failed"
5071
5094
msgstr ""
5072
5095
5096
#: ../drizzled/plugin/event_observer.cc:132
5097
#, c-format
5098
msgid ""
5099
"EventObserverList::addEventObserver() Duplicate event position %d for event "
5100
"'%s' from EventObserver plugin '%s'"
5101
msgstr ""
5102
5103
#: ../drizzled/plugin/event_observer.cc:399
5104
#, c-format
5105
msgid "EventIterate event handler '%s' failed for event '%s'"
5106
msgstr ""
5107
5073
5108
#: ../drizzled/plugin/function.cc:45
5074
5109
#, c-format
5075
5110
msgid "A function named %s already exists!\n"
5209
5244
msgid "Attempted to configure %s as the scheduler, which did not exist.\n"
5210
5245
msgstr ""
5211
5246
5247
#: ../drizzled/plugin/schema_engine.cc:131
5248
#, c-format
5249
msgid "Error while loading database options: '%s':"
5250
msgstr "データベースのオプションをロード中にエラー: '%s'"
5251
5212
5252
#: ../drizzled/plugin/xa_resource_manager.cc:116
5213
5253
#, c-format
5214
5254
msgid "Found %d prepared transaction(s) in resource manager."
5265
5305
msgid "Could not add Variable: %s\n"
5266
5306
msgstr ""
5267
5307
5308
#: ../drizzled/signal_handler.cc:50
5309
#, c-format
5310
msgid "Got signal %d from thread %<PRIu64>"
5311
msgstr "シグナル %d がスレッド %<PRIu64> で発生しました。"
5312
5313
#: ../drizzled/signal_handler.cc:92
5314
#, c-format
5315
msgid "Fatal signal %d while backtracing\n"
5316
msgstr "バックトレース中の致命的なシグナル %d\n"
5317
5318
#: ../drizzled/signal_handler.cc:101
5319
#, c-format
5320
msgid "Fatal: time() call failed\n"
5321
msgstr ""
5322
5323
#: ../drizzled/signal_handler.cc:107
5324
#, c-format
5325
msgid ""
5326
"%02d%02d%02d %2d:%02d:%02d - drizzled got signal %d;\n"
5327
"This could be because you hit a bug. It is also possible that this binary\n"
5328
" or one of the libraries it was linked against is corrupt, improperly "
5329
"built,\n"
5330
" or misconfigured. This error can also be caused by malfunctioning "
5331
"hardware.\n"
5332
msgstr ""
5333
5334
#: ../drizzled/signal_handler.cc:115
5335
#, c-format
5336
msgid ""
5337
"We will try our best to scrape up some info that will hopefully help "
5338
"diagnose\n"
5339
"the problem, but since we have already crashed, something is definitely "
5340
"wrong\n"
5341
"and this may fail.\n"
5342
"\n"
5343
msgstr ""
5344
"診断に必要な情報を収集しようと試みましたが、本プログラムは既にクラッシュして"
5345
"おり、\n"
5346
"何らかの決定的な問題が生じたため、情報の収集は失敗している可能性がありま"
5347
"す。\n"
5348
"\n"
5349
5350
#: ../drizzled/signal_handler.cc:124
5351
#, c-format
5352
msgid ""
5353
"It is possible that drizzled could use up to \n"
5354
"key_buffer_size + (read_buffer_size + sort_buffer_size)*thread_count\n"
5355
"bytes of memory\n"
5356
"Hope that's ok; if not, decrease some variables in the equation.\n"
5357
"\n"
5358
msgstr ""
5359
5360
#: ../drizzled/signal_handler.cc:137
5361
#, c-format
5362
msgid ""
5363
"Attempting backtrace. You can use the following information to find out\n"
5364
"where drizzled died. If you see no messages after this, something went\n"
5365
"terribly wrong...\n"
5366
msgstr ""
5367
"バックトレースを取得しています。drizzledがどこで終了したのかを知るために、\n"
5368
"次の情報を利用出来ます。もし、以下に何もメッセージが表示されないようでした"
5369
"ら\n"
5370
"システムが異常を来していた可能性があります。\n"
5371
5372
#: ../drizzled/signal_handler.cc:165
5373
#, c-format
5374
