~drizzle-trunk/drizzle/development : revision 1680.2.5

7

msgstr ""

8

"Project-Id-Version: drizzle\n"

9

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

10

"POT-Creation-Date: 2010-07-25 20:16-0700\n"

10

"POT-Creation-Date: 2010-08-03 10:16-0400\n"

11

"PO-Revision-Date: 2010-07-02 12:51+0000\n"

12

"Last-Translator: Hartmut Holzgraefe <hartmut@php.net>\n"

13

"Language-Team: German <de@li.org>\n"

18

"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-03 03:47+0000\n"

19

"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

20

21

#: ../client/drizzle.cc:463

21

#: ../client/drizzle.cc:464

22

msgid "Synonym for `help'."

23

msgstr "Synonym für 'help'."

24

25

#: ../client/drizzle.cc:464

25

#: ../client/drizzle.cc:465

26

msgid "Clear command."

27

msgstr "Eingabe löschen."

28

29

#: ../client/drizzle.cc:466

29

#: ../client/drizzle.cc:467

30

msgid "Reconnect to the server. Optional arguments are db and host."

31

msgstr ""

32

"Verbindung zum Server wiederherstellen. Optionale Argumente sind db und host."

33

34

#: ../client/drizzle.cc:468

34

#: ../client/drizzle.cc:469

35

msgid ""

36

"Set statement delimiter. NOTE: Takes the rest of the line as new delimiter."

37

msgstr ""

38

"Setze Anweisungstrennzeichen. Hinweis: Der Rest der Zeile wird als neues "

39

"Trennzeichen angesehen."

40

41

#: ../client/drizzle.cc:470

41

#: ../client/drizzle.cc:471

42

msgid "Send command to drizzle server, display result vertically."

43

msgstr "Befehl zum Drizzle Server senden, zeige Resultat vertikal an."

44

45

#: ../client/drizzle.cc:471

45

#: ../client/drizzle.cc:472

46

msgid "Exit drizzle. Same as quit."

47

msgstr "Beendet drizzle genau so wie das quit Kommando."

48

49

#: ../client/drizzle.cc:472

49

#: ../client/drizzle.cc:473

50

msgid "Send command to drizzle server."

51

msgstr "Sende Befehl an den drizzle Server."

52

53

#: ../client/drizzle.cc:473

53

#: ../client/drizzle.cc:474

54

msgid "Display this help."

55

msgstr "Diese Hilfe anzeigen."

56

57

#: ../client/drizzle.cc:474

57

#: ../client/drizzle.cc:475

58

msgid "Disable pager, print to stdout."

59

msgstr "Pager ausschalten. Ausgabe wird auf stdout erfolgen"

60

61

#: ../client/drizzle.cc:475

61

#: ../client/drizzle.cc:476

62

msgid "Don't write into outfile."

63

msgstr "Nicht in Ausgabedatei schreiben."

64

65

#: ../client/drizzle.cc:477

65

#: ../client/drizzle.cc:478

66

msgid "Set PAGER [to_pager]. Print the query results via PAGER."

67

msgstr "PAGER setzen [to_pager]. Die Ergebnisse der Abfrage per PAGER drucken."

68

69

#: ../client/drizzle.cc:478

69

#: ../client/drizzle.cc:479

70

msgid "Print current command."

71

msgstr "Aktuelles Kommando ausgeben."

72

73

#: ../client/drizzle.cc:479

73

#: ../client/drizzle.cc:480

74

msgid "Change your drizzle prompt."

75

msgstr "Ändert Ihre drizzle Eingabeaufforderung."

76

77

#: ../client/drizzle.cc:480

77

#: ../client/drizzle.cc:481

78

msgid "Quit drizzle."

79

msgstr "Drizzle beenden"

80

81

#: ../client/drizzle.cc:481

81

#: ../client/drizzle.cc:482

82

msgid "Rebuild completion hash."

83

msgstr "komplettierte Prüfsumme neu erzeugen"

84

85

#: ../client/drizzle.cc:483

85

#: ../client/drizzle.cc:484

86

msgid "Execute an SQL script file. Takes a file name as an argument."

87

msgstr ""

88

"Führt eine SQL Skriptdatei aus und erwartet einen Dateinamen als Argument."

89

90

#: ../client/drizzle.cc:484

90

#: ../client/drizzle.cc:485

91

msgid "Get status information from the server."

92

msgstr "Statusinformationen vom Server abrufen."

93

94

#: ../client/drizzle.cc:486

94

#: ../client/drizzle.cc:487

95

msgid "Set outfile [to_outfile]. Append everything into given outfile."

96

msgstr ""

97

"Setzte Ausgangsdatei [to_outfile]. Alles zur vorgegebenen Ausgangsdatei "

98

"hinzufügen."

99

100

#: ../client/drizzle.cc:488

100

#: ../client/drizzle.cc:489

101

msgid "Use another database. Takes database name as argument."

102

msgstr "Benutze eine andere Datenbank. Akzeptiert Datenbankname als Parameter."

103

104

#: ../client/drizzle.cc:490 ../client/drizzle.cc:1404

104

#: ../client/drizzle.cc:491 ../client/drizzle.cc:1405

105

msgid "Show warnings after every statement."

106

msgstr "Warnungen nach jedem Statement anzeigen."

107

108

#: ../client/drizzle.cc:492

108

#: ../client/drizzle.cc:493

109

msgid "Don't show warnings after every statement."

110

msgstr "Warnungen nicht nach jedem Statement anzeigen."

111

112

#: ../client/drizzle.cc:1331

112

#: ../client/drizzle.cc:1332

113

msgid "Error: Invalid Value for connect_timeout"

114

msgstr ""

115

116

#: ../client/drizzle.cc:1342

116

#: ../client/drizzle.cc:1343

117

msgid "Error: Invalid Value for max_input_line"

118

msgstr ""

119

120

#: ../client/drizzle.cc:1363

120

#: ../client/drizzle.cc:1364

121

#, fuzzy

122

msgid "Displays this help and exit."

123

msgstr "Diese Hilfe anzeigen und beenden."

124

125

#: ../client/drizzle.cc:1364

125

#: ../client/drizzle.cc:1365

126

msgid ""

127

"Don't use history file. Disable interactive behavior. (Enables --silent)"

128

msgstr ""

129

"Die Verlaufdatei nicht verwenden. Interaktives Verhalten abschalten "

130

"(schaltet --still ein)"

131

132

#: ../client/drizzle.cc:1366

132

#: ../client/drizzle.cc:1367

133

msgid "Display column type information."

134

msgstr "Spaltentypinformationen anzeigen"

135

136

#: ../client/drizzle.cc:1368

136

#: ../client/drizzle.cc:1369

137

msgid ""

138

"Preserve comments. Send comments to the server. The default is --skip-"

139

"comments (discard comments), enable with --comments"

141

"Erhalte Meldungen. Sendet Meldungen an den Server. Standard ist --skip-"

142

"comments (verwerfe Meldungen). Wird wieder mit --comments aktiviert."

143

144

#: ../client/drizzle.cc:1370

144

#: ../client/drizzle.cc:1371

145

msgid "Use compression in server/client protocol."

146

msgstr "Benutze kompression im Server-/Client-Protokoll."

147

148

#: ../client/drizzle.cc:1372

148

#: ../client/drizzle.cc:1373

149

msgid "Print the output of a query (rows) vertically."

150

msgstr "Gibt die Ergebnisse einer Abrfage (Zeilen) vertikal aus."

151

152

#: ../client/drizzle.cc:1374

152

#: ../client/drizzle.cc:1375

153

msgid "Continue even if we get an sql error."

154

msgstr "Verarbeitung auch beim Auftreten von SQL-Fehlern fortsetzen."

155

156

#: ../client/drizzle.cc:1376

156

#: ../client/drizzle.cc:1377

157

msgid ""

158

"Enable named commands. Named commands mean this program's internal commands; "

159

"see drizzle> help . When enabled, the named commands can be used from any "

166

"in der ersten Zeile benutzt werden. Deaktiviere mit --disable-named-"

167

"commands. Als Vorgabewert ist die Option deaktiviert."

