~drizzle-trunk/drizzle/development : revision 1680.2.5

7

msgstr ""

8

"Project-Id-Version: drizzle\n"

9

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

10

"POT-Creation-Date: 2010-07-25 20:16-0700\n"

10

"POT-Creation-Date: 2010-08-03 10:16-0400\n"

11

"PO-Revision-Date: 2010-03-19 15:13+0000\n"

12

"Last-Translator: tetu-s <Unknown>\n"

13

"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"

18

"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-20 04:41+0000\n"

19

"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

20

21

#: ../client/drizzle.cc:463

21

#: ../client/drizzle.cc:464

22

msgid "Synonym for `help'."

23

msgstr "ヘルプ"

24

25

#: ../client/drizzle.cc:464

25

#: ../client/drizzle.cc:465

26

msgid "Clear command."

27

msgstr "コマンドをクリアする。"

28

29

#: ../client/drizzle.cc:466

29

#: ../client/drizzle.cc:467

30

msgid "Reconnect to the server. Optional arguments are db and host."

31

msgstr "サーバへ再接続する。任意の引数としてdbとhostを指定することが可能。"

32

33

#: ../client/drizzle.cc:468

33

#: ../client/drizzle.cc:469

34

msgid ""

35

"Set statement delimiter. NOTE: Takes the rest of the line as new delimiter."

36

msgstr ""

37

"ステートメントの区切り文字を指定する。注意：以降の行から区切り文字が変更され"

38

"ます。"

39

40

#: ../client/drizzle.cc:470

40

#: ../client/drizzle.cc:471

41

msgid "Send command to drizzle server, display result vertically."

42

msgstr "drizzleサーバへコマンドを送信し、結果を垂直に表示する。"

43

44

#: ../client/drizzle.cc:471

44

#: ../client/drizzle.cc:472

45

msgid "Exit drizzle. Same as quit."

46

msgstr "drizzleを終了する。（quitと同じ。）"

47

48

#: ../client/drizzle.cc:472

48

#: ../client/drizzle.cc:473

49

msgid "Send command to drizzle server."

50

msgstr "drizzleサーバへコマンドを送信する。"

51

52

#: ../client/drizzle.cc:473

52

#: ../client/drizzle.cc:474

53

msgid "Display this help."

54

msgstr "このヘルプを表示する。"

55

56

#: ../client/drizzle.cc:474

56

#: ../client/drizzle.cc:475

57

msgid "Disable pager, print to stdout."

58

msgstr "ページャを無効にし、stdoutへ出力する。"

59

60

#: ../client/drizzle.cc:475

60

#: ../client/drizzle.cc:476

61

msgid "Don't write into outfile."

62

msgstr "outfileへ書き込まない。"

63

64

#: ../client/drizzle.cc:477

64

#: ../client/drizzle.cc:478

65

msgid "Set PAGER [to_pager]. Print the query results via PAGER."

66

msgstr "ページャを[to_pager]へ変更し、クエリの結果をページャへ表示する。"

67

68

#: ../client/drizzle.cc:478

68

#: ../client/drizzle.cc:479

69

msgid "Print current command."

70

msgstr "現在のコマンドを表示する。"

71

72

#: ../client/drizzle.cc:479

72

#: ../client/drizzle.cc:480

73

msgid "Change your drizzle prompt."

74

msgstr "drizzleのプロンプトを変更する。"

75

76

#: ../client/drizzle.cc:480

76

#: ../client/drizzle.cc:481

77

msgid "Quit drizzle."

78

msgstr "drizzleを終了する。"

79

80

#: ../client/drizzle.cc:481

80

#: ../client/drizzle.cc:482

81

msgid "Rebuild completion hash."

82

msgstr "補完ハッシュを再構築する。"

83

84

#: ../client/drizzle.cc:483

84

#: ../client/drizzle.cc:484

85

msgid "Execute an SQL script file. Takes a file name as an argument."

86

msgstr ""

87

"SQLスクリプトファイルを実行する。ファイル名を引数として指定して下さい。"

88

89

#: ../client/drizzle.cc:484

89

#: ../client/drizzle.cc:485

90

msgid "Get status information from the server."

91

msgstr "サーバから情報を取得する。"

92

93

#: ../client/drizzle.cc:486

93

#: ../client/drizzle.cc:487

94

msgid "Set outfile [to_outfile]. Append everything into given outfile."

95

msgstr ""

96

"outfileを[to_outfile]に設定する。以降の出力はすべてoutfileへ追加されます。"

97

98

#: ../client/drizzle.cc:488

98

#: ../client/drizzle.cc:489

99

msgid "Use another database. Takes database name as argument."

100

msgstr "他のデータベースを使用する。データベース名を引数として指定して下さい。"

101

102

#: ../client/drizzle.cc:490 ../client/drizzle.cc:1404

102

#: ../client/drizzle.cc:491 ../client/drizzle.cc:1405

103

msgid "Show warnings after every statement."

104

msgstr "各ステートメントの後で警告を表示する。"

105

106

#: ../client/drizzle.cc:492

106

#: ../client/drizzle.cc:493

107

msgid "Don't show warnings after every statement."

108

msgstr "各ステートメントの後で警告を表示しない。"

109

110

#: ../client/drizzle.cc:1331

110

#: ../client/drizzle.cc:1332

111

msgid "Error: Invalid Value for connect_timeout"

112

msgstr ""

113

114

#: ../client/drizzle.cc:1342

114

#: ../client/drizzle.cc:1343

115

msgid "Error: Invalid Value for max_input_line"

116

msgstr ""

117

118

#: ../client/drizzle.cc:1363

118

#: ../client/drizzle.cc:1364

119

#, fuzzy

120

msgid "Displays this help and exit."

121

msgstr "ヘルプを表示して終了する。"

122

123

#: ../client/drizzle.cc:1364

123

#: ../client/drizzle.cc:1365

124

msgid ""

125

"Don't use history file. Disable interactive behavior. (Enables --silent)"

126

msgstr ""

127

"履歴ファイルを使用しない。インタラクティブな振る舞いを無効にする。（--silent"

128

"オプションを有効にします。）"

129

130

#: ../client/drizzle.cc:1366

130

#: ../client/drizzle.cc:1367

131

msgid "Display column type information."

132

msgstr "カラムのデータ型に関する情報を表示する。"

133

134

#: ../client/drizzle.cc:1368

134

#: ../client/drizzle.cc:1369

135

msgid ""

136

"Preserve comments. Send comments to the server. The default is --skip-"

137

"comments (discard comments), enable with --comments"

139

"コメントを保存し、コメントをサーバへ送信する。デフォルトは--skip-comments（コ"

140

"メント機能は無効）で、--commentsオプションをつけることにより有効になります。"

141

142

#: ../client/drizzle.cc:1370

142

#: ../client/drizzle.cc:1371

143

msgid "Use compression in server/client protocol."

144

msgstr "サーバ・クライアントプロトコルにおいて圧縮を利用する。"

145

146

#: ../client/drizzle.cc:1372

146

#: ../client/drizzle.cc:1373

147

msgid "Print the output of a query (rows) vertically."

148

msgstr "結果を縦に表示する。"

149

150

#: ../client/drizzle.cc:1374

150

#: ../client/drizzle.cc:1375

151

msgid "Continue even if we get an sql error."