msgid ""
5375
"Trying to get some variables.\n"
5376
"Some pointers may be invalid and cause the dump to abort...\n"
5377
msgstr ""
5378
"いくつかのシステム変数を取得しています。\n"
5379
"ポインタが不正な値になっている可能性がありますので、値のダンプが停止する可能"
5380
"性があります。\n"
5381
5382
#: ../drizzled/signal_handler.cc:176
5383
#, c-format
5384
msgid ""
5385
"\n"
5386
"This crash occurred while the server was calling initgroups(). This is\n"
5387
"often due to the use of a drizzled that is statically linked against glibc\n"
5388
"and configured to use LDAP in /etc/nsswitch.conf. You will need to either\n"
5389
"upgrade to a version of glibc that does not have this problem (2.3.4 or\n"
5390
"later when used with nscd), disable LDAP in your nsswitch.conf, or use a\n"
5391
"drizzled that is not statically linked.\n"
5392
msgstr ""
5393
"\n"
5394
"サーバがinitgroups()を処理している最中にクラッシュが発生しました。\n"
5395
"この問題は、drizzledがglibcに対して静的にリンクされ、/etc/nsswitch.conf\n"
5396
"においてLDAPが利用されるように設定されている場合に起きることがあります。\n"
5397
"この問題が発生しないようにするには、glibcを新しいバージョン（nscdを利用してい"
5398
"る\n"
5399
"場合には2.3.4以降）にアップグレードするか、nsswitch.confにおいてLDAPを使用し"
5400
"ない\n"
5401
"ように設定するか、もしくは静的にリンクされていないdrizzledを利用して下さ"
5402
"い。\n"
5403
5404
#: ../drizzled/signal_handler.cc:190
5405
#, c-format
5406
msgid ""
5407
"\n"
5408
"You are running a statically-linked LinuxThreads binary on an NPTL system.\n"
5409
"This can result in crashes on some distributions due to LT/NPTL conflicts.\n"
5410
"You should either build a dynamically-linked binary, or force LinuxThreads\n"
5411
"to be used with the LD_ASSUME_KERNEL environment variable. Please consult\n"
5412
"the documentation for your distribution on how to do that.\n"
5413
msgstr ""
5414
"\n"
5415
"NPTLをサポートしているシステムにおいて、LinuxThreadsが静的にリンクされていま"
5416
"す。\n"
5417
"LinuxThreadsとNPTLの競合が発生するとクラッシュが発生する場合があります。\n"
5418
"この問題を回避するために、動的にリンクされたバイナリを利用するか、"
5419
"LinuxThreadsが\n"
5420
"強制的に使われるようにLD_ASSUME_KERNEL環境変数を設定する必要があります。\n"
5421
"具体的にどのようにするべきかということについては、お使いのdrizzleのドキュメン"
5422
"トを\n"
5423
"参照して下さい。\n"
5424
5425
#: ../drizzled/signal_handler.cc:203
5426
#, c-format
5427
msgid "Writing a core file\n"
5428
msgstr "コアファイルを書き込み中です。\n"
5429
5268
5430
#: ../drizzled/sql_base.cc:1517
5269
5431
#, c-format
5270
5432
msgid "Table %s had a open data Cursor in reopen_table"
5371
5533
msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
5372
5534
msgstr ""
5373
5535
5536
#: ../plugin/auth_file/auth_file.cc:214
5537
#, fuzzy, c-format
5538
msgid "Could not load auth file: %s\n"
5539
msgstr "テーブル「%s」が見つかりません。"
5540
5541
#: ../plugin/auth_file/auth_file.cc:227
5542
msgid "File to load for usernames and passwords"
5543
msgstr ""
5544
5374
5545
#: ../plugin/auth_http/auth_http.cc:143 ../plugin/auth_http/auth_http.cc:150
5375
5546
msgid "Enable HTTP Auth check"
5376
5547
msgstr ""
5379
5550
msgid "URL for HTTP Auth check"
5380
5551
msgstr ""
5381
5552
5553
#: ../plugin/auth_ldap/auth_ldap.cc:285
5554
#, c-format
5555
msgid "Reconnect failed: %s\n"
5556
msgstr ""
5557
5558
#: ../plugin/auth_ldap/auth_ldap.cc:304
5559
#, c-format
5560
msgid "ldap_search_ext_s failed: %s\n"
5561
msgstr ""
5562
5563
#: ../plugin/auth_ldap/auth_ldap.cc:410
5564
#, c-format
5565
msgid "Could not load auth ldap: %s\n"