168

169

#: ../client/drizzle.cc:1378

169

#: ../client/drizzle.cc:1379

170

msgid ""

171

"Named commands are disabled. Use \\* form only, or use named commands only "

172

"in the beginning of a line ending with a semicolon (;) Since version 10.9 "

181

"von der ersten Zeile. WARNUNG: Option verworfen. Verwenden Sie --disable-"

182

"named-coomands anstattdessen."

183

184

#: ../client/drizzle.cc:1379

184

#: ../client/drizzle.cc:1380

185

msgid "Ignore space after function names."

186

msgstr "Leerzeichen hinter Funktionsnamen ignorieren."

187

188

#: ../client/drizzle.cc:1381

188

#: ../client/drizzle.cc:1382

189

msgid "Turn off beep on error."

190

msgstr "Akustisches Signal bei Fehlermeldungen ausschalten."

191

192

#: ../client/drizzle.cc:1383

192

#: ../client/drizzle.cc:1384

193

msgid "Write line numbers for errors."

194

msgstr "Zeilennummern für Fehler ausgeben."

195

196

#: ../client/drizzle.cc:1385

196

#: ../client/drizzle.cc:1386

197

msgid ""

198

"Don't write line number for errors. WARNING: -L is deprecated, use long "

199

"version of this option instead."

201

"Keine Zeilennummern für Fehler ausgeben. WARNUNG: -L ist veraltet, nutzen "

202

"Sie statt dessen die Langform dieser Option."

203

204

#: ../client/drizzle.cc:1387

204

#: ../client/drizzle.cc:1388

205

msgid "Write column names in results."

206

msgstr "Spaltennamen in Ergebnissen ausgeben."

207

208

#: ../client/drizzle.cc:1389

208

#: ../client/drizzle.cc:1390

209

msgid ""

210

"Don't write column names in results. WARNING: -N is deprecated, use long "

211

"version of this options instead."

213

"Keine Spaltennamen im Ergebnis ausgeben. WARNUNG: -N ist veraltet, benutzten "

214

"Sie statt dessen die Langform der Option."

215

216

#: ../client/drizzle.cc:1391

216

#: ../client/drizzle.cc:1392

217

msgid ""

218

"Change the value of a variable. Please note that this option is deprecated; "

219

"you can set variables directly with --variable-name=value."

221

"Den Wert der Variable verändern. Diese Option is unterdrückt; Man kann den "

222

"Wert einer Variable dierekt mit --variablen-name=Wert setzen"

223

224

#: ../client/drizzle.cc:1393

224

#: ../client/drizzle.cc:1394

225

msgid "Output in table format."

226

msgstr "Ausgabe im Tabellenformat."

227

228

#: ../client/drizzle.cc:1395

228

#: ../client/drizzle.cc:1396

229

msgid "Only allow UPDATE and DELETE that uses keys."

230

msgstr "Erlaube nur UPDATE und DELETE falls sie Schlüßel benutzen"

231

232

#: ../client/drizzle.cc:1397

232

#: ../client/drizzle.cc:1398

233

msgid "Synonym for option --safe-updates, -U."

234

msgstr "Synonym für die Option --safe-updates, -U."

235

236

#: ../client/drizzle.cc:1399

236

#: ../client/drizzle.cc:1400

237

msgid "-v vvv implies that verbose= 3, Used to specify verbose"

238

msgstr ""

239

240

#: ../client/drizzle.cc:1400 ../drizzled/drizzled.cc:1152

240

#: ../client/drizzle.cc:1401 ../drizzled/drizzled.cc:1153

241

msgid "Output version information and exit."

242

msgstr "Versionsinformation ausgeben und beenden."

243

244

#: ../client/drizzle.cc:1402

244

#: ../client/drizzle.cc:1403

245

msgid "Refuse client connecting to server if it uses old (pre-4.1.1) protocol"

246

msgstr ""

247

"Verbiete Clientverbindungen zum Server unter Verwendung eines alten (vor "

248

"4.1.1) Protokolls"

249

250

#: ../client/drizzle.cc:1406

250

#: ../client/drizzle.cc:1407

251

msgid "Number of lines before each import progress report."

252

msgstr "Anzahl der Zeilen vor jedem import verlaufsstand report"

253

254

#: ../client/drizzle.cc:1408

254

#: ../client/drizzle.cc:1409

255

msgid "Ping the server to check if it's alive."

256

msgstr "Ping an den Server senden um zu prüfen, ob er reagiert."

257

258

#: ../client/drizzle.cc:1410

258

#: ../client/drizzle.cc:1411

259

msgid "Configuration file defaults are not used if no-defaults is set"

260

msgstr ""

261

262

#: ../client/drizzle.cc:1416

262

#: ../client/drizzle.cc:1417

263

msgid ""

264

"Enable automatic rehashing. One doesn't need to use 'rehash' to get table "

265

"and field completion, but startup and reconnecting may take a longer time. "

270

"neustarten und aufbauen einer neuen Verbindung mehr Zeit in Anspruch nehmen. "

271

"Deaktivieren mit --disable-auto-rehash."

272

273

#: ../client/drizzle.cc:1417

273

#: ../client/drizzle.cc:1418

274

msgid ""

275

"No automatic rehashing. One has to use 'rehash' to get table and field "

276

"completion. This gives a quicker start of drizzle_st and disables rehashing "

281

"von dizzler_st und deaktiviert das Rehashing bei einer erneuten Verbindung. "

282

"WARNUNG: Einstellungen veraltet; verwende stattdessen --disable-auto-rehash"

283

284

#: ../client/drizzle.cc:1419

284

#: ../client/drizzle.cc:1420

285

msgid ""

286

"Automatically switch to vertical output mode if the result is wider than the "

287

"terminal width."

289

"Automatische Umschaltung auf den vertikalen Ausgabemodus wenn das Ergebnis "

290

"breiter als die Terminalbreite ist."

291

292

#: ../client/drizzle.cc:1421

292

#: ../client/drizzle.cc:1422

293

msgid "Database to use."

294

msgstr "Zu benutzende Datenbank"

295

296

#: ../client/drizzle.cc:1423

296

#: ../client/drizzle.cc:1424

297

msgid "(not used)"

298

msgstr "(nicht verwendet)"

299

300

#: ../client/drizzle.cc:1425

300

#: ../client/drizzle.cc:1426

301

msgid "Delimiter to be used."

302

msgstr "Zu benutzendes Trennzeichen"

303

304

#: ../client/drizzle.cc:1427

304

#: ../client/drizzle.cc:1428

305

msgid "Execute command and quit. (Disables --force and history file)"

306

msgstr ""

307

"Fürhe anweisungen aus und schließe Programm. (Deaktiviert --force und "

308

"Verlaufsdatei)"

309

310

#: ../client/drizzle.cc:1429

310

#: ../client/drizzle.cc:1430

311

msgid "Enable/disable LOAD DATA LOCAL INFILE."

312

msgstr "LOAD DATA LOCAL INFILE aktivieren oder deaktivieren."

313

314

#: ../client/drizzle.cc:1431

314

#: ../client/drizzle.cc:1432

315

msgid "Flush buffer after each query."

316

msgstr "Den puffer nach jeder Anweisung leeren"

317

318

#: ../client/drizzle.cc:1433

318

#: ../client/drizzle.cc:1434

319

msgid "Ignore SIGINT (CTRL-C)"

320

msgstr "SIGINT Signal (Strg-C) ignorieren"

321

322

#: ../client/drizzle.cc:1435

322

#: ../client/drizzle.cc:1436

323

msgid ""

324

"Only update the default database. This is useful for skipping updates to "

325

"other database in the update log."

327

"Nur die Standarddatenbank aktualisieren. Das kann nützlich sein um "

328

"Aktualisierungen auf andere Datenbanken zu überspringen im update log."