152

msgstr "sqlエラーが発生しても続行する。"

153

154

#: ../client/drizzle.cc:1376

154

#: ../client/drizzle.cc:1377

155

msgid ""

156

"Enable named commands. Named commands mean this program's internal commands; "

157

"see drizzle> help . When enabled, the named commands can be used from any "

164

"である場合は、先頭行のみで使用することが可能です。--disable-named-commandsオ"

165

"プションにより無効にすることが可能です。デフォルトは無効です。"

166

167

#: ../client/drizzle.cc:1378

167

#: ../client/drizzle.cc:1379

168

msgid ""

169

"Named commands are disabled. Use \\* form only, or use named commands only "

170

"in the beginning of a line ending with a semicolon (;) Since version 10.9 "

179

"可能です。警告：このオプションは廃止予定です。--disable-named-commandsを代わ"

180

"りに使用して下さい。"

181

182

#: ../client/drizzle.cc:1379

182

#: ../client/drizzle.cc:1380

183

msgid "Ignore space after function names."

184

msgstr "関数の後のスペースを無視する。"

185

186

#: ../client/drizzle.cc:1381

186

#: ../client/drizzle.cc:1382

187

msgid "Turn off beep on error."

188

msgstr "エラー発生時にビープ音を出さない。"

189

190

#: ../client/drizzle.cc:1383

190

#: ../client/drizzle.cc:1384

191

msgid "Write line numbers for errors."

192

msgstr "エラーに行番号を表示する。"

193

194

#: ../client/drizzle.cc:1385

194

#: ../client/drizzle.cc:1386

195

msgid ""

196

"Don't write line number for errors. WARNING: -L is deprecated, use long "

197

"version of this option instead."

199

"エラーに行番号を表示しない。警告：「-L」は廃止予定です。長い書式のオプション"

200

"を代わりに使用して下さい。"

201

202

#: ../client/drizzle.cc:1387

202

#: ../client/drizzle.cc:1388

203

msgid "Write column names in results."

204

msgstr "結果においてカラム名を記載する。"

205

206

#: ../client/drizzle.cc:1389

206

#: ../client/drizzle.cc:1390

207

msgid ""

208

"Don't write column names in results. WARNING: -N is deprecated, use long "

209

"version of this options instead."

211

"カラム名を結果に表示しない。警告：「-N」は廃止予定です。長い書式のオプション"

212

"を使用して下さい。"

213

214

#: ../client/drizzle.cc:1391

214

#: ../client/drizzle.cc:1392

215

msgid ""

216

"Change the value of a variable. Please note that this option is deprecated; "

217

"you can set variables directly with --variable-name=value."

219

"変数の値を変更する。このオプションは廃止予定です。変数は「--変数名=値」という"

220

"書式を用いて直接設定することが出来ます。"

221

222

#: ../client/drizzle.cc:1393

222

#: ../client/drizzle.cc:1394

223

msgid "Output in table format."

224

msgstr "表形式で出力する。"

225

226

#: ../client/drizzle.cc:1395

226

#: ../client/drizzle.cc:1396

227

msgid "Only allow UPDATE and DELETE that uses keys."

228

msgstr "キーを使用してUPDATEとDELETEのみを許可する。"

229

230

#: ../client/drizzle.cc:1397

230

#: ../client/drizzle.cc:1398

231

msgid "Synonym for option --safe-updates, -U."

232

msgstr "--safe-updates, -U オプションと同じ。"

233

234

#: ../client/drizzle.cc:1399

234

#: ../client/drizzle.cc:1400

235

msgid "-v vvv implies that verbose= 3, Used to specify verbose"

236

msgstr ""

237

238

#: ../client/drizzle.cc:1400 ../drizzled/drizzled.cc:1152

238

#: ../client/drizzle.cc:1401 ../drizzled/drizzled.cc:1153

239

msgid "Output version information and exit."

240

msgstr "バージョン情報を出力し終了する。"

241

242

#: ../client/drizzle.cc:1402

242

#: ../client/drizzle.cc:1403

243

msgid "Refuse client connecting to server if it uses old (pre-4.1.1) protocol"

244

msgstr "古いプロトコル(4.1.1以前)を使用している場合は接続を拒否"

245

246

#: ../client/drizzle.cc:1406

246

#: ../client/drizzle.cc:1407

247

msgid "Number of lines before each import progress report."

248

msgstr "インポート実行時に進捗が表示される行数の間隔。"

249

250

#: ../client/drizzle.cc:1408

250

#: ../client/drizzle.cc:1409

251

msgid "Ping the server to check if it's alive."

252

msgstr "サーバーの生存を確認するために接続試験を行う。"

253

254

#: ../client/drizzle.cc:1410

254

#: ../client/drizzle.cc:1411

255

msgid "Configuration file defaults are not used if no-defaults is set"

256

msgstr ""

257

258

#: ../client/drizzle.cc:1416

258

#: ../client/drizzle.cc:1417

259

msgid ""

260

"Enable automatic rehashing. One doesn't need to use 'rehash' to get table "

261

"and field completion, but startup and reconnecting may take a longer time. "

265

"する必要がなくなりますが、起動時間が長くなる場合があります。--disable-auto-"

266

"rehashオプションで無効にすることができます。"

267

268

#: ../client/drizzle.cc:1417

268

#: ../client/drizzle.cc:1418

269

msgid ""

270

"No automatic rehashing. One has to use 'rehash' to get table and field "

271

"completion. This gives a quicker start of drizzle_st and disables rehashing "

276

"を行わないようにする効果がある。警告：このオプションは廃止予定です。代わり"

277

"に--disable-auto-rehashを指定して下さい。"

278

279

#: ../client/drizzle.cc:1419

279

#: ../client/drizzle.cc:1420

280

msgid ""

281

"Automatically switch to vertical output mode if the result is wider than the "

282

"terminal width."

283

msgstr "出力結果がターミナルの幅よりも広い場合、自動的に垂直表示に切り替える。"

284

285

#: ../client/drizzle.cc:1421

285

#: ../client/drizzle.cc:1422

286

msgid "Database to use."

287

msgstr "使用するデータベース。"

288

289

#: ../client/drizzle.cc:1423

289

#: ../client/drizzle.cc:1424

290

msgid "(not used)"

291

msgstr "（未使用）"

292

293

#: ../client/drizzle.cc:1425

293

#: ../client/drizzle.cc:1426

294

msgid "Delimiter to be used."

295

msgstr "区切りに使用する文字。"

296

297

#: ../client/drizzle.cc:1427

297

#: ../client/drizzle.cc:1428

298

msgid "Execute command and quit. (Disables --force and history file)"

299

msgstr "コマンドを実行して終了する。（--forceと履歴ファイルを無効化）"

300

301

#: ../client/drizzle.cc:1429

301

#: ../client/drizzle.cc:1430

302

msgid "Enable/disable LOAD DATA LOCAL INFILE."

303

msgstr "LOAD DATA LOCAL INFILEの有効/無効を切り替える。"

304

305

#: ../client/drizzle.cc:1431

305

#: ../client/drizzle.cc:1432

306

msgid "Flush buffer after each query."

307

msgstr "クエリの後に毎回バッファをフラッシュする。"

308

309

#: ../client/drizzle.cc:1433

309

#: ../client/drizzle.cc:1434

310

msgid "Ignore SIGINT (CTRL-C)"

311

msgstr "SIGINT（CTRL-C）を無視する。"

312

313

#: ../client/drizzle.cc:1435

313

#: ../client/drizzle.cc:1436

314

msgid ""

315

"Only update the default database. This is useful for skipping updates to "

316

"other database in the update log."