5566
msgstr ""
5567
5568
#: ../plugin/auth_ldap/auth_ldap.cc:423
5569
msgid "URI of the LDAP server to contact"
5570
msgstr ""
5571
5572
#: ../plugin/auth_ldap/auth_ldap.cc:431
5573
msgid "DN to use when binding to the LDAP server"
5574
msgstr ""
5575
5576
#: ../plugin/auth_ldap/auth_ldap.cc:439
5577
msgid "Password to use when binding the DN"
5578
msgstr ""
5579
5580
#: ../plugin/auth_ldap/auth_ldap.cc:447
5581
msgid "DN to use when searching"
5582
msgstr ""
5583
5584
#: ../plugin/auth_ldap/auth_ldap.cc:455
5585
msgid "Attribute in LDAP with plain text password"
5586
msgstr ""
5587
5588
#: ../plugin/auth_ldap/auth_ldap.cc:463
5589
msgid "Attribute in LDAP with MySQL hashed password"
5590
msgstr ""
5591
5592
#: ../plugin/auth_ldap/auth_ldap.cc:471
5593
msgid "How often to empty the users cache, 0 to disable"
5594
msgstr ""
5595
5382
5596
#: ../plugin/console/console.cc:346 ../plugin/console/console.cc:361
5383
5597
msgid "Enable the console."
5384
5598
msgstr ""
5731
5945
msgid "Statement closed indirectly because of a preceding %s() call"
5732
5946
msgstr ""
5733
5947
5948
#: ../plugin/embedded_innodb/embedded_innodb_engine.cc:807
5949
#: ../plugin/embedded_innodb/embedded_innodb_engine.cc:937
5950
#: ../plugin/embedded_innodb/embedded_innodb_engine.cc:961
5951
#, c-format
5952
msgid "Cannot create table %s. InnoDB Error %d (%s)\n"
5953
msgstr ""
5954
5955
#: ../plugin/embedded_innodb/embedded_innodb_engine.cc:826
5956
#, c-format
5957
msgid "Cannot create field %s on table %s. InnoDB Error %d (%s)\n"
5958
msgstr ""
5959
5960
#: ../plugin/embedded_innodb/embedded_innodb_engine.cc:916
5961
#: ../plugin/embedded_innodb/embedded_innodb_engine.cc:1023
5962
#: ../plugin/embedded_innodb/embedded_innodb_engine.cc:1188
5963
#: ../plugin/embedded_innodb/embedded_innodb_engine.cc:1747
5964
#, c-format
5965
msgid "Cannot Lock Embedded InnoDB Data Dictionary. InnoDB Error %d (%s)\n"
5966
msgstr ""
5967
5968
#: ../plugin/embedded_innodb/embedded_innodb_engine.cc:1053
5969
#: ../plugin/embedded_innodb/embedded_innodb_engine.cc:1069
5970
#, c-format
5971
msgid "Cannot DROP table %s. InnoDB Error %d (%s)\n"
5972
msgstr ""
5973
5974
#: ../plugin/embedded_innodb/embedded_innodb_engine.cc:2679
5975
#, c-format
5976
msgid "Error starting Embedded InnoDB %d (%s)\n"
5977
msgstr ""
5978
5734
5979
#: ../plugin/errmsg_notify/errmsg_notify.cc:80
5735
5980
#, c-format
5736
5981
msgid "Failed to send error message to libnotify\n"
5758
6003
msgid "Regular expression to apply to tables to filter"
5759
6004
msgstr ""
5760
6005
6006
#: ../plugin/hello_events/hello_events.cc:294
6007
#, fuzzy
6008
msgid "Invalid value of before-write-position\n"
6009
msgstr "ヌルポインタの不正使用"
6010
6011
#: ../plugin/hello_events/hello_events.cc:303
6012
#: ../plugin/hello_events/hello_events.cc:312
6013
#, fuzzy
6014
msgid "Invalid value of before-update-position\n"
6015
msgstr "ヌルポインタの不正使用"
6016
6017
#: ../plugin/hello_events/hello_events.cc:352
6018
#: ../plugin/hello_events/hello_events.cc:355
6019
#: ../plugin/hello_events/hello_events.cc:373
6020
msgid "A comma delimited list of databases to watch"
6021
msgstr ""
6022
6023
#: ../plugin/hello_events/hello_events.cc:358