329

330

#: ../client/drizzle.cc:1437

330

#: ../client/drizzle.cc:1438

331

msgid ""

332

"Pager to use to display results. If you don't supply an option the default "

333

"pager is taken from your ENV variable PAGER. Valid pagers are less, more, "

342

"nicht. Kann mit --disable-pager deaktiviert werden. Diese Option ist als "

343

"Voreinstellung abgeschaltet."

344

345

#: ../client/drizzle.cc:1439

345

#: ../client/drizzle.cc:1440

346

#, fuzzy

347

msgid "Disable pager and print to stdout. See interactive help (\\h) also."

348

msgstr ""

349

"Den Pager deaktivieren und auf stdout ausgeben. Siehe dazu auch die "

350

"interactive Hilfe (\\h). ACHTUNG: Option unterdrückt; benutze --disable-pager"

351

352

#: ../client/drizzle.cc:1441

352

#: ../client/drizzle.cc:1442

353

msgid "Set the drizzle prompt to this value."

354

msgstr "Benutze diesen Wert als drizzle Eingabeanforderung."

355

356

#: ../client/drizzle.cc:1443

356

#: ../client/drizzle.cc:1444

357

msgid ""

358

"Don't cache result, print it row by row. This may slow down the server if "

359

"the output is suspended. Doesn't use history file."

362

"könnte den Server verlangsamen wenn die Ausgabe ausgesetzt wird. Benutzt "

363

"nicht die Verlaufsdatei"

364

365

#: ../client/drizzle.cc:1445

365

#: ../client/drizzle.cc:1446

366

msgid "Write fields without conversion. Used with --batch."

367

msgstr "Schreibe Felder ohne konvertierung. Wird mit --batch benutzt"

368

369

#: ../client/drizzle.cc:1447

369

#: ../client/drizzle.cc:1448

370

msgid ""

371

"Reconnect if the connection is lost. Disable with --disable-reconnect. This "

372

"option is enabled by default."

374

"Eine neue Verbindung herstellen falls die die Verbindung unterbrochen wird. "

375

"Deaktiviere mir --disable-reconnect. Diese Option ist standardmäßig aktiviert"

376

377

#: ../client/drizzle.cc:1449

377

#: ../client/drizzle.cc:1450

378

#, fuzzy

379

msgid "Shutdown the server"

380

msgstr "Server herunterfahren"

381

382

#: ../client/drizzle.cc:1450

382

#: ../client/drizzle.cc:1451

383

msgid ""

384

"Be more silent. Print results with a tab as separator, each row on new line."

385

msgstr ""

386

"Stiller sein. Ergebnisse mit einem Tab als Separator ausgeben, jede Reihe "

387

"mit einer neuen Zeile."

388

389

#: ../client/drizzle.cc:1452

389

#: ../client/drizzle.cc:1453

390

msgid ""

391

"Append everything into outfile. See interactive help (\\h) also. Does not "

392

"work in batch mode. Disable with --disable-tee. This option is disabled by "

396

"Funktioniert nicht im Batch modus. Deaktiviere mit --disable-tree. Diese "

397

"Option ist standardmäßig deaktiviert."

398

399

#: ../client/drizzle.cc:1454

399

#: ../client/drizzle.cc:1455

400

#, fuzzy

401

msgid "Disable outfile. See interactive help (\\h) also."

402

msgstr ""

403

"Deaktiviere outfile. Siehe auch die Interactive Hilfe (\\h). WARNUNG: option "

404

"unterdrückt; Benutze --disable-tree."

405

406

#: ../client/drizzle.cc:1455

406

#: ../client/drizzle.cc:1456

407

msgid "Wait and retry if connection is down."

408

msgstr "Warte und versuche es wieder falls die Verbindung verloren wurde"

409

410

#: ../client/drizzle.cc:1457

410

#: ../client/drizzle.cc:1458

411

msgid "Number of seconds before connection timeout."

412

msgstr "Anzahl der sekunden bevor Verbindung zeitlich überschritten wird."

413

414

#: ../client/drizzle.cc:1459

414

#: ../client/drizzle.cc:1460

415

msgid "Max length of input line"

416

msgstr "Maximale Länge der Eingabezeile"

417

418

#: ../client/drizzle.cc:1461

418

#: ../client/drizzle.cc:1462

419

msgid "Automatic limit for SELECT when using --safe-updates"

420

msgstr "Automatisches Limit für SELECT, wenn --safe-updates verwendet werden."

421

422

#: ../client/drizzle.cc:1463

422

#: ../client/drizzle.cc:1464

423

msgid "Automatic limit for rows in a join when using --safe-updates"

424

msgstr ""

425

"Automatische limitierung der Anzahl der Zeilen in einem Join wenn --safe-"

426

"updates benutzt wird"

427

428

#: ../client/drizzle.cc:1469 ../client/drizzledump.cc:2564

428

#: ../client/drizzle.cc:1470 ../client/drizzledump.cc:2564

429

#: ../client/drizzleimport.cc:451 ../client/drizzleslap.cc:962

430

#: ../client/drizzletest.cc:5456

431

msgid "Use MySQL Protocol."

432

msgstr "Verwende das MySQL Protokoll"

433

434

#: ../client/drizzle.cc:1471

434

#: ../client/drizzle.cc:1472

435

#, fuzzy

436

msgid "Connect to host"

437

msgstr "Mit Host verbinden."

438

439

#: ../client/drizzle.cc:1473

439

#: ../client/drizzle.cc:1474

440

msgid ""

441

"Password to use when connecting to server. If password is not given it's "

442

"asked from the tty."

444

"Password das benutzt werden soll um sich mit dem Server zu verbinden. Falls "

445

"kein Passwort gesetzt wird wird es von tty gelesen."

446

447

#: ../client/drizzle.cc:1475

447

#: ../client/drizzle.cc:1476

448

#, fuzzy

449

msgid ""

450

"Port number to use for connection or 0 for default to, in order of "

454

"Einstellung nach - unter Berücksichtigung der Voreinstellung - drizzle.cnf, "

455

"$DRIZZLE_TCP_PORT, enthaltene ursprüngliche EInstellung ("

456

457

#: ../client/drizzle.cc:1477

457

#: ../client/drizzle.cc:1478

458

msgid "User for login if not current user."

459

msgstr "Nutzer zum einloggen falls es nicht der aktuelle nutzer ist."

460

461

#: ../client/drizzle.cc:1479

461

#: ../client/drizzle.cc:1480

462

msgid "The protocol of connection (tcp,socket,pipe,memory)."

463

msgstr ""

464

465

#: ../client/drizzle.cc:1521 ../client/drizzle.cc:1528

465

#: ../client/drizzle.cc:1530 ../client/drizzle.cc:1537

466

#, c-format

467

msgid "Memory allocation error while constructing initial prompt. Aborting.\n"

468

msgstr ""

469

"Speicherzuordnungsfehler während des Aufbaus des initialen Prompts. Breche "

470

"ab.\n"

471

472

#: ../client/drizzle.cc:1579

472

#: ../client/drizzle.cc:1588

473

msgid "DELIMITER cannot contain a backslash character"

474

msgstr "DELIMITER kann kein '\\' enthalten."

475

476

#: ../client/drizzle.cc:1656

476

#: ../client/drizzle.cc:1665

477

#, fuzzy, c-format

478

msgid "Error: Value of %<PRIu32> supplied for port is not valid.\n"

479

msgstr "Der angegebene Port ist nicht gültig.\n"

480

481

#: ../client/drizzle.cc:1701 ../client/drizzle.cc:1711

482

#: ../client/drizzle.cc:4083

481

#: ../client/drizzle.cc:1710 ../client/drizzle.cc:1720

482

#: ../client/drizzle.cc:4092

483

#, fuzzy, c-format

484

msgid "drizzle Ver %s Distrib %s, for %s-%s (%s) using readline %s\n"

485

msgstr "%s Version %s Distribution %s, für %s-%s (%s) verwendet %s %s\n"

486

487

#: ../client/drizzle.cc:1715

487

#: ../client/drizzle.cc:1724

488

#, c-format

489

msgid ""

490

495

"Diese Software hat absolut keine Garantie. Dies ist freie Software,\n"

496

"und Sie dazu eingeladen, diese unter der GPL Lizenz zu modifizieren\n"

497

498

#: ../client/drizzle.cc:1720

498

#: ../client/drizzle.cc:1729

499

#, fuzzy, c-format

500

msgid "Usage: drizzle [OPTIONS] [database]\n"

501

msgstr "Aufruf: %s [Optionen] [Datenbank]\n"

502

503

#: ../client/drizzle.cc:1771

503

#: ../client/drizzle.cc:1780

504

msgid "Welcome to the Drizzle client.. Commands end with ; or \\g."