318

"デフォルトデータベースのみを更新する。このオプションはバイナリログを適用する"

319

"際に他のデータベースへの更新を止めたい場合などに便利です。"

320

321

#: ../client/drizzle.cc:1437

321

#: ../client/drizzle.cc:1438

322

msgid ""

323

"Pager to use to display results. If you don't supply an option the default "

324

"pager is taken from your ENV variable PAGER. Valid pagers are less, more, "

332

"オプションはバッチモードでは作用しません。「--disable-pager」オプションで無効"

333

"にすることができます。このオプションはデフォルトで無効になっています。"

334

335

#: ../client/drizzle.cc:1439

335

#: ../client/drizzle.cc:1440

336

#, fuzzy

337

msgid "Disable pager and print to stdout. See interactive help (\\h) also."

338

msgstr ""

340

"い。警告：このオプションは廃止予定です。代わりに「--disable-pager」を使用して"

341

"下さい。"

342

343

#: ../client/drizzle.cc:1441

343

#: ../client/drizzle.cc:1442

344

msgid "Set the drizzle prompt to this value."

345

msgstr "drizzleのプロンプトをこの値にする。"

346

347

#: ../client/drizzle.cc:1443

347

#: ../client/drizzle.cc:1444

348

msgid ""

349

"Don't cache result, print it row by row. This may slow down the server if "

350

"the output is suspended. Doesn't use history file."

352

"結果をキャッシュしないで一行ずつ表示する。これは、出力が一時的に停止された場"

353

"合にサーバーの処理を低下させます。履歴ファイルには使用しないで下さい。"

354

355

#: ../client/drizzle.cc:1445

355

#: ../client/drizzle.cc:1446

356

msgid "Write fields without conversion. Used with --batch."

357

msgstr ""

358

"コンバージョン無しでフィールドを出力する。--batch オプションで使用されます。"

359

360

#: ../client/drizzle.cc:1447

360

#: ../client/drizzle.cc:1448

361

msgid ""

362

"Reconnect if the connection is lost. Disable with --disable-reconnect. This "

363

"option is enabled by default."

365

"接続が切れた際に再接続をする。--disable-recconect オプションで無効になりま"

366

"す。規定では有効になっています。"

367

368

#: ../client/drizzle.cc:1449

368

#: ../client/drizzle.cc:1450

369

#, fuzzy

370

msgid "Shutdown the server"

371

msgstr "サーバーをシャットダウンする。"

372

373

#: ../client/drizzle.cc:1450

373

#: ../client/drizzle.cc:1451

374

msgid ""

375

"Be more silent. Print results with a tab as separator, each row on new line."

376

msgstr "さらに出力を抑制する。タブ区切り、１行ごとに出力する。"

377

378

#: ../client/drizzle.cc:1452

378

#: ../client/drizzle.cc:1453

379

msgid ""

380

"Append everything into outfile. See interactive help (\\h) also. Does not "

381

"work in batch mode. Disable with --disable-tee. This option is disabled by "

384

"出力ファイルに追記する。help(\\h)を参照して下さい。batchモードでは機能しませ"

385

"ん。--disable-tee オプションで無効となります。規定では無効になっています。"

386

387

#: ../client/drizzle.cc:1454

387

#: ../client/drizzle.cc:1455

388

#, fuzzy

389

msgid "Disable outfile. See interactive help (\\h) also."

390

msgstr ""

391

"outfileを無効にする。help(\\h)を参照して下さい。警告: このオプションは廃止予"

392

"定です; 代わりに --disable-tee オプションを使用して下さい。"

393

394

#: ../client/drizzle.cc:1455

394

#: ../client/drizzle.cc:1456

395

msgid "Wait and retry if connection is down."

396

msgstr "接続が切れた場合に再試行をする。"

397

398

#: ../client/drizzle.cc:1457

398

#: ../client/drizzle.cc:1458

399

msgid "Number of seconds before connection timeout."

400

msgstr "コネクションタイムアウトとなるまでの時間(秒)。"

401

402

#: ../client/drizzle.cc:1459

402

#: ../client/drizzle.cc:1460

403

msgid "Max length of input line"

404

msgstr "入力行の最大幅。"

405

406

#: ../client/drizzle.cc:1461

406

#: ../client/drizzle.cc:1462

407

msgid "Automatic limit for SELECT when using --safe-updates"

408

msgstr "--safe-updates を使用した時のSELECTに対して自動的に設定される上限"

409

410

#: ../client/drizzle.cc:1463

410

#: ../client/drizzle.cc:1464

411

msgid "Automatic limit for rows in a join when using --safe-updates"

412

msgstr "--safe-updatesを使用した特のjoinに対して自動的に設定される行数の上限"

413

414

#: ../client/drizzle.cc:1469 ../client/drizzledump.cc:2564

414

#: ../client/drizzle.cc:1470 ../client/drizzledump.cc:2564

415

#: ../client/drizzleimport.cc:451 ../client/drizzleslap.cc:962

416

#: ../client/drizzletest.cc:5456

417

msgid "Use MySQL Protocol."

418

msgstr "MySQLプロトコルを使用"

419

420

#: ../client/drizzle.cc:1471

420

#: ../client/drizzle.cc:1472

421

#, fuzzy

422

msgid "Connect to host"

423

msgstr "接続するホスト。"

424

425

#: ../client/drizzle.cc:1473

425

#: ../client/drizzle.cc:1474

426

msgid ""

427

"Password to use when connecting to server. If password is not given it's "

428

"asked from the tty."

430

"サーバーに接続する際のパスワード。パスワードの入力がない場合、端末での入力が"

431

"要求されます。"

432

433

#: ../client/drizzle.cc:1475

433

#: ../client/drizzle.cc:1476

434

#, fuzzy

435

msgid ""

436

"Port number to use for connection or 0 for default to, in order of "

439

"接続に利用するポート番号を指定。0にすることでデフォルト値を利用。設定の優先順"

440

"位はdrizzle.cnf、$DRIZZLE_TCP_PORTの順で決まります。 "

441

442

#: ../client/drizzle.cc:1477

442

#: ../client/drizzle.cc:1478

443

msgid "User for login if not current user."

444

msgstr "別のユーザでログインする際のユーザ名。"

445

446

#: ../client/drizzle.cc:1479

446

#: ../client/drizzle.cc:1480

447

msgid "The protocol of connection (tcp,socket,pipe,memory)."

448

msgstr ""

449

450

#: ../client/drizzle.cc:1521 ../client/drizzle.cc:1528

450

#: ../client/drizzle.cc:1530 ../client/drizzle.cc:1537

451

#, c-format

452

msgid "Memory allocation error while constructing initial prompt. Aborting.\n"

453

msgstr ""

454

"プロンプトを初期化中にメモリアロケーションエラーが発生しました。プログラムを"

455

"終了します。\n"

456

457

#: ../client/drizzle.cc:1579

457

#: ../client/drizzle.cc:1588

458

msgid "DELIMITER cannot contain a backslash character"

459

msgstr "DELIMITER にはバックスラッシュを含めることはできません。"

460

461

#: ../client/drizzle.cc:1656

461

#: ../client/drizzle.cc:1665

462

#, fuzzy, c-format

463

msgid "Error: Value of %<PRIu32> supplied for port is not valid.\n"

464

msgstr "ポート番号に指定された値は無効です。\n"

465

466

#: ../client/drizzle.cc:1701 ../client/drizzle.cc:1711

467

#: ../client/drizzle.cc:4083

466

#: ../client/drizzle.cc:1710 ../client/drizzle.cc:1720

467

#: ../client/drizzle.cc:4092

468

#, c-format

469

msgid "drizzle Ver %s Distrib %s, for %s-%s (%s) using readline %s\n"

470

msgstr ""

471

472

#: ../client/drizzle.cc:1715

472

#: ../client/drizzle.cc:1724

473

#, c-format

474

msgid ""

475

482

"つまり自由なソフトウェアであり、変更を加えてGPLライセンスの下で再配布すること"

483

"ができます。\n"

484

485

#: ../client/drizzle.cc:1720

485

#: ../client/drizzle.cc:1729

486

#, fuzzy, c-format

487

msgid "Usage: drizzle [OPTIONS] [database]\n"

488

msgstr "使用方法: %s [オプション] [データベース]\n"

489

490

#: ../client/drizzle.cc:1771

490

#: ../client/drizzle.cc:1780

491

msgid "Welcome to the Drizzle client.. Commands end with ; or \\g."