6024
#: ../plugin/hello_events/hello_events.cc:389
6025
msgid "Enable Example Events Plugin"
6026
msgstr ""
6027
6028
#: ../plugin/hello_events/hello_events.cc:361
6029
#: ../plugin/hello_events/hello_events.cc:397
6030
msgid "Before write row event observer call position"
6031
msgstr ""
6032
6033
#: ../plugin/hello_events/hello_events.cc:364
6034
#: ../plugin/hello_events/hello_events.cc:408
6035
#: ../plugin/pbms/src/parameters_ms.cc:579
6036
msgid "Before update row event observer call position"
6037
msgstr ""
6038
6039
#: ../plugin/hello_events/hello_events.cc:367
6040
#: ../plugin/hello_events/hello_events.cc:419
6041
msgid "After drop database event observer call position"
6042
msgstr ""
6043
6044
#: ../plugin/hello_events/hello_events.cc:381
6045
msgid "A comma delimited list of tables to watch"
6046
msgstr ""
6047
6048
#: ../plugin/hello_events/hello_events.cc:443
6049
msgid "An example events Plugin"
6050
msgstr ""
6051
6052
#: ../plugin/innobase/handler/data_dictionary.cc:202
6053
#, c-format
6054
msgid "Warning: data in %s truncated due to memory limit of %d bytes\n"
6055
msgstr ""
6056
5761
6057
#: ../plugin/logging_gearman/logging_gearman.cc:196
5762
6058
#, c-format
5763
6059
msgid "fail gearman_client_create(): %s"
5808
6104
msgstr ""
5809
6105
5810
6106
#: ../plugin/logging_query/logging_query.cc:348
5811
#: ../plugin/logging_query/logging_query.cc:388
6107
#: ../plugin/logging_query/logging_query.cc:388 ../plugin/syslog/module.cc:95
5812
6108
msgid "Threshold for logging slow queries, in microseconds"
5813
6109
msgstr ""
5814
6110
5815
6111
#: ../plugin/logging_query/logging_query.cc:351
5816
#: ../plugin/logging_query/logging_query.cc:400
6112
#: ../plugin/logging_query/logging_query.cc:400 ../plugin/syslog/module.cc:107
5817
6113
msgid "Threshold for logging big queries, for rows returned"
5818
6114
msgstr ""
5819
6115
5820
6116
#: ../plugin/logging_query/logging_query.cc:354
5821
#: ../plugin/logging_query/logging_query.cc:412
6117
#: ../plugin/logging_query/logging_query.cc:412 ../plugin/syslog/module.cc:119
5822
6118
msgid "Threshold for logging big queries, for rows examined"
5823
6119
msgstr ""
5824
6120
5834
6130
msgid "Log queries to a CSV file"
5835
6131
msgstr ""
5836
6132
6133
#: ../plugin/logging_stats/logging_stats.cc:323
6134
msgid "Max number of users that will be logged"
6135
msgstr ""
6136
6137
#: ../plugin/logging_stats/logging_stats.cc:334
6138
msgid "Max number of vector buckets to construct for logging"
6139
msgstr ""
6140
6141
#: ../plugin/logging_stats/logging_stats.cc:345
6142
msgid "Max number of concurrent sessions that will be logged"
6143
msgstr ""
6144
6145
#: ../plugin/logging_stats/logging_stats.cc:356
6146
msgid "Enable Logging Statistics Collection"
6147
msgstr ""
6148
6149
#: ../plugin/logging_stats/logging_stats.cc:375
6150
msgid "User Statistics as DATA_DICTIONARY tables"
6151
msgstr ""
6152
6153
#: ../plugin/md5/md5.cc:99
6154
msgid "libgcrypt library version mismatch\n"
6155
msgstr ""
6156
6157
#: ../plugin/memcached_stats/analysis_table.cc:76
6158
#: ../plugin/memcached_stats/stats_table.cc:144
6159
msgid "No value in MEMCACHED_STATS_SERVERS variable."