505

msgstr "Willkommen im drizzle Klienten. Befehle enden mit ; oder \\g."

506

507

#: ../client/drizzle.cc:1781

507

#: ../client/drizzle.cc:1790

508

#, c-format

509

msgid ""

510

"Your Drizzle connection id is %u\n"

513

"Ihre drizzle-Verbindungsnummer ist %u\n"

514

"Serverversion: %s\n"

515

516

#: ../client/drizzle.cc:1813

516

#: ../client/drizzle.cc:1822

517

#, c-format

518

msgid "Reading history-file %s\n"

519

msgstr "Lese verlaufsdatei %s\n"

520

521

#: ../client/drizzle.cc:1817

521

#: ../client/drizzle.cc:1826

522

#, c-format

523

msgid "Couldn't allocate memory for temp histfile!\n"

524

msgstr "Konnte keinen Speicher für temporäre Histdatei reservieren.\n"

525

526

#: ../client/drizzle.cc:1824

526

#: ../client/drizzle.cc:1833

527

msgid "Type 'help;' or '\\h' for help. Type '\\c' to clear the buffer.\n"

528

msgstr ""

529

"Geben Sie 'help' oder '\\h' ein, um die Hilfe anzuzeigen. Geben Sie '\\c' "

530

"ein, um den Buffer zu löschen.\n"

531

532

#: ../client/drizzle.cc:1847

532

#: ../client/drizzle.cc:1856

533

#, c-format

534

msgid "Writing history-file %s\n"

535

msgstr "Schreibe Verlaufsdatei %s\n"

536

537

#: ../client/drizzle.cc:1855

537

#: ../client/drizzle.cc:1864

538

msgid "Aborted"

539

msgstr "Abgebrochen"

540

541

#: ../client/drizzle.cc:1855

541

#: ../client/drizzle.cc:1864

542

msgid "Bye"

543

msgstr "Auf Wiedersehen!"

544

545

#: ../client/drizzle.cc:1907

545

#: ../client/drizzle.cc:1916

546

msgid "Query aborted by Ctrl+C\n"

547

msgstr "Abfrage durch Strg-C abgebrochen\n"

548

549

#: ../client/drizzle.cc:1991

549

#: ../client/drizzle.cc:2000

550

#, c-format

551

msgid "Processing line: %<PRIu32>\n"

552

msgstr "Bearbeite Zeile: %<PRIu32>\n"

553

554

#: ../client/drizzle.cc:2209

554

#: ../client/drizzle.cc:2218

555

msgid "Unknown command: "

556

msgstr "Unbekanntes Kommando: "

557

558

#: ../client/drizzle.cc:2623

558

#: ../client/drizzle.cc:2632

559

msgid ""

560

"Reading table information for completion of table and column names\n"

561

"You can turn off this feature to get a quicker startup with -A\n"

567

"beschleunigen.\n"

568

"\n"

569

570

#: ../client/drizzle.cc:2689

570

#: ../client/drizzle.cc:2698

571

msgid "No connection. Trying to reconnect..."

572

msgstr "Keine Verbindung. Versuche Verbindung wiederherzustellen ..."

573

574

#: ../client/drizzle.cc:2695

574

#: ../client/drizzle.cc:2704

575

msgid "Can't connect to the server\n"

576

msgstr "Kann keine Verbindung zum Server aufbauen\n"

577

578

#: ../client/drizzle.cc:2773

578

#: ../client/drizzle.cc:2782

579

msgid "List of all Drizzle commands:"

580

msgstr "Liste aller drizzle Kommandos:"

581

582

#: ../client/drizzle.cc:2775

582

#: ../client/drizzle.cc:2784

583

msgid "Note that all text commands must be first on line and end with ';'"

584

msgstr "Befehle müssen am Anfang der Zeile beginnen und mit ';' enden"

585

586

#: ../client/drizzle.cc:2830

586

#: ../client/drizzle.cc:2839

587

msgid "No query specified\n"

588

msgstr "Keine Abfrage angegeben\n"

589

590

#: ../client/drizzle.cc:2845

590

#: ../client/drizzle.cc:2854

591

msgid "Ignoring query to other database"

592

msgstr "Abfragen an andere Datanbank ignoriert"

593

594

#: ../client/drizzle.cc:2895

594

#: ../client/drizzle.cc:2904

595

msgid "Empty set"

596

msgstr "Leere Ergebnismenge"

597

598

#: ../client/drizzle.cc:2908

598

#: ../client/drizzle.cc:2917

599

#, c-format

600

msgid "%ld row in set"

601

msgid_plural "%ld rows in set"

602

msgstr[0] "%ld Ergebniszeile"

603

msgstr[1] "%ld Ergebniszeilen"

604

605

#: ../client/drizzle.cc:2917

605

#: ../client/drizzle.cc:2926

606

msgid "Query OK"

607

msgstr "Abfrage in Ordnung"

608

609

#: ../client/drizzle.cc:2919

609

#: ../client/drizzle.cc:2928

610

#, c-format

611

msgid "Query OK, %ld row affected"

612

msgid_plural "Query OK, %ld rows affected"

808

"Anzahl der Zeilen vor jedem Ausgabefortschrittsbericht (setzt --verbose "

809

"voraus)."

810

811

#: ../client/drizzledump.cc:2625 ../client/drizzledump.cc:2712

811

#: ../client/drizzledump.cc:2633 ../client/drizzledump.cc:2720

812

#, c-format

813

msgid "Usage: %s [OPTIONS] database [tables]\n"

814

msgstr "Verwendung: %s [OPTIONEN] Datenbank [Tabellen]\n"

815

816

#: ../client/drizzledump.cc:2626 ../client/drizzledump.cc:2713

816

#: ../client/drizzledump.cc:2634 ../client/drizzledump.cc:2721

817

#, c-format

818

msgid "OR %s [OPTIONS] --databases [OPTIONS] DB1 [DB2 DB3...]\n"

819

msgstr "ODER %s [OPTIONEN] --databases [OPTIONEN] DB1 [DB2 DB3...]\n"

820

821

#: ../client/drizzledump.cc:2628 ../client/drizzledump.cc:2715

821

#: ../client/drizzledump.cc:2636 ../client/drizzledump.cc:2723

822

#, c-format

823

msgid "OR %s [OPTIONS] --all-databases [OPTIONS]\n"

824

msgstr "ODER %s [OPTIONEN] --all-databases [OPTIONEN]\n"

825

826

#: ../client/drizzledump.cc:2640 ../client/drizzleimport.cc:497

827

#: ../client/drizzleslap.cc:1028 ../client/drizzletest.cc:5588

826

#: ../client/drizzledump.cc:2648 ../client/drizzleimport.cc:506

827

#: ../client/drizzleslap.cc:1036 ../client/drizzletest.cc:5596

828

#, c-format

829

msgid "Value supplied for port is not valid.\n"

830

msgstr "Der angegebene Port ist nicht gültig.\n"

835

#. a crash even if the input destination buffer is large enough

836

#. to hold the output.

837

#.