492

msgstr ""

493

"Drizzleクライアントへようこそ！コマンドの区切りは「;」または「\\g」です。"

494

495

#: ../client/drizzle.cc:1781

495

#: ../client/drizzle.cc:1790

496

#, fuzzy, c-format

497

msgid ""

498

"Your Drizzle connection id is %u\n"

501

"あなたのDrizzleコネクションIDは %u です。\n"

502

"サーバのバージョンは %s です。\n"

503

504

#: ../client/drizzle.cc:1813

504

#: ../client/drizzle.cc:1822

505

#, c-format

506

msgid "Reading history-file %s\n"

507

msgstr "履歴ファイル「%s」を読み込んでいます。\n"

508

509

#: ../client/drizzle.cc:1817

509

#: ../client/drizzle.cc:1826

510

#, c-format

511

msgid "Couldn't allocate memory for temp histfile!\n"

512

msgstr ""

513

"一時的な履歴ファイルのためにメモリを割り当てることができませんでした。\n"

514

515

#: ../client/drizzle.cc:1824

515

#: ../client/drizzle.cc:1833

516

msgid "Type 'help;' or '\\h' for help. Type '\\c' to clear the buffer.\n"

517

msgstr ""

518

"ヘルプを表示するには「help;」または「\\h」、バッファをクリアするには「\\c」と"

519

"入力してください。\n"

520

521

#: ../client/drizzle.cc:1847

521

#: ../client/drizzle.cc:1856

522

#, c-format

523

msgid "Writing history-file %s\n"

524

msgstr "履歴ファイル「%s」に書き込んでいます。\n"

525

526

#: ../client/drizzle.cc:1855

526

#: ../client/drizzle.cc:1864

527

msgid "Aborted"

528

msgstr "中断しました。"

529

530

#: ../client/drizzle.cc:1855

530

#: ../client/drizzle.cc:1864

531

msgid "Bye"

532

msgstr "さようなら。"

533

534

#: ../client/drizzle.cc:1907

534

#: ../client/drizzle.cc:1916

535

msgid "Query aborted by Ctrl+C\n"

536

msgstr "クエリが「Ctrl+C」により中断されました。\n"

537

538

#: ../client/drizzle.cc:1991

538

#: ../client/drizzle.cc:2000

539

#, c-format

540

msgid "Processing line: %<PRIu32>\n"

541

msgstr "%<PRIu32> 行目を処理中・・・\n"

542

543

#: ../client/drizzle.cc:2209

543

#: ../client/drizzle.cc:2218

544

msgid "Unknown command: "

545

msgstr "無効なコマンド "

546

547

#: ../client/drizzle.cc:2623

547

#: ../client/drizzle.cc:2632

548

#, fuzzy

549

msgid ""

550

"Reading table information for completion of table and column names\n"

556

"　　　　無効にするとコマンドの開始が早くなることが期待出来ます。\n"

557

"\n"

558

559

#: ../client/drizzle.cc:2689

559

#: ../client/drizzle.cc:2698

560

msgid "No connection. Trying to reconnect..."

561

msgstr "接続していません。再接続をしています。。。"

562

563

#: ../client/drizzle.cc:2695

563

#: ../client/drizzle.cc:2704

564

msgid "Can't connect to the server\n"

565

msgstr "サーバに接続できません。\n"

566

567

#: ../client/drizzle.cc:2773

567

#: ../client/drizzle.cc:2782

568

msgid "List of all Drizzle commands:"

569

msgstr "すべてのコマンドの一覧:"

570

571

#: ../client/drizzle.cc:2775

571

#: ../client/drizzle.cc:2784

572

msgid "Note that all text commands must be first on line and end with ';'"

573

msgstr ""

574

"次のコマンド（短縮形でないもの）は行の最初から始まりセミコロン（;）で終了する"

575

"必要があります。"

576

577

#: ../client/drizzle.cc:2830

577

#: ../client/drizzle.cc:2839

578

msgid "No query specified\n"

579

msgstr "クエリがありません\n"

580

581

#: ../client/drizzle.cc:2845

581

#: ../client/drizzle.cc:2854

582

msgid "Ignoring query to other database"

583

msgstr "他のデータベースへのクエリを無視します"

584

585

#: ../client/drizzle.cc:2895

585

#: ../client/drizzle.cc:2904

586

msgid "Empty set"

587

msgstr "空の結果"

588

589

#: ../client/drizzle.cc:2908

589

#: ../client/drizzle.cc:2917

590

#, c-format

591

msgid "%ld row in set"

592

msgid_plural "%ld rows in set"

593

msgstr[0] "%ld 行の結果"

594

595

#: ../client/drizzle.cc:2917

595

#: ../client/drizzle.cc:2926

596

msgid "Query OK"

597

msgstr "クエリー完了"

598

599

#: ../client/drizzle.cc:2919

599

#: ../client/drizzle.cc:2928

600

#, c-format

601

msgid "Query OK, %ld row affected"

602

msgid_plural "Query OK, %ld rows affected"

804

msgid "Number of rows before each output progress report (requires --verbose)."

805

msgstr "進捗が報告されるまでの行数（--verboseオプションが必要です。）"

806

807

#: ../client/drizzledump.cc:2625 ../client/drizzledump.cc:2712

807

#: ../client/drizzledump.cc:2633 ../client/drizzledump.cc:2720

808

#, c-format

809

msgid "Usage: %s [OPTIONS] database [tables]\n"

810

msgstr "使用方法: %s [オプション] データベース名 [テーブル名（複数可）]\n"

811

812

#: ../client/drizzledump.cc:2626 ../client/drizzledump.cc:2713

812

#: ../client/drizzledump.cc:2634 ../client/drizzledump.cc:2721

813

#, c-format

814

msgid "OR %s [OPTIONS] --databases [OPTIONS] DB1 [DB2 DB3...]\n"

815

msgstr "または %s [オプション] --databases [オプション] DB1 [DB2 DB3...]\n"

816

817

#: ../client/drizzledump.cc:2628 ../client/drizzledump.cc:2715

817

#: ../client/drizzledump.cc:2636 ../client/drizzledump.cc:2723

818

#, c-format

819

msgid "OR %s [OPTIONS] --all-databases [OPTIONS]\n"

820

msgstr "または %s [オプション] --all-databases [オプション]\n"

821

822

#: ../client/drizzledump.cc:2640 ../client/drizzleimport.cc:497

823

#: ../client/drizzleslap.cc:1028 ../client/drizzletest.cc:5588

822

#: ../client/drizzledump.cc:2648 ../client/drizzleimport.cc:506

823

#: ../client/drizzleslap.cc:1036 ../client/drizzletest.cc:5596

824

#, c-format

825

msgid "Value supplied for port is not valid.\n"

826

msgstr "ポート番号に指定された値は無効です。\n"

831

#. a crash even if the input destination buffer is large enough

832

#. to hold the output.