6160
msgstr ""
6161
5837
6162
#: ../plugin/memcached_stats/memcached_stats.cc:114
5838
6163
msgid "List of memcached servers."
5839
6164
msgstr ""
5842
6167
msgid "Memcached Stats as I_S tables"
5843
6168
msgstr ""
5844
6169
6170
#: ../plugin/memcached_stats/stats_table.cc:76
6171
#, c-format
6172
msgid ""
6173
"Unable get stats from memcached server %s. Got error from "
6174
"memcached_stat_servername()."
6175
msgstr ""
6176
6177
#: ../plugin/memcached_stats/stats_table.cc:151
6178
msgid "Unable to create memcached struct. Got error from memcached_create()."
6179
msgstr ""
6180
6181
#: ../plugin/memcached_stats/stats_table.cc:159
6182
#, c-format
6183
msgid ""
6184
"Unable to create memcached server list. Got error from "
6185
"memcached_servers_parse(%s)."
6186
msgstr ""
6187
6188
#: ../plugin/multi_thread/multi_thread.cc:100
6189
msgid "Maximum number of user threads available."
6190
msgstr ""
6191
5845
6192
#: ../plugin/myisam/ha_myisam.cc:529
5846
6193
#, c-format
5847
6194
msgid "Got an error from thread_id=%<PRIu64>, %s:%d"
6156
6503
"Port number to use for connection or 0 for default to with MySQL protocol."
6157
6504
msgstr ""
6158
6505
6506
#: ../plugin/pbms/src/parameters_ms.cc:552
6507
msgid ""
6508
"A comma delimited list of tables to watch of the format: <database>."
6509
"<table>, ..."
6510
msgstr ""
6511
6512
#: ../plugin/pbms/src/parameters_ms.cc:560
6513
msgid "Enable PBMS daemon Insert/Update/Delete event scanning"
6514
msgstr ""
6515
6516
#: ../plugin/pbms/src/parameters_ms.cc:568
6517
msgid "Before insert row event observer call position"
6518
msgstr ""
6519
6520
#: ../plugin/pool_of_threads/pool_of_threads.cc:230
6521
msgid "event_add error in libevent_add_session_callback\n"
6522
msgstr ""
6523
6524
#: ../plugin/pool_of_threads/pool_of_threads.cc:308
6525
msgid "libevent_thread_proc: internal::my_thread_init() failed\n"
6526
msgstr ""
6527
6528
#: ../plugin/pool_of_threads/pool_of_threads.cc:585
6529
msgid "init_pipe(session_add_pipe) error in libevent_init\n"
6530
msgstr ""
6531
6532
#: ../plugin/pool_of_threads/pool_of_threads.cc:592
6533
msgid "init_pipe(session_kill_pipe) error in libevent_init\n"
6534
msgstr ""
6535
6536
#: ../plugin/pool_of_threads/pool_of_threads.cc:604
6537
msgid "session_add_event event_add error in libevent_init\n"
6538
msgstr ""
6539
6540
#: ../plugin/pool_of_threads/pool_of_threads.cc:617
6541
#, c-format
6542
msgid "Can't create completion port thread (error %d)"
6543
msgstr ""
6544
6545
#: ../plugin/pool_of_threads/pool_of_threads.cc:655
6546
msgid "Size of Pool."