838

#: ../client/drizzledump.cc:2687

838

#: ../client/drizzledump.cc:2695

839

#, c-format

840

msgid "Input filename too long: %s"

841

msgstr "Dateiname zu lang: %s"

842

843

#: ../client/drizzledump.cc:2694 ../client/drizzledump.cc:2706

843

#: ../client/drizzledump.cc:2702 ../client/drizzledump.cc:2714

844

#, c-format

845

msgid "%s Drizzle %s libdrizzle %s, for %s-%s (%s)\n"

846

msgstr "%s Drizzle %s libdrizzle %s, für %s-%s (%s)\n"

847

848

#: ../client/drizzledump.cc:2709

848

#: ../client/drizzledump.cc:2717

849

msgid ""

850

"This software comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. This is free software,\n"

851

"and you are welcome to modify and redistribute it under the GPL license\n"

855

"und Sie sind dazu eingeladen diese unter der GPL Lizenz zu modifizieren und "

856

"zu verteilen.\n"

857

858

#: ../client/drizzledump.cc:2710

858

#: ../client/drizzledump.cc:2718

859

msgid "Dumps definitions and data from a Drizzle database server"

860

msgstr "Sichert Definitionen und Daten von einem Drizzledatenbankserver"

861

862

#: ../client/drizzledump.cc:2746

862

#: ../client/drizzledump.cc:2754

863

#, c-format

864

msgid "Illegal use of option --ignore-table=<database>.<table>\n"

865

msgstr "Falsche Benutzung von option --ignore-table=<database>.<table>\n"

866

867

#: ../client/drizzledump.cc:2789

867

#: ../client/drizzledump.cc:2797

868

#, c-format

869

msgid "Invalid mode to --compatible: %s\n"

870

msgstr "Invalider modus bei --compatible: %s\n"

881

msgid "Error: Invalid Value for opt_sleep"

882

msgstr ""

883

884

#: ../client/drizzletest.cc:5556

884

#: ../client/drizzletest.cc:5564

885

#, c-format

886

msgid "Could not open '%s' for reading: errno = %d"

887

msgstr "'%s' konnte zum Lesen nicht geöffnet werden, Fehler: %d"

888

889

#: ../client/drizzletest.cc:5561 ../drizzled/drizzled.cc:857

889

#: ../client/drizzletest.cc:5569 ../drizzled/drizzled.cc:857

890

#, c-format

891

msgid "Out of memory"

892

msgstr "Kein Speicher mehr verfügbar"

931

msgid "Can't create thread-keys"

932

msgstr "Kann thread schlüßel nicht lesen"

933

934

#: ../drizzled/drizzled.cc:867

934

#: ../drizzled/drizzled.cc:866

935

msgid "Failed to initialize plugins."

936

msgstr "Plugin-Initialisierung fehlgeschlagen."

937

938

#: ../drizzled/drizzled.cc:888

938

#: ../drizzled/drizzled.cc:887

939

#, c-format

940

msgid ""

941

"%s: Too many arguments (first extra is '%s').\n"

942

"Use --verbose --help to get a list of available options\n"

943

msgstr "%s: Zu viele Argumente (erstes überzähliges Argument ist '%s').\n"

944

945

#: ../drizzled/drizzled.cc:911

945

#: ../drizzled/drizzled.cc:912

946

msgid "No scheduler found, cannot continue!\n"

947

msgstr "Kein Scheduler gefunden, Fortsetzung nicht möglich!\n"

948

949

#: ../drizzled/drizzled.cc:935

949

#: ../drizzled/drizzled.cc:936

950

#, c-format

951

msgid "Unknown/unsupported storage engine: %s"

952

msgstr "Unbekannte oder nicht unterstützte Storage Engine: %s"

953

954

#: ../drizzled/drizzled.cc:1026

954

#: ../drizzled/drizzled.cc:1027

955

msgid "Display this help and exit."

956

msgstr "Diese Hilfe anzeigen und beenden."

957

958

#: ../drizzled/drizzled.cc:1030

958

#: ../drizzled/drizzled.cc:1031

959

msgid "Display this help and exit after initializing plugins."

960

msgstr "Zeige diese Hilfe und beende nach der Initialisierung der Plugins"

961

962

#: ../drizzled/drizzled.cc:1034

962

#: ../drizzled/drizzled.cc:1035

963

msgid "Auto-increment columns are incremented by this"

964

msgstr "Autoincrement Spalten werden um diesen Wert erhöht"

965

966

#: ../drizzled/drizzled.cc:1039

966

#: ../drizzled/drizzled.cc:1040

967

msgid ""

968

"Offset added to Auto-increment columns. Used when auto-increment-increment !"

969

"= 1"

971

"Zeichenversatz zu automatisch weiterzählenden Spalten. Verwendet, wenn "

972

"automatisches Weiterzählen nach Eins gesetzt wird."

973

974

#: ../drizzled/drizzled.cc:1045

974

#: ../drizzled/drizzled.cc:1046

975

msgid ""

976

"Path to installation directory. All paths are usually resolved relative to "

977

"this."

979

"Pfad zum Installationsverzeichnis. Alle anderen Pfade sind für gewöhnlich "

980

"relativ zu diesem."

981

982

#: ../drizzled/drizzled.cc:1050

982

#: ../drizzled/drizzled.cc:1051

983

msgid "Chroot drizzled daemon during startup."

984

msgstr ""

985

"Den Drizzle Hintergrundprozess beim Hochfahren in die Chroot Umgebung "

986

"versetzen."

987

988

#: ../drizzled/drizzled.cc:1054

988

#: ../drizzled/drizzled.cc:1055

989

msgid "Set the default collation."

990

msgstr "Den ursprünglichen Nebenplatz setzen."

991

992

#: ../drizzled/drizzled.cc:1058

992

#: ../drizzled/drizzled.cc:1059

993

msgid "Default completion type."

994

msgstr "ursprünglicher Typ zur Komplettierung."

995

996

#: ../drizzled/drizzled.cc:1063

996

#: ../drizzled/drizzled.cc:1064

997

msgid "Write core on errors."

998

msgstr "Core-Datei schreiben beim Auftreten von Fehlern."

999

1000

#: ../drizzled/drizzled.cc:1067

1000

#: ../drizzled/drizzled.cc:1068

1001

msgid "Path to the database root."

1002

msgstr "Pfad zur Datenbank des Systemadministrators."

1003

1004

#: ../drizzled/drizzled.cc:1071

1004

#: ../drizzled/drizzled.cc:1072

1005

msgid "Set the default storage engine (table type) for tables."

1006

msgstr "Setzt die Standard Storage Engine (Tabellentyp) für Tabellen."

1007

1008

#: ../drizzled/drizzled.cc:1075

1008

#: ../drizzled/drizzled.cc:1076

1009

msgid "Set the default time zone."

1010

msgstr "Setzt die Standardzeitzone."

1011

1012

#: ../drizzled/drizzled.cc:1080

1012

#: ../drizzled/drizzled.cc:1081

1013

msgid "Used for debugging; Use at your own risk!"

1014

msgstr "Nur für Fehlersuche; Nutzung auf eigene Gefahr!"

1015

1016

#: ../drizzled/drizzled.cc:1085

1016

#: ../drizzled/drizzled.cc:1086

1017

msgid "Set up signals usable for debugging"

1018

msgstr "Kennzeichen, die für die Fehlersuche nützlich sind, einschalten."

1019

1020

#: ../drizzled/drizzled.cc:1089

1020

#: ../drizzled/drizzled.cc:1090

1021

msgid "(IGNORED)"

1022

msgstr "(IGNORIERT)"

1023

1024

#: ../drizzled/drizzled.cc:1093

1024

#: ../drizzled/drizzled.cc:1094

1025

msgid "Set the language used for the month names and the days of the week."

1026

msgstr "Legt die genutzte Sprache für Monatsnamen und Wochentage fest."

1027

1028

#: ../drizzled/drizzled.cc:1098

1028

#: ../drizzled/drizzled.cc:1099

1029

msgid "Log some not critical warnings to the log file."

1030

msgstr "Einige nicht kritische Warnungen in die Protokolldatei eintragen."

1031

1032

#: ../drizzled/drizzled.cc:1103

1032

#: ../drizzled/drizzled.cc:1104

1033

msgid "Pid file used by safe_mysqld."

1034

msgstr "Von safe_mysqld genutzte Prozess-ID Datei."