833

#.

834

#: ../client/drizzledump.cc:2687

834

#: ../client/drizzledump.cc:2695

835

#, c-format

836

msgid "Input filename too long: %s"

837

msgstr "ファイル名が長すぎます: %s"

838

839

#: ../client/drizzledump.cc:2694 ../client/drizzledump.cc:2706

839

#: ../client/drizzledump.cc:2702 ../client/drizzledump.cc:2714

840

#, c-format

841

msgid "%s Drizzle %s libdrizzle %s, for %s-%s (%s)\n"

842

msgstr ""

843

844

#: ../client/drizzledump.cc:2709

844

#: ../client/drizzledump.cc:2717

845

msgid ""

846

"This software comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. This is free software,\n"

847

"and you are welcome to modify and redistribute it under the GPL license\n"

851

"つまり自由なソフトウェアであり、変更を加えてGPLライセンスの下で再配布すること"

852

"ができます。\n"

853

854

#: ../client/drizzledump.cc:2710

854

#: ../client/drizzledump.cc:2718

855

msgid "Dumps definitions and data from a Drizzle database server"

856

msgstr "Drizzleデータベースサーバから定義とデータをダンプ"

857

858

#: ../client/drizzledump.cc:2746

858

#: ../client/drizzledump.cc:2754

859

#, c-format

860

msgid "Illegal use of option --ignore-table=<database>.<table>\n"

861

msgstr "オプション--ignore-table=<database>.<table>の使い方が不正です。\n"

862

863

#: ../client/drizzledump.cc:2789

863

#: ../client/drizzledump.cc:2797

864

#, c-format

865

msgid "Invalid mode to --compatible: %s\n"

866

msgstr "--compatibleに指定されたモードが不適切です: %s\n"

877

msgid "Error: Invalid Value for opt_sleep"

878

msgstr ""

879

880

#: ../client/drizzletest.cc:5556

880

#: ../client/drizzletest.cc:5564

881

#, c-format

882

msgid "Could not open '%s' for reading: errno = %d"

883

msgstr ""

884

885

#: ../client/drizzletest.cc:5561 ../drizzled/drizzled.cc:857

885

#: ../client/drizzletest.cc:5569 ../drizzled/drizzled.cc:857

886

#, c-format

887

msgid "Out of memory"

888

msgstr "メモリが不足しています。"

926

msgid "Can't create thread-keys"

927

msgstr "thead-keysを作成できません"

928

929

#: ../drizzled/drizzled.cc:867

929

#: ../drizzled/drizzled.cc:866

930

msgid "Failed to initialize plugins."

931

msgstr "プラグインの初期化に失敗しました。"

932

933

#: ../drizzled/drizzled.cc:888

933

#: ../drizzled/drizzled.cc:887

934

#, c-format

935

msgid ""

936

"%s: Too many arguments (first extra is '%s').\n"

939

"%s: 引数が多すぎます。（最初の余分なオプションは「%s」です。）\n"

940

"利用可能なオプションの詳細については、--verbose --helpを利用下さい。\n"

941

942

#: ../drizzled/drizzled.cc:911

942

#: ../drizzled/drizzled.cc:912

943

msgid "No scheduler found, cannot continue!\n"

944

msgstr "スケジューラが見つかりません．処理を継続できません！\n"

945

946

#: ../drizzled/drizzled.cc:935

946

#: ../drizzled/drizzled.cc:936

947

#, c-format

948

msgid "Unknown/unsupported storage engine: %s"

949

msgstr ""

950

951

#: ../drizzled/drizzled.cc:1026

951

#: ../drizzled/drizzled.cc:1027

952

msgid "Display this help and exit."

953

msgstr "ヘルプを表示して終了する。"

954

955

#: ../drizzled/drizzled.cc:1030

955

#: ../drizzled/drizzled.cc:1031

956

msgid "Display this help and exit after initializing plugins."

957

msgstr "プラグインを初期化した後，このヘルプを表示して終了します．"

958

959

#: ../drizzled/drizzled.cc:1034

959

#: ../drizzled/drizzled.cc:1035

960

msgid "Auto-increment columns are incremented by this"

961

msgstr "AUTO_INCREMENTが指定されたカラムは、この値によって増分されます。"

962

963

#: ../drizzled/drizzled.cc:1039

963

#: ../drizzled/drizzled.cc:1040

964

msgid ""

965

"Offset added to Auto-increment columns. Used when auto-increment-increment !"

966

"= 1"

968

"AUTO_INCREMENTカラムに対して追加されるオフセット。auto-increment-increment !"

969

"= 1のとき使用される。"

970

971

#: ../drizzled/drizzled.cc:1045

971

#: ../drizzled/drizzled.cc:1046

972

msgid ""

973

"Path to installation directory. All paths are usually resolved relative to "

974

"this."

976

"インストールディレクトリへのパス。全てのパスは通常このディレクトリからの相対"

977

"パスとして解決される。"

978

979

#: ../drizzled/drizzled.cc:1050

979

#: ../drizzled/drizzled.cc:1051

980

msgid "Chroot drizzled daemon during startup."

981

msgstr "drizzledデーモンが起動時にchrootするかどうか。"

982

983

#: ../drizzled/drizzled.cc:1054

983

#: ../drizzled/drizzled.cc:1055

984

msgid "Set the default collation."

985

msgstr "デフォルトの文字列照合順序。"

986

987

#: ../drizzled/drizzled.cc:1058

987

#: ../drizzled/drizzled.cc:1059

988

msgid "Default completion type."

989

msgstr "デフォルトのトランザクション完了時の動作を指定する。"

990

991

#: ../drizzled/drizzled.cc:1063

991

#: ../drizzled/drizzled.cc:1064

992

msgid "Write core on errors."

993

msgstr "エラーが発生した際にコアファイルを書き込むかどうか。"

994

995

#: ../drizzled/drizzled.cc:1067

995

#: ../drizzled/drizzled.cc:1068

996

msgid "Path to the database root."

997

msgstr "データディレクトリ。（データベースのrootディレクトリ）"

998

999

#: ../drizzled/drizzled.cc:1071

999

#: ../drizzled/drizzled.cc:1072

1000

msgid "Set the default storage engine (table type) for tables."

1001

msgstr "デフォルトのストレージエンジン。"

1002

1003

#: ../drizzled/drizzled.cc:1075

1003

#: ../drizzled/drizzled.cc:1076

1004

msgid "Set the default time zone."

1005

msgstr "デフォルトのタイムゾーン。"

1006

1007

#: ../drizzled/drizzled.cc:1080

1007

#: ../drizzled/drizzled.cc:1081

1008

msgid "Used for debugging; Use at your own risk!"

1009

msgstr "デバッグに用いるフラグ。自己責任で使用すること。"

1010

1011

#: ../drizzled/drizzled.cc:1085

1011

#: ../drizzled/drizzled.cc:1086

1012

msgid "Set up signals usable for debugging"

1013

msgstr "デバッグ用にシグナルを設定する。"

1014

1015

#: ../drizzled/drizzled.cc:1089

1015

#: ../drizzled/drizzled.cc:1090

1016

msgid "(IGNORED)"

1017

msgstr "(無視)"

1018

1019

#: ../drizzled/drizzled.cc:1093

1019

#: ../drizzled/drizzled.cc:1094

1020

msgid "Set the language used for the month names and the days of the week."