6547
msgstr ""
6548
6549
#: ../plugin/rabbitmq/rabbitmq_log.cc:106
6550
msgid "Failed to allocate enough memory to transaction message\n"
6551
msgstr ""
6552
6553
#: ../plugin/rabbitmq/rabbitmq_log.cc:151
6554
#, c-format
6555
msgid "Failed to allocate the RabbitMQHandler. Got error: %s\n"
6556
msgstr ""
6557
6558
#: ../plugin/rabbitmq/rabbitmq_log.cc:161
6559
#, c-format
6560
msgid "Failed to allocate the RabbitMQLog instance. Got error: %s\n"
6561
msgstr ""
6562
6563
#: ../plugin/rabbitmq/rabbitmq_log.cc:179
6564
msgid "Enable rabbitmq log"
6565
msgstr ""
6566
6567
#: ../plugin/rabbitmq/rabbitmq_log.cc:188
6568
msgid "Host name to connect to"
6569
msgstr ""
6570
6571
#: ../plugin/rabbitmq/rabbitmq_log.cc:197
6572
msgid "RabbitMQ Port"
6573
msgstr ""
6574
6575
#: ../plugin/rabbitmq/rabbitmq_log.cc:208
6576
msgid "RabbitMQ username"
6577
msgstr ""
6578
6579
#: ../plugin/rabbitmq/rabbitmq_log.cc:216
6580
msgid "RabbitMQ password"
6581
msgstr ""
6582
6583
#: ../plugin/rabbitmq/rabbitmq_log.cc:224
6584
msgid "RabbitMQ virtualhost"
6585
msgstr ""
6586
6587
#: ../plugin/rabbitmq/rabbitmq_log.cc:232
6588
msgid "Name of RabbitMQ exchange to publish to"
6589
msgstr ""
6590
6591
#: ../plugin/rabbitmq/rabbitmq_log.cc:240
6592
msgid "Name of RabbitMQ routing key to use"
6593
msgstr ""
6594
6595
#: ../plugin/rabbitmq/rabbitmq_log.cc:248
6596
#: ../plugin/transaction_log/module.cc:247
6597
msgid "Name of the replicator plugin to use (default='default_replicator')"
6598
msgstr ""
6599
6159
6600
#: ../plugin/signal_handler/signal_handler.cc:233
6160
6601
#, c-format
6161
6602
msgid "Can't create interrupt-thread (error %d, errno: %d)"
6176
6617
msgid "syslog priority \"%s\" not known, using \"info\""
6177
6618
msgstr ""
6178
6619
6620
#: ../plugin/syslog/module.cc:59
6621
msgid "Syslog Ident"
6622
msgstr ""
6623
6624
#: ../plugin/syslog/module.cc:68
6625
msgid "Syslog Facility"
6626
msgstr ""
6627
6628
#: ../plugin/syslog/module.cc:77
6629
msgid "Enable logging to syslog of the query log"
6630
msgstr ""
6631
6632
#: ../plugin/syslog/module.cc:86
6633
msgid "Syslog Priority of query logging"
6634
msgstr ""
6635
6636
#: ../plugin/syslog/module.cc:131
6637
msgid "Enable logging to syslog of the error messages"
6638
msgstr ""
6639
6640
#: ../plugin/syslog/module.cc:140
6641
msgid "Syslog Priority of error messages"
6642
msgstr ""
6643
6179
6644
#: ../plugin/transaction_log/background_worker.cc:74
6180
6645
#, c-format
6181
6646
msgid "Unable to create background worker thread. Got error %s.\n"
6182
6647
msgstr ""
6183
6648
6649
#: ../plugin/transaction_log/hexdump_transaction_message.cc:104
6650
#: ../plugin/transaction_log/print_transaction_message.cc:102
6651
#: ../plugin/transaction_log/transaction_log_reader.cc:95
6652
#, c-format
6653
msgid "Failed to open transaction log file %s. Got error: %s\n"
6654
msgstr ""
6655
6656
#: ../plugin/transaction_log/hexdump_transaction_message.cc:146