1035

1036

#: ../drizzled/drizzled.cc:1107

1036

#: ../drizzled/drizzled.cc:1108

1037

msgid ""

1038

"Maximum time in seconds to wait for the port to become free. (Default: no "

1039

"wait)"

1041

"Maximale Anzahl in Sekunden, die gewartet werden soll, bis die Schnittstelle "

1042

"frei wird."

1043

1044

#: ../drizzled/drizzled.cc:1112

1044

#: ../drizzled/drizzled.cc:1113

1045

msgid ""

1046

"Limit LOAD DATA, SELECT ... OUTFILE, and LOAD_FILE() to files within "

1047

"specified directory"

1049

"Beschränkt LOAD DATA, SELECT ... OUTFILE und LOAD_FILE() auf Dateien "

1050

"innerhalb eines bestimmten Verzeichnisses."

1051

1052

#: ../drizzled/drizzled.cc:1117

1052

#: ../drizzled/drizzled.cc:1118

1053

msgid ""

1054

"Uniquely identifies the server instance in the community of replication "

1055

"partners."

1057

"Einheitliche Identifikation der Serverinstanz im Bereich der "

1058

"Replikationspartner."

1059

1060

#: ../drizzled/drizzled.cc:1122

1060

#: ../drizzled/drizzled.cc:1123

1061

msgid "Don't print a stack trace on failure."

1062

msgstr "Bei Fehlern keinen Stacktrace ausgeben,"

1063

1064

#: ../drizzled/drizzled.cc:1126

1064

#: ../drizzled/drizzled.cc:1127

1065

msgid "Enable symbolic link support."

1066

msgstr "Aktiviert Unterstützung für symbolische Verknüpfungen."

1067

1068

#: ../drizzled/drizzled.cc:1135

1068

#: ../drizzled/drizzled.cc:1136

1069

msgid ""

1070

"Specify whether to time mutexes (only InnoDB mutexes are currently supported)"

1071

msgstr ""

1072

"Angeben ob Mutexe getimt werden sollen (nur InnoDB Mutexe werden derzeit "

1073

"unterstützt)"

1074

1075

#: ../drizzled/drizzled.cc:1140

1075

#: ../drizzled/drizzled.cc:1141

1076

msgid "Path for temporary files."

1077

msgstr "Pfad für temporäre Dateien"

1078

1079

#: ../drizzled/drizzled.cc:1144

1079

#: ../drizzled/drizzled.cc:1145

1080

msgid "Default transaction isolation level."

1081

msgstr "voreingestellte Stufe für die Transaktions-Isolation"

1082

1083

#: ../drizzled/drizzled.cc:1148

1083

#: ../drizzled/drizzled.cc:1149

1084

msgid "Run drizzled daemon as user."

1085

msgstr "Den Hintergrunddienst von Drizzel als Benutzer aufrufen."

1086

1087

#: ../drizzled/drizzled.cc:1156

1087

#: ../drizzled/drizzled.cc:1157

1088

msgid ""

1089

"The number of outstanding connection requests Drizzle can have. This comes "

1090

"into play when the main Drizzle thread gets very many connection requests in "

1094

"Wird benutzt wenn der Drizzle Hauptthread sehr viele Verbindungsanfragen in "

1095

"sehr kurzer Zeit erhält."

1096

1097

#: ../drizzled/drizzled.cc:1162

1097

#: ../drizzled/drizzled.cc:1163

1098

msgid ""

1099

"Size of tree cache used in bulk insert optimization. Note that this is a "

1100

"limit per thread!"

1101

msgstr "Größe des tree cache beim Massenimport. Diese Limit gilt pro Thread!"

1102

1103

#: ../drizzled/drizzled.cc:1168

1103

#: ../drizzled/drizzled.cc:1169

1104

msgid ""

1105

"Precision of the result of '/' operator will be increased on that value."

1106

msgstr ""

1107

"Präzision der Ergebnisses vom '/' Operator wird bei diesem Wert erhöht."

1108

1109

#: ../drizzled/drizzled.cc:1174

1109

#: ../drizzled/drizzled.cc:1175

1110

msgid "The maximum length of the result of function group_concat."

1111

msgstr "Maximale Länger für das Ergebnis der group_concat Funktion."

1112

1113

#: ../drizzled/drizzled.cc:1179

1113

#: ../drizzled/drizzled.cc:1180

1114

msgid "The size of the buffer that is used for full joins."

1115

msgstr "Größe des Buffers, die für volle Beteiligung verwendet wird."

1116

1117

#: ../drizzled/drizzled.cc:1185

1117

#: ../drizzled/drizzled.cc:1186

1118

msgid "Max packetlength to send/receive from to server."

1119

msgstr "Maximale Paketlänge beim Empfangen/Senden vom Server."

1120

1121

#: ../drizzled/drizzled.cc:1190

1121

#: ../drizzled/drizzled.cc:1191

1122

msgid ""

1123

"If there is more than this number of interrupted connections from a host "

1124

"this host will be blocked from further connections."

1126

"Anzahl der maximal abgebrochenen Verbindungen von einem Host bevor dieser "

1127

"für weitere Verbindungen gesperrt wird."

1128

1129

#: ../drizzled/drizzled.cc:1195

1129

#: ../drizzled/drizzled.cc:1196

1130

msgid "Max number of errors/warnings to store for a statement."

1131

msgstr ""

1132

"Maximale Anzahl der für ein Statement zu speichernden Fehler und Warnungen"

1133

1134

#: ../drizzled/drizzled.cc:1200

1134

#: ../drizzled/drizzled.cc:1201

1135

msgid "Don't allow creation of heap tables bigger than this."

1136

msgstr ""

1137

"Die Erzeugung von Tabellen mit partiell geordneten Bäumen größer als diese "

1138

"nicht erlauben."

1139

1140

#: ../drizzled/drizzled.cc:1206

1140

#: ../drizzled/drizzled.cc:1207

1141

msgid ""

1142

"Joins that are probably going to read more than max_join_size records return "

1143

"an error."

1145

"Joins die mehr als max_join_size Datensätze lesen werden mit einem Fehler "

1146

"zurückgewiesen."

1147

1148

#: ../drizzled/drizzled.cc:1212

1148

#: ../drizzled/drizzled.cc:1213

1149

msgid "Max number of bytes in sorted records."

1150

msgstr "maximale Anzahl an Bytes in sortierten Datensätzen."

1151

1152

#: ../drizzled/drizzled.cc:1217

1152

#: ../drizzled/drizzled.cc:1218

1153

msgid "Limit assumed max number of seeks when looking up rows based on a key"

1154

msgstr ""

1155

"Limitierte die angenomme maximale Anzahl von Seeks wenn ein reihenbasierter "

1156

"Key gesucht wird."

1157

1158

#: ../drizzled/drizzled.cc:1222

1158

#: ../drizzled/drizzled.cc:1223

1159

msgid ""

1160

"The number of bytes to use when sorting BLOB or TEXT values (only the first "

1161

"max_sort_length bytes of each value are used; the rest are ignored)."

1164

"(nur die ersten max_sort_length Bytes jeden Wertes werden verwendet; der "

1165

"Rest wird ignoriert)."

1166

1167

#: ../drizzled/drizzled.cc:1229

1167

#: ../drizzled/drizzled.cc:1230

1168

msgid "After this many write locks, allow some read locks to run in between."

1169

msgstr ""

1170

"Nach dieser Anzahl Write-Locks, ermögliche einige Read-Locks auszuführen."

1171

1172

#: ../drizzled/drizzled.cc:1233

1172

#: ../drizzled/drizzled.cc:1234

1173

msgid ""

1174

"Don't log queries which examine less than min_examined_row_limit rows to "

1175

"file."

1177

"Anfragen nicht in eine Datei protokollieren mit weniger als "

1178

"min_examined_row_limit Reihen."

1179

1180

#: ../drizzled/drizzled.cc:1239

1180

#: ../drizzled/drizzled.cc:1240

1181

msgid ""

1182

"Controls the heuristic(s) applied during query optimization to prune less-"

1183

"promising partial plans from the optimizer search space. Meaning: false - do "

1185

"based on number of retrieved rows."