1021

msgstr "月および週の名前を表示する言語を指定する。"

1022

1023

#: ../drizzled/drizzled.cc:1098

1023

#: ../drizzled/drizzled.cc:1099

1024

msgid "Log some not critical warnings to the log file."

1025

msgstr "クリティカルでない警告をログファイルに記録する。"

1026

1027

#: ../drizzled/drizzled.cc:1103

1027

#: ../drizzled/drizzled.cc:1104

1028

msgid "Pid file used by safe_mysqld."

1029

msgstr "safe_mysqldによって利用されるpidファイル。"

1030

1031

#: ../drizzled/drizzled.cc:1107

1031

#: ../drizzled/drizzled.cc:1108

1032

msgid ""

1033

"Maximum time in seconds to wait for the port to become free. (Default: no "

1034

"wait)"

1035

msgstr ""

1036

"TCP/IPのポートがフリーになるまで待つ最大の秒数（デフォルト: ウェイト無し）"

1037

1038

#: ../drizzled/drizzled.cc:1112

1038

#: ../drizzled/drizzled.cc:1113

1039

msgid ""

1040

"Limit LOAD DATA, SELECT ... OUTFILE, and LOAD_FILE() to files within "

1041

"specified directory"

1043

"LOAD DATA、SELECT ... OUTFILEおよびLOAD_FILE()コマンドがアクセスするファイル"

1044

"を、特定のディレクトリに限定する。"

1045

1046

#: ../drizzled/drizzled.cc:1117

1046

#: ../drizzled/drizzled.cc:1118

1047

msgid ""

1048

"Uniquely identifies the server instance in the community of replication "

1049

"partners."

1050

msgstr ""

1051

"レプリケーションサーバ群においてこのサーバを特定するためのユニークなID。"

1052

1053

#: ../drizzled/drizzled.cc:1122

1053

#: ../drizzled/drizzled.cc:1123

1054

msgid "Don't print a stack trace on failure."

1055

msgstr "問題発生時にスタックトレースを表示しない。"

1056

1057

#: ../drizzled/drizzled.cc:1126

1057

#: ../drizzled/drizzled.cc:1127

1058

msgid "Enable symbolic link support."

1059

msgstr "シンボリックリンクのサポートを有効にする。"

1060

1061

#: ../drizzled/drizzled.cc:1135

1061

#: ../drizzled/drizzled.cc:1136

1062

msgid ""

1063

"Specify whether to time mutexes (only InnoDB mutexes are currently supported)"

1064

msgstr ""

1065

"mutexの時間を計測するかどうかを指定する。（現時点このオプションをサポートして"

1066

"いるのはInnoDBのみ）"

1067

1068

#: ../drizzled/drizzled.cc:1140

1068

#: ../drizzled/drizzled.cc:1141

1069

msgid "Path for temporary files."

1070

msgstr "テンポラリファイルのパス。"

1071

1072

#: ../drizzled/drizzled.cc:1144

1072

#: ../drizzled/drizzled.cc:1145

1073

msgid "Default transaction isolation level."

1074

msgstr "デフォルトのトランザクション分離レベル。"

1075

1076

#: ../drizzled/drizzled.cc:1148

1076

#: ../drizzled/drizzled.cc:1149

1077

msgid "Run drizzled daemon as user."

1078

msgstr "drizzledデーモンを実行するユーザー。"

1079

1080

#: ../drizzled/drizzled.cc:1156

1080

#: ../drizzled/drizzled.cc:1157

1081

msgid ""

1082

"The number of outstanding connection requests Drizzle can have. This comes "

1083

"into play when the main Drizzle thread gets very many connection requests in "

1086

"Drizzleが保留することができる接続数。このオプションはDrizzleのメインスレッド"

1087

"が短時間のうちに大量の接続要求を受け取った場合に作用する。"

1088

1089

#: ../drizzled/drizzled.cc:1162

1089

#: ../drizzled/drizzled.cc:1163

1090

msgid ""

1091

"Size of tree cache used in bulk insert optimization. Note that this is a "

1092

"limit per thread!"

1094

"バルクインサート最適化のために利用されるツリー状キャッシュのサイズ。スレッド"

1095

"ごとの制限である。"

1096

1097

#: ../drizzled/drizzled.cc:1168

1097

#: ../drizzled/drizzled.cc:1169

1098

msgid ""

1099

"Precision of the result of '/' operator will be increased on that value."

1100

msgstr "除算（/）の結果に対する精度（小数点以下の桁数）。"

1101

1102

#: ../drizzled/drizzled.cc:1174

1102

#: ../drizzled/drizzled.cc:1175

1103

msgid "The maximum length of the result of function group_concat."

1104

msgstr "group_concat関数の結果の最大長。"

1105

1106

#: ../drizzled/drizzled.cc:1179

1106

#: ../drizzled/drizzled.cc:1180

1107

msgid "The size of the buffer that is used for full joins."

1108

msgstr "FULL JOIN実行時に利用されるバッファのサイズ。"

1109

1110

#: ../drizzled/drizzled.cc:1185

1110

#: ../drizzled/drizzled.cc:1186

1111

msgid "Max packetlength to send/receive from to server."

1112

msgstr "このサーバが送信/受信する最大のパケット長。"

1113

1114

#: ../drizzled/drizzled.cc:1190

1114

#: ../drizzled/drizzled.cc:1191

1115

msgid ""

1116

"If there is more than this number of interrupted connections from a host "

1117

"this host will be blocked from further connections."

1119

"このオプションで指定される回数よりも多く特定のホストからの接続が切れてしまっ"

1120

"た場合には、そのホストからの接続を遮断する。"

1121

1122

#: ../drizzled/drizzled.cc:1195

1122

#: ../drizzled/drizzled.cc:1196

1123

msgid "Max number of errors/warnings to store for a statement."

1124

msgstr "SQLステートメント実行時に発生するエラーまたは警告の最大保存数。"

1125

1126

#: ../drizzled/drizzled.cc:1200

1126

#: ../drizzled/drizzled.cc:1201

1127

msgid "Don't allow creation of heap tables bigger than this."

1128

msgstr "この値よりも大きなMEMORYテーブルを作成出来ないようにする。"

1129

1130

#: ../drizzled/drizzled.cc:1206

1130

#: ../drizzled/drizzled.cc:1207

1131

msgid ""

1132

"Joins that are probably going to read more than max_join_size records return "

1133

"an error."

1135

"max_join_size行よりも多くの行が読み込まれる可能性のあるJOINがエラーを返すよう"

1136

"にする。"

1137

1138

#: ../drizzled/drizzled.cc:1212

1138

#: ../drizzled/drizzled.cc:1213

1139

msgid "Max number of bytes in sorted records."

1140

msgstr "ソートされたレコードの最大サイズ（単位はバイト）"

1141

1142

#: ../drizzled/drizzled.cc:1217

1142

#: ../drizzled/drizzled.cc:1218

1143

msgid "Limit assumed max number of seeks when looking up rows based on a key"

1144

msgstr ""

1145

"キーに基づいてルックアップを実行する際に実行される最大のシーク回数の仮想的な"

1146

"制限値。"

1147

1148

#: ../drizzled/drizzled.cc:1222

1148

#: ../drizzled/drizzled.cc:1223

1149

msgid ""

1150

"The number of bytes to use when sorting BLOB or TEXT values (only the first "

1151

"max_sort_length bytes of each value are used; the rest are ignored)."