6657
#: ../plugin/transaction_log/print_transaction_message.cc:144
6658
#: ../plugin/transaction_log/transaction_log_reader.cc:150
6659
#, c-format
6660
msgid "Raw buffer read: %s.\n"
6661
msgstr ""
6662
6663
#: ../plugin/transaction_log/hexdump_transaction_message.cc:164
6664
#: ../plugin/transaction_log/print_transaction_message.cc:150
6665
#: ../plugin/transaction_log/transaction_log_reader.cc:157
6666
#, c-format
6667
msgid "Unable to parse transaction. Got error: %s.\n"
6668
msgstr ""
6669
6670
#: ../plugin/transaction_log/hexdump_transaction_message.cc:166
6671
#: ../plugin/transaction_log/print_transaction_message.cc:152
6672
#: ../plugin/transaction_log/transaction_log_reader.cc:159
6673
#, c-format
6674
msgid "BUFFER: %s\n"
6675
msgstr ""
6676
6184
6677
#: ../plugin/transaction_log/module.cc:122
6185
6678
#, c-format
6186
6679
msgid "Failed to allocate the TransactionLog instance. Got error: %s\n"
6218
6711
msgid "Path to the file to use for transaction log"
6219
6712
msgstr ""
6220
6713
6221
#: ../plugin/transaction_log/module.cc:247
6222
msgid "Name of the replicator plugin to use (default='default_replicator')"
6223
msgstr ""
6224
6225
6714
#: ../plugin/transaction_log/module.cc:255
6226
6715
msgid "Enable CRC32 Checksumming of each written transaction log entry"
6227
6716
msgstr ""
6252
6741
msgid "Failed to sync log file. Got error: %s\n"
6253
6742
msgstr ""
6254
6743
6255
#: ../plugin/transaction_log/transaction_log_reader.cc:95
6256
#, c-format
6257
msgid "Failed to open transaction log file %s. Got error: %s\n"
6258
msgstr ""
6259
6260
#: ../plugin/transaction_log/transaction_log_reader.cc:150
6261
#, c-format
6262
msgid "Raw buffer read: %s.\n"
6263
msgstr ""
6264
6265
#: ../plugin/transaction_log/transaction_log_reader.cc:157
6266
#, c-format
6267
msgid "Unable to parse transaction. Got error: %s.\n"
6268
msgstr ""
6269
6270
#: ../plugin/transaction_log/transaction_log_reader.cc:159
6271
#, c-format
6272
msgid "BUFFER: %s\n"
6273
msgstr ""
6274
6275
6744
#~ msgid "Synonym for -?"
6276
6745
#~ msgstr "「-?」と同じ。"
6277
6746
6319
6788
#~ "プロンプトを初期化中にメモリアロケーションエラーが発生しました。プログラム"
6320
6789
#~ "を終了します。\n"
6321
6790
6322
#~ msgid "Got signal %d from thread %<PRIu64>"
6323
#~ msgstr "シグナル %d がスレッド %<PRIu64> で発生しました。"
6324
6325
#~ msgid "Fatal signal %d while backtracing\n"
6326
#~ msgstr "バックトレース中の致命的なシグナル %d\n"
6327
6328
#~ msgid ""
6329
#~ "We will try our best to scrape up some info that will hopefully help "
6330
#~ "diagnose\n"
6331
#~ "the problem, but since we have already crashed, something is definitely "
6332
#~ "wrong\n"
6333
#~ "and this may fail.\n"
6334
#~ "\n"
6335
#~ msgstr ""
6336
#~ "診断に必要な情報を収集しようと試みましたが、本プログラムは既にクラッシュし"
6337
#~ "ており、\n"
6338
#~ "何らかの決定的な問題が生じたため、情報の収集は失敗している可能性がありま"
6339
#~ "す。\n"
6340
#~ "\n"
6341
6342
#~ msgid ""
6343
#~ "Attempting backtrace. You can use the following information to find out\n"