1186

msgstr ""

1187

1188

#: ../drizzled/drizzled.cc:1247

1188

#: ../drizzled/drizzled.cc:1248

1189

msgid ""

1190

"Maximum depth of search performed by the query optimizer. Values larger than "

1191

"the number of relations in a query result in better query plans, but take "

1203

"angegeben wird; wenn MAX_TABLES+2 angegeben wird, verwendet der Optimierer "

1204

"zum Vergleich/Testen find_best."

1205

1206

#: ../drizzled/drizzled.cc:1259

1206

#: ../drizzled/drizzled.cc:1260

1207

msgid "Directory for plugins."

1208

msgstr "Pluginverzeichnis."

1209

1210

#: ../drizzled/drizzled.cc:1263

1210

#: ../drizzled/drizzled.cc:1264

1211

msgid ""

1212

"Optional comma separated list of plugins to load at startup in addition to "

1213

"the default list of plugins. [for example: --plugin_add=crc32,logger_gearman]"

1215

"Kommagetrennte Liste der Plugins die beim Start geladen werden sollen "

1216

"(optional). [z.B. --plugin_add=crc32,logger_gearman]"

1217

1218

#: ../drizzled/drizzled.cc:1269

1218

#: ../drizzled/drizzled.cc:1270

1219

msgid ""

1220

"Optional comma separated list of plugins to not load at startup. Effectively "

1221

"removes a plugin from the list of plugins to be loaded. [for example: --"

1224

"Kommagetrennte Liste der Plugins die beim Start nicht geladen werden sollen "

1225

"(optional). [z.B. --plugin_remove=crc32,logger_gearman]"

1226

1227

#: ../drizzled/drizzled.cc:1275

1227

#: ../drizzled/drizzled.cc:1276

1228

msgid ""

1229

"Optional comma separated list of plugins to load at starup instead of the "

1230

"default plugin load list. [for example: --plugin_load=crc32,logger_gearman]"

1233

"Pluginliste geladen werden sollen (optional). [z.B. --plugin_load=crc32,"

1234

"logger_gearman]"

1235

1236

#: ../drizzled/drizzled.cc:1281

1236

#: ../drizzled/drizzled.cc:1282

1237

msgid "The size of the buffer that is allocated when preloading indexes"

1238

msgstr ""

1239

"Die Größe des Buffers, die vorbelegt wird, wenn Indices im Voraus geladen "

1240

"werden."

1241

1242

#: ../drizzled/drizzled.cc:1286

1242

#: ../drizzled/drizzled.cc:1287

1243

msgid "Allocation block size for query parsing and execution"

1244

msgstr "Reservierte Blockgröße für Abfragenuntersuchung und Ausführung"

1245

1246

#: ../drizzled/drizzled.cc:1291

1246

#: ../drizzled/drizzled.cc:1292

1247

msgid "Persistent buffer for query parsing and execution"

1248

msgstr "Bestehender Puffer für Abfrageuntersuchung und Ausführung"

1249

1250

#: ../drizzled/drizzled.cc:1297

1250

#: ../drizzled/drizzled.cc:1298

1251

msgid "Allocation block size for storing ranges during optimization"

1252

msgstr ""

1253

"Reservierte Blockgröße um Auswahlbereich während der Optimierung zu speichern"

1254

1255

#: ../drizzled/drizzled.cc:1303

1255

#: ../drizzled/drizzled.cc:1304

1256

msgid ""

1257

"Each thread that does a sequential scan allocates a buffer of this size for "

1258

"each table it scans. If you do many sequential scans, you may want to "

1262

"Größe für jede untersuchte Tabelle. Wenn viele sequentuelle Abfragen gemacht "

1263

"werden, sollte dieser Wert vergrößert werden."

1264

1265

#: ../drizzled/drizzled.cc:1311

1265

#: ../drizzled/drizzled.cc:1312

1266

msgid ""

1267

"When reading rows in sorted order after a sort, the rows are read through "

1268

"this buffer to avoid a disk seeks. If not set, then it's set to the value of "

1272

"Festplattenzugriff zu vermeiden. Wenn kein Wert gesetzt ist, wird der Wert "

1273

"von record_buffer verwendet."

1274

1275

#: ../drizzled/drizzled.cc:1319

1275

#: ../drizzled/drizzled.cc:1320

1276

msgid "Select scheduler to be used (by default multi-thread)."

1277

msgstr ""

1278

"Wählt den zu benutzenden Scheduler aus (Vorgabewert ist 'multi-thread')"

1279

1280

#: ../drizzled/drizzled.cc:1324

1280

#: ../drizzled/drizzled.cc:1325

1281

msgid "Each thread that needs to do a sort allocates a buffer of this size."

1282

msgstr ""

1283

"Jeder Thread der Daten sortieren muss alloziert dafür einen Puffer dieser "

1284

"Größe."

1285

1286

#: ../drizzled/drizzled.cc:1330

1286

#: ../drizzled/drizzled.cc:1331

1287

msgid "The number of cached table definitions."

1288

msgstr "Anzahl der zwischengespeicherten Tabellendefinitionen."

1289

1290

#: ../drizzled/drizzled.cc:1334

1290

#: ../drizzled/drizzled.cc:1335

1291

msgid "The number of cached open tables."

1292

msgstr "Die Anzahl der zwischengespeicherten geöffneten Tabellen."

1293

1294

#: ../drizzled/drizzled.cc:1338

1294

#: ../drizzled/drizzled.cc:1339

1295

msgid ""

1296

"Timeout in seconds to wait for a table level lock before returning an error. "

1297

"Used only if the connection has active cursors."

1300

"gewartet werden soll ein Fehler zurückgegeben wird, wird nur genutzt wenn "

1301

"die Verbindung aktive Cursor hält."

1302

1303

#: ../drizzled/drizzled.cc:1343

1303

#: ../drizzled/drizzled.cc:1344

1304

msgid "The stack size for each thread."

1305

msgstr "Die Stapelgröße für jeden Thread."

1306

1307

#: ../drizzled/drizzled.cc:1349

1307

#: ../drizzled/drizzled.cc:1350

1308

msgid ""

1309

"If an internal in-memory temporary table exceeds this size, Drizzle will "

1310

"automatically convert it to an on-disk MyISAM table."

1312

"Überschreitet eine interne im Speicher gehaltene Tabelle diese Größe so wird "

1313

"sie automatisch in eine MyISAM Tabelle im Dateisystem umgewandelt."

1314

1315

#: ../drizzled/drizzled.cc:1375

1315

#: ../drizzled/drizzled.cc:1376

1316

msgid ""

1317

1318

"This software comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. This is free software,\n"

1326

"\n"

1327

"Starts the Drizzle database server\n"

1328

1329

#: ../drizzled/drizzled.cc:1382

1329

#: ../drizzled/drizzled.cc:1383

1330

#, c-format

1331

msgid "Usage: %s [OPTIONS]\n"

1332

msgstr "Verwendung: %s [OPTIONS]\n"

1333

1334

#: ../drizzled/drizzled.cc:1506

1334

#: ../drizzled/drizzled.cc:1507

1335

#, c-format

1336

msgid ""

1337

"Ignoring user change to '%s' because the user was set to '%s' earlier on the "

1340

"Ignoriere geänderten Benutzer zu '%s' weil der Benutzer auf der "

1341

"Kommandozeile schon auf '%s' gesetzt wurde.\n"

1342

1343

#: ../drizzled/drizzled.cc:1549

1343

#: ../drizzled/drizzled.cc:1550

1344

msgid "Can't start server: cannot resolve hostname!"

1345

msgstr ""

1346

"Server kann nicht gestartet werden: Hostname kann nicht aufgelöst werden!"

1347

1348

#: ../drizzled/drizzled.cc:1555

1348

#: ../drizzled/drizzled.cc:1556

1349

msgid "Can't start server: bind-address refers to multiple interfaces!"