1153

"BLOBまたはTEXT型の値をソートする際に利用されるバイト数。（先頭の"

1154

"max_sort_lengthバイトだけが利用され、残りは無視される。）"

1155

1156

#: ../drizzled/drizzled.cc:1229

1156

#: ../drizzled/drizzled.cc:1230

1157

msgid "After this many write locks, allow some read locks to run in between."

1158

msgstr ""

1159

"Writeロックがこの回数だけ行われると、次のWriteロックがかけられるまでReadロッ"

1160

"クを数回実行できる。"

1161

1162

#: ../drizzled/drizzled.cc:1233

1162

#: ../drizzled/drizzled.cc:1234

1163

msgid ""

1164

"Don't log queries which examine less than min_examined_row_limit rows to "

1165

"file."

1167

"テーブルからフェッチされた行数がmin_examined_row_limitより少ない場合はスロー"

1168

"クエリログに記録しない。"

1169

1170

#: ../drizzled/drizzled.cc:1239

1170

#: ../drizzled/drizzled.cc:1240

1171

msgid ""

1172

"Controls the heuristic(s) applied during query optimization to prune less-"

1173

"promising partial plans from the optimizer search space. Meaning: false - do "

1175

"based on number of retrieved rows."

1176

msgstr ""

1177

1178

#: ../drizzled/drizzled.cc:1247

1178

#: ../drizzled/drizzled.cc:1248

1179

msgid ""

1180

"Maximum depth of search performed by the query optimizer. Values larger than "

1181

"the number of relations in a query result in better query plans, but take "

1192

"適切な値を使用します; もしMAX_TABLES+2にセットすると，オプティマイザはオリジ"

1193

"ナルのfind_bestになります（テストや比較に使われます）"

1194

1195

#: ../drizzled/drizzled.cc:1259

1195

#: ../drizzled/drizzled.cc:1260

1196

msgid "Directory for plugins."

1197

msgstr "プラグイン用ディレクトリ"

1198

1199

#: ../drizzled/drizzled.cc:1263

1199

#: ../drizzled/drizzled.cc:1264

1200

msgid ""

1201

"Optional comma separated list of plugins to load at startup in addition to "

1202

"the default list of plugins. [for example: --plugin_add=crc32,logger_gearman]"

1204

"デフォルトのプラグインに加えてスタートアップ時にロードされる，オプショナルな"

1205

"プラグインのカンマ区切りリスト"

1206

1207

#: ../drizzled/drizzled.cc:1269

1207

#: ../drizzled/drizzled.cc:1270

1208

msgid ""

1209

"Optional comma separated list of plugins to not load at startup. Effectively "

1210

"removes a plugin from the list of plugins to be loaded. [for example: --"

1211

"plugin_remove=crc32,logger_gearman]"

1212

msgstr ""

1213

1214

#: ../drizzled/drizzled.cc:1275

1214

#: ../drizzled/drizzled.cc:1276

1215

msgid ""

1216

"Optional comma separated list of plugins to load at starup instead of the "

1217

"default plugin load list. [for example: --plugin_load=crc32,logger_gearman]"

1218

msgstr ""

1219

1220

#: ../drizzled/drizzled.cc:1281

1220

#: ../drizzled/drizzled.cc:1282

1221

msgid "The size of the buffer that is allocated when preloading indexes"

1222

msgstr "インデックスのプレロード時に割り当てられるバッファのサイズ"

1223

1224

#: ../drizzled/drizzled.cc:1286

1224

#: ../drizzled/drizzled.cc:1287

1225

msgid "Allocation block size for query parsing and execution"

1226

msgstr "クエリのパースや実行のための割り当てブロックサイズ"

1227

1228

#: ../drizzled/drizzled.cc:1291

1228

#: ../drizzled/drizzled.cc:1292

1229

msgid "Persistent buffer for query parsing and execution"

1230

msgstr ""

1231

1232

#: ../drizzled/drizzled.cc:1297

1232

#: ../drizzled/drizzled.cc:1298

1233

msgid "Allocation block size for storing ranges during optimization"

1234

msgstr "最適化中にレンジを保存する割り当てブロックサイズ"

1235

1236

#: ../drizzled/drizzled.cc:1303

1236

#: ../drizzled/drizzled.cc:1304

1237

msgid ""

1238

"Each thread that does a sequential scan allocates a buffer of this size for "

1239

"each table it scans. If you do many sequential scans, you may want to "

1240

"increase this value."

1241

msgstr ""

1242

1243

#: ../drizzled/drizzled.cc:1311

1243

#: ../drizzled/drizzled.cc:1312

1244

msgid ""

1245

"When reading rows in sorted order after a sort, the rows are read through "

1246

"this buffer to avoid a disk seeks. If not set, then it's set to the value of "

1247

"record_buffer."

1248

msgstr ""

1249

1250

#: ../drizzled/drizzled.cc:1319

1250

#: ../drizzled/drizzled.cc:1320

1251

msgid "Select scheduler to be used (by default multi-thread)."

1252

msgstr ""

1253

1254

#: ../drizzled/drizzled.cc:1324

1254

#: ../drizzled/drizzled.cc:1325

1255

msgid "Each thread that needs to do a sort allocates a buffer of this size."

1256

msgstr ""

1257

1258

#: ../drizzled/drizzled.cc:1330

1258

#: ../drizzled/drizzled.cc:1331

1259

msgid "The number of cached table definitions."

1260

msgstr ""

1261

1262

#: ../drizzled/drizzled.cc:1334

1262

#: ../drizzled/drizzled.cc:1335

1263

msgid "The number of cached open tables."

1264

msgstr ""

1265

1266

#: ../drizzled/drizzled.cc:1338

1266

#: ../drizzled/drizzled.cc:1339

1267

msgid ""

1268

"Timeout in seconds to wait for a table level lock before returning an error. "

1269

"Used only if the connection has active cursors."

1270

msgstr ""

1271

1272

#: ../drizzled/drizzled.cc:1343

1272

#: ../drizzled/drizzled.cc:1344

1273

msgid "The stack size for each thread."

1274

msgstr ""

1275

1276

#: ../drizzled/drizzled.cc:1349

1276

#: ../drizzled/drizzled.cc:1350

1277

msgid ""

1278

"If an internal in-memory temporary table exceeds this size, Drizzle will "

1279

"automatically convert it to an on-disk MyISAM table."

1280

msgstr ""

1281

1282

#: ../drizzled/drizzled.cc:1375

1282

#: ../drizzled/drizzled.cc:1376

1283

msgid ""

1284

1285

"This software comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. This is free software,\n"

1288

"Starts the Drizzle database server\n"

1289

msgstr ""

1290

1291

#: ../drizzled/drizzled.cc:1382

1291

#: ../drizzled/drizzled.cc:1383

1292

#, c-format

1293

msgid "Usage: %s [OPTIONS]\n"

1294

msgstr ""

1295

1296

#: ../drizzled/drizzled.cc:1506

1296

#: ../drizzled/drizzled.cc:1507

1297

#, c-format

1298

msgid ""

1299

"Ignoring user change to '%s' because the user was set to '%s' earlier on the "

1300

"command line\n"

1301

msgstr ""

1302

1303

#: ../drizzled/drizzled.cc:1549

1303

#: ../drizzled/drizzled.cc:1550

1304

msgid "Can't start server: cannot resolve hostname!"