6344
#~ "where drizzled died. If you see no messages after this, something went\n"
6345
#~ "terribly wrong...\n"
6346
#~ msgstr ""
6347
#~ "バックトレースを取得しています。drizzledがどこで終了したのかを知るため"
6348
#~ "に、\n"
6349
#~ "次の情報を利用出来ます。もし、以下に何もメッセージが表示されないようでした"
6350
#~ "ら\n"
6351
#~ "システムが異常を来していた可能性があります。\n"
6352
6353
#~ msgid ""
6354
#~ "Trying to get some variables.\n"
6355
#~ "Some pointers may be invalid and cause the dump to abort...\n"
6356
#~ msgstr ""
6357
#~ "いくつかのシステム変数を取得しています。\n"
6358
#~ "ポインタが不正な値になっている可能性がありますので、値のダンプが停止する可"
6359
#~ "能性があります。\n"
6360
6361
#~ msgid ""
6362
#~ "\n"
6363
#~ "This crash occurred while the server was calling initgroups(). This is\n"
6364
#~ "often due to the use of a drizzled that is statically linked against "
6365
#~ "glibc\n"
6366
#~ "and configured to use LDAP in /etc/nsswitch.conf. You will need to "
6367
#~ "either\n"
6368
#~ "upgrade to a version of glibc that does not have this problem (2.3.4 or\n"
6369
#~ "later when used with nscd), disable LDAP in your nsswitch.conf, or use a\n"
6370
#~ "drizzled that is not statically linked.\n"
6371
#~ msgstr ""
6372
#~ "\n"
6373
#~ "サーバがinitgroups()を処理している最中にクラッシュが発生しました。\n"
6374
#~ "この問題は、drizzledがglibcに対して静的にリンクされ、/etc/nsswitch.conf\n"
6375
#~ "においてLDAPが利用されるように設定されている場合に起きることがあります。\n"
6376
#~ "この問題が発生しないようにするには、glibcを新しいバージョン（nscdを利用し"
6377
#~ "ている\n"
6378
#~ "場合には2.3.4以降）にアップグレードするか、nsswitch.confにおいてLDAPを使用"
6379
#~ "しない\n"
6380
#~ "ように設定するか、もしくは静的にリンクされていないdrizzledを利用して下さ"
6381
#~ "い。\n"
6382
6383
#~ msgid ""
6384
#~ "\n"
6385
#~ "You are running a statically-linked LinuxThreads binary on an NPTL "
6386
#~ "system.\n"
6387
#~ "This can result in crashes on some distributions due to LT/NPTL "
6388
#~ "conflicts.\n"
6389
#~ "You should either build a dynamically-linked binary, or force "
6390
#~ "LinuxThreads\n"
6391
#~ "to be used with the LD_ASSUME_KERNEL environment variable. Please "
6392
#~ "consult\n"
6393
#~ "the documentation for your distribution on how to do that.\n"
6394
#~ msgstr ""
6395
#~ "\n"
6396
#~ "NPTLをサポートしているシステムにおいて、LinuxThreadsが静的にリンクされてい"
6397
#~ "ます。\n"
6398
#~ "LinuxThreadsとNPTLの競合が発生するとクラッシュが発生する場合があります。\n"
6399
#~ "この問題を回避するために、動的にリンクされたバイナリを利用するか、"
6400
#~ "LinuxThreadsが\n"
6401
#~ "強制的に使われるようにLD_ASSUME_KERNEL環境変数を設定する必要があります。\n"
6402
#~ "具体的にどのようにするべきかということについては、お使いのdrizzleのドキュ"
6403
#~ "メントを\n"
6404
#~ "参照して下さい。\n"
6405
6406
#~ msgid "Writing a core file\n"
6407
#~ msgstr "コアファイルを書き込み中です。\n"
6408
6409
6791
#~ msgid "Print a symbolic stack trace on failure."
6410
6792
#~ msgstr ""
6411
6793
#~ "障害発生時にスタックトレースを文字列で（バイナリダンプではなく）表示する。"
6412
6794
6413
#~ msgid "Error while loading database options: '%s':"
6414
#~ msgstr "データベースのオプションをロード中にエラー: '%s'"
6415
6416
6795
#~ msgid "Error writing file '%s' (Errcode: %d)"
6417
6796
#~ msgstr "ファイル'%s'を書き込み中にエラー (エラーコード: %d)"
6418
6797
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1