1350

msgstr ""

1351

"Server kann nicht gestartet werden: bind-address bezieht sich auf mehrere "

5003

msgid "File '%s' (fileno: %d) was not closed"

5004

msgstr "Datei '%s' (Dateinummner: %d) wurde nicht geschlossen"

5005

5006

#: ../drizzled/identifier/schema.cc:56 ../drizzled/identifier/table.cc:232

5006

#: ../drizzled/identifier/schema.cc:56 ../drizzled/identifier/table.cc:234

5007

msgid ""

5008

"Schema name cannot be encoded and fit within filesystem name length "

5009

"restrictions."

5010

msgstr ""

5011

5012

#: ../drizzled/identifier/table.cc:222

5012

#: ../drizzled/identifier/table.cc:224

5013

msgid ""

5014

"Table name cannot be encoded and fit within filesystem name length "

5015

"restrictions."

5128

msgid "Plugin '%s' init function returned error.\n"

5129

msgstr ""

5130

5131

#: ../drizzled/module/loader.cc:539

5131

#: ../drizzled/module/loader.cc:534

5132

#, c-format

5133

msgid "Couldn't load plugin library named '%s'.\n"

5134

msgstr ""

5135

5136

#: ../drizzled/module/loader.cc:549

5136

#: ../drizzled/module/loader.cc:544

5137

#, c-format

5138

msgid "Couldn't load plugin named '%s'.\n"

5139

msgstr ""

5140

5141

#: ../drizzled/module/loader.cc:778

5141

#: ../drizzled/module/loader.cc:773

5142

msgid "Out of memory."

5143

msgstr ""

5144

5145

#: ../drizzled/module/loader.cc:1501 ../drizzled/module/loader.cc:1552

5145

#: ../drizzled/module/loader.cc:1496 ../drizzled/module/loader.cc:1547

5146

#, c-format

5147

msgid "Unknown variable type code 0x%x in plugin '%s'."

5148

msgstr ""

5149

5150

#: ../drizzled/module/loader.cc:1544

5150

#: ../drizzled/module/loader.cc:1539

5151

#, c-format

5152

msgid ""

5153

"Server variable %s of plugin %s was forced to be read-only: string variable "

5154

"without update_func and PLUGIN_VAR_MEMALLOC flag"

5155

msgstr ""

5156

5157

#: ../drizzled/module/loader.cc:1563

5157

#: ../drizzled/module/loader.cc:1558

5158

#, c-format

5159

msgid "Missing variable name in plugin '%s'."

5160

msgstr "Fehlender Variablenname in Plugin '%s'."

5161

5162

#: ../drizzled/module/loader.cc:1580

5162

#: ../drizzled/module/loader.cc:1575

5163

#, c-format

5164

msgid "Thread local variable '%s' not allocated in plugin '%s'."

5165

msgstr ""

5166

5167

#: ../drizzled/module/loader.cc:1700

5167

#: ../drizzled/module/loader.cc:1697

5168

#, c-format

5169

msgid "Out of memory for plugin '%s'."

5170

msgstr ""

5171

5172

#: ../drizzled/module/loader.cc:1709

5172

#: ../drizzled/module/loader.cc:1706

5173

#, c-format

5174

msgid "Bad options for plugin '%s'."

5175

msgstr "Ungültige Option für Plugin '%s'"

5176

5177

#: ../drizzled/module/loader.cc:1722

5177

#: ../drizzled/module/loader.cc:1719

5178

#, c-format

5179

msgid "Parsing options for plugin '%s' failed."

5180

msgstr ""

5181

5182

#: ../drizzled/module/loader.cc:1775

5182

#: ../drizzled/module/loader.cc:1772

5183

#, c-format

5184

msgid "Plugin '%s' has conflicting system variables"

5185

msgstr ""

5286

msgid "EventIterate event handler '%s' failed for event '%s'"

5287

msgstr ""

5288

5289

#: ../drizzled/plugin/function.cc:45

5289

#: ../drizzled/plugin/function.cc:44

5290

#, c-format

5291

msgid "A function named %s already exists!\n"

5292

msgstr ""

5293

5294

#: ../drizzled/plugin/function.cc:54

5294

#: ../drizzled/plugin/function.cc:53

5295

msgid "Could not add Function!\n"

5296

msgstr "Funktion konnte nicht hinzugefügt werden!\n"

5297

5608

msgid "Writing a core file\n"

5609

msgstr "Schreibe Kerndatei\n"

5610

5611

#: ../drizzled/sql_base.cc:1517

5611

#: ../drizzled/sql_base.cc:1526

5612

#, c-format

5613

msgid "Table %s had a open data Cursor in reopen_table"

5614

msgstr "Tabelle %s hatten einen offenen Daten-Cursor in reopen_table"

5615

5616

#: ../drizzled/sql_table.cc:1952

5616

#: ../drizzled/sql_table.cc:1948

5617

#, c-format

5618

msgid "Unknown - internal error %d during operation"

5619

msgstr "Unbekannt - interner Fehler '%d' während der Operation"

5620

5621

#: ../drizzled/statement/alter_table.cc:1441

5621

#: ../drizzled/statement/alter_table.cc:1428

5622

#, c-format

5623

msgid ""

5624

"order_st BY ignored because there is a user-defined clustered index in the "

5627

"order_st BY wurde ignoriert da ein benutzerdefinierter, verteilter Index in "

5628

"der Tabelle '%-.192s' vorliegt"

5629

5630

#: ../drizzled/table.cc:1977

5630

#: ../drizzled/table.cc:1971

5631

#, c-format

5632

msgid "Got error %d when reading table '%s'"

5633

msgstr "Fehler %d beim Lesen der Tabelle '%s'"

5634

5635

#: ../drizzled/table_share.cc:918

5635

#: ../drizzled/table_share.cc:883

5636

#, c-format

5637

msgid "Table %s has invalid/unknown collation: %d,%s"

5638

msgstr ""

5639

5640

#: ../drizzled/table_share.cc:1193

5640

#: ../drizzled/table_share.cc:1158

5641

#, c-format

5642

msgid "ENUM column %s has greater than %d possible values"

5643

msgstr ""

5644

5645

#: ../drizzled/table_share.cc:2113

5645

#: ../drizzled/table_share.cc:2069

5646

#, c-format

5647

msgid "Unknown collation '%s' in table '%-.64s' definition"

5648

msgstr "Unbekannte Collation in '%s' in Tabelle Definition von '%-.64s'"

5649

5650

#: ../drizzled/table_share.cc:2120

5650

#: ../drizzled/table_share.cc:2076

5651

#, c-format

5652

msgid ""

5653

"Table '%-.64s' was created with a different version of Drizzle and cannot be "

6198

msgid "Error Messages to stderr"

6199

msgstr "Fehlermeldungen an stderr leiten"

6200

6201

#: ../plugin/filtered_replicator/filtered_replicator.cc:604

6202

#: ../plugin/filtered_replicator/filtered_replicator.cc:613

6201

#: ../plugin/filtered_replicator/filtered_replicator.cc:603

6202

#: ../plugin/filtered_replicator/filtered_replicator.cc:612

6203

msgid "List of schemas to filter"

6204

msgstr "Schemata die gefiltert werden sollen"

6205

6206

#: ../plugin/filtered_replicator/filtered_replicator.cc:607

6207

#: ../plugin/filtered_replicator/filtered_replicator.cc:620

6206

#: ../plugin/filtered_replicator/filtered_replicator.cc:606

6207

#: ../plugin/filtered_replicator/filtered_replicator.cc:619

6208

msgid "List of tables to filter"

6209

msgstr "Tabellen die gefiltert werden sollen"

6210

6211

#: ../plugin/filtered_replicator/filtered_replicator.cc:627

6211

#: ../plugin/filtered_replicator/filtered_replicator.cc:626

6212

msgid "Regular expression to apply to schemas to filter"

6213

msgstr "Regulärer Ausdruck der auf Schemafilter angewendet werden soll"

6214

6215

#: ../plugin/filtered_replicator/filtered_replicator.cc:634

6215

#: ../plugin/filtered_replicator/filtered_replicator.cc:633

6216

msgid "Regular expression to apply to tables to filter"

6217

msgstr "Regulärer Ausdruck der auf Tabellenfilter angewendet werden soll"

6218