1305

msgstr ""

1306

1307

#: ../drizzled/drizzled.cc:1555

1307

#: ../drizzled/drizzled.cc:1556

1308

msgid "Can't start server: bind-address refers to multiple interfaces!"

1309

msgstr ""

1310

4830

msgid "File '%s' (fileno: %d) was not closed"

4831

msgstr ""

4832

4833

#: ../drizzled/identifier/schema.cc:56 ../drizzled/identifier/table.cc:232

4833

#: ../drizzled/identifier/schema.cc:56 ../drizzled/identifier/table.cc:234

4834

msgid ""

4835

"Schema name cannot be encoded and fit within filesystem name length "

4836

"restrictions."

4837

msgstr ""

4838

4839

#: ../drizzled/identifier/table.cc:222

4839

#: ../drizzled/identifier/table.cc:224

4840

msgid ""

4841

"Table name cannot be encoded and fit within filesystem name length "

4842

"restrictions."

4955

msgid "Plugin '%s' init function returned error.\n"

4956

msgstr ""

4957

4958

#: ../drizzled/module/loader.cc:539

4958

#: ../drizzled/module/loader.cc:534

4959

#, c-format

4960

msgid "Couldn't load plugin library named '%s'.\n"

4961

msgstr ""

4962

4963

#: ../drizzled/module/loader.cc:549

4963

#: ../drizzled/module/loader.cc:544

4964

#, c-format

4965

msgid "Couldn't load plugin named '%s'.\n"

4966

msgstr ""

4967

4968

#: ../drizzled/module/loader.cc:778

4968

#: ../drizzled/module/loader.cc:773

4969

msgid "Out of memory."

4970

msgstr ""

4971

4972

#: ../drizzled/module/loader.cc:1501 ../drizzled/module/loader.cc:1552

4972

#: ../drizzled/module/loader.cc:1496 ../drizzled/module/loader.cc:1547

4973

#, c-format

4974

msgid "Unknown variable type code 0x%x in plugin '%s'."

4975

msgstr ""

4976

4977

#: ../drizzled/module/loader.cc:1544

4977

#: ../drizzled/module/loader.cc:1539

4978

#, c-format

4979

msgid ""

4980

"Server variable %s of plugin %s was forced to be read-only: string variable "

4981

"without update_func and PLUGIN_VAR_MEMALLOC flag"

4982

msgstr ""

4983

4984

#: ../drizzled/module/loader.cc:1563

4984

#: ../drizzled/module/loader.cc:1558

4985

#, c-format

4986

msgid "Missing variable name in plugin '%s'."

4987

msgstr ""

4988

4989

#: ../drizzled/module/loader.cc:1580

4989

#: ../drizzled/module/loader.cc:1575

4990

#, c-format

4991

msgid "Thread local variable '%s' not allocated in plugin '%s'."

4992

msgstr ""

4993

4994

#: ../drizzled/module/loader.cc:1700

4994

#: ../drizzled/module/loader.cc:1697

4995

#, c-format

4996

msgid "Out of memory for plugin '%s'."

4997

msgstr ""

4998

4999

#: ../drizzled/module/loader.cc:1709

4999

#: ../drizzled/module/loader.cc:1706

5000

#, c-format

5001

msgid "Bad options for plugin '%s'."

5002

msgstr ""

5003

5004

#: ../drizzled/module/loader.cc:1722

5004

#: ../drizzled/module/loader.cc:1719

5005

#, c-format

5006

msgid "Parsing options for plugin '%s' failed."

5007

msgstr ""

5008

5009

#: ../drizzled/module/loader.cc:1775

5009

#: ../drizzled/module/loader.cc:1772

5010

#, c-format

5011

msgid "Plugin '%s' has conflicting system variables"

5012

msgstr ""

5105

msgid "EventIterate event handler '%s' failed for event '%s'"

5106

msgstr ""

5107

5108

#: ../drizzled/plugin/function.cc:45

5108

#: ../drizzled/plugin/function.cc:44

5109

#, c-format

5110

msgid "A function named %s already exists!\n"

5111

msgstr ""

5112

5113

#: ../drizzled/plugin/function.cc:54

5113

#: ../drizzled/plugin/function.cc:53

5114

msgid "Could not add Function!\n"

5115

msgstr ""

5116

5427

msgid "Writing a core file\n"

5428

msgstr "コアファイルを書き込み中です。\n"

5429

5430

#: ../drizzled/sql_base.cc:1517

5430

#: ../drizzled/sql_base.cc:1526

5431

#, c-format

5432

msgid "Table %s had a open data Cursor in reopen_table"

5433

msgstr ""

5434

5435

#: ../drizzled/sql_table.cc:1952

5435

#: ../drizzled/sql_table.cc:1948

5436

#, c-format

5437

msgid "Unknown - internal error %d during operation"

5438

msgstr ""

5439

5440

#: ../drizzled/statement/alter_table.cc:1441

5440

#: ../drizzled/statement/alter_table.cc:1428

5441

#, c-format

5442

msgid ""

5443

"order_st BY ignored because there is a user-defined clustered index in the "

5444

"table '%-.192s'"

5445

msgstr ""

5446

5447

#: ../drizzled/table.cc:1977

5447

#: ../drizzled/table.cc:1971

5448

#, c-format

5449

msgid "Got error %d when reading table '%s'"

5450

msgstr ""

5451

5452

#: ../drizzled/table_share.cc:918

5452

#: ../drizzled/table_share.cc:883

5453

#, c-format

5454

msgid "Table %s has invalid/unknown collation: %d,%s"

5455

msgstr ""

5456

5457

#: ../drizzled/table_share.cc:1193

5457

#: ../drizzled/table_share.cc:1158

5458

#, c-format

5459

msgid "ENUM column %s has greater than %d possible values"

5460

msgstr ""

5461

5462

#: ../drizzled/table_share.cc:2113

5462

#: ../drizzled/table_share.cc:2069

5463

#, c-format

5464

msgid "Unknown collation '%s' in table '%-.64s' definition"

5465

msgstr ""

5466

5467

#: ../drizzled/table_share.cc:2120

5467

#: ../drizzled/table_share.cc:2076

5468

#, c-format

5469

msgid ""

5470

"Table '%-.64s' was created with a different version of Drizzle and cannot be "

5985

msgid "Error Messages to stderr"

5986

msgstr ""

5987

5988

#: ../plugin/filtered_replicator/filtered_replicator.cc:604

5989

#: ../plugin/filtered_replicator/filtered_replicator.cc:613

5988

#: ../plugin/filtered_replicator/filtered_replicator.cc:603

5989

#: ../plugin/filtered_replicator/filtered_replicator.cc:612

5990

msgid "List of schemas to filter"

5991

msgstr ""

5992

5993

#: ../plugin/filtered_replicator/filtered_replicator.cc:607

5994

#: ../plugin/filtered_replicator/filtered_replicator.cc:620

5993

#: ../plugin/filtered_replicator/filtered_replicator.cc:606

5994

#: ../plugin/filtered_replicator/filtered_replicator.cc:619

5995

msgid "List of tables to filter"

5996

msgstr ""

5997

5998

#: ../plugin/filtered_replicator/filtered_replicator.cc:627

5998

#: ../plugin/filtered_replicator/filtered_replicator.cc:626

5999

msgid "Regular expression to apply to schemas to filter"

6000

msgstr ""

6001

6002

#: ../plugin/filtered_replicator/filtered_replicator.cc:634

6002

#: ../plugin/filtered_replicator/filtered_replicator.cc:633

6003

msgid "Regular expression to apply to tables to filter"

6004

msgstr ""

6005