← Back to branch summary

~drizzle-trunk/drizzle/development

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/ja.po

  • Committer: pcrews
  • Date: 2011-06-07 13:36:34 UTC
  • mfrom: (1099.4.233 drizzle)
  • Revision ID: pcrews@lucid32-20110607133634-fpvz5l9jex2irm17
Updated translations + 2011.06.19 tarball release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/ja.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: drizzle\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2011-05-24 16:21+0000\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2011-06-07 12:46+0000\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2010-03-19 15:13+0000\n"
12
12
"Last-Translator: tetu-s <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
4202
4202
msgid "How often to empty the users cache, 0 to disable"
4203
4203
msgstr ""
4204
4204
 
4205
 
#: ../plugin/console/console.cc:349
 
4205
#: ../plugin/console/console.cc:343
4206
4206
#, c-format
4207
4207
msgid "pipe() failed with errno %d"
4208
4208
msgstr ""
4209
4209
 
4210
 
#: ../plugin/console/console.cc:379
 
4210
#: ../plugin/console/console.cc:373
4211
4211
msgid "Enable the console."
4212
4212
msgstr ""
4213
4213
 
4214
 
#: ../plugin/console/console.cc:382
 
4214
#: ../plugin/console/console.cc:376
4215
4215
msgid "Turn on extra debugging."
4216
4216
msgstr ""
4217
4217
 
4218
 
#: ../plugin/console/console.cc:385
 
4218
#: ../plugin/console/console.cc:379
4219
4219
msgid "User to use for auth."
4220
4220
msgstr ""
4221
4221
 
4222
 
#: ../plugin/console/console.cc:388
 
4222
#: ../plugin/console/console.cc:382
4223
4223
msgid "Password to use for auth."
4224
4224
msgstr ""
4225
4225
 
4226
 
#: ../plugin/console/console.cc:391
 
4226
#: ../plugin/console/console.cc:385
4227
4227
#, fuzzy
4228
4228
msgid "Default catalog to use."
4229
4229
msgstr "使用するデータベース。"
4230
4230
 
4231
 
#: ../plugin/console/console.cc:394
 
4231
#: ../plugin/console/console.cc:388
4232
4232
#, fuzzy
4233
4233
msgid "Default schema to use."
4234
4234
msgstr "使用するデータベース。"
4235
4235
 
4236
 
#: ../plugin/drizzle_protocol/drizzle_protocol.cc:120
 
4236
#: ../plugin/drizzle_protocol/drizzle_protocol.cc:117
4237
4237
#, fuzzy
4238
4238
msgid ""
4239
4239
"Port number to use for connection or 0 for default to with Drizzle/MySQL "
4242
4242
"接続に利用するポート番号を指定。0にすることでデフォルト値を利用。設定の優先順"
4243
4243
"位はdrizzle.cnf、$DRIZZLE_TCP_PORTの順で決まります。 "
4244
4244
 
 
4245
#: ../plugin/drizzle_protocol/drizzle_protocol.cc:120
 
4246
#: ../plugin/mysql_protocol/mysql_protocol.cc:1044
 
4247
msgid "Connect Timeout."
 
4248
msgstr ""
 
4249
 
4245
4250
#: ../plugin/drizzle_protocol/drizzle_protocol.cc:123
4246
 
#: ../plugin/mysql_protocol/mysql_protocol.cc:1056
4247
 
msgid "Connect Timeout."
 
4251
#: ../plugin/mysql_protocol/mysql_protocol.cc:1047
 
4252
msgid "Read Timeout."
4248
4253
msgstr ""
4249
4254
 
4250
4255
#: ../plugin/drizzle_protocol/drizzle_protocol.cc:126
4251
 
#: ../plugin/mysql_protocol/mysql_protocol.cc:1059
4252
 
msgid "Read Timeout."
 
4256
#: ../plugin/mysql_protocol/mysql_protocol.cc:1050
 
4257
msgid "Write Timeout."
4253
4258
msgstr ""
4254
4259
 
4255
4260
#: ../plugin/drizzle_protocol/drizzle_protocol.cc:129
4256
 
#: ../plugin/mysql_protocol/mysql_protocol.cc:1062
4257
 
msgid "Write Timeout."
 
4261
#: ../plugin/mysql_protocol/mysql_protocol.cc:1053
 
4262
msgid "Retry Count."
4258
4263
msgstr ""
4259
4264
 
4260
4265
#: ../plugin/drizzle_protocol/drizzle_protocol.cc:132
4261
 
#: ../plugin/mysql_protocol/mysql_protocol.cc:1065
4262
 
msgid "Retry Count."
 
4266
#: ../plugin/mysql_protocol/mysql_protocol.cc:1056
 
4267
msgid "Buffer length."
4263
4268
msgstr ""
4264
4269
 
4265
4270
#: ../plugin/drizzle_protocol/drizzle_protocol.cc:135
4266
 
#: ../plugin/mysql_protocol/mysql_protocol.cc:1068
4267
 
msgid "Buffer length."
 
4271
#: ../plugin/mysql_protocol/mysql_protocol.cc:1059
 
4272
msgid "Address to bind to."
4268
4273
msgstr ""
4269
4274
 
4270
4275
#: ../plugin/drizzle_protocol/drizzle_protocol.cc:138
4271
 
#: ../plugin/mysql_protocol/mysql_protocol.cc:1071
4272
 
msgid "Address to bind to."
4273
 
msgstr ""
4274
 
 
4275
 
#: ../plugin/drizzle_protocol/drizzle_protocol.cc:141
4276
 
#: ../plugin/mysql_protocol/mysql_protocol.cc:1074
 
4276
#: ../plugin/mysql_protocol/mysql_protocol.cc:1062
4277
4277
#: ../plugin/mysql_unix_socket_protocol/protocol.cc:172
4278
4278
msgid "Maximum simultaneous connections."
4279
4279
msgstr ""
4280
4280
 
4281
 
#: ../plugin/drizzle_protocol/drizzle_protocol.cc:144
4282
 
#: ../plugin/mysql_protocol/mysql_protocol.cc:1077
 
4281
#: ../plugin/drizzle_protocol/drizzle_protocol.cc:141
 
4282
#: ../plugin/mysql_protocol/mysql_protocol.cc:1065
4283
4283
msgid "A restrictive IP address list for incoming admin connections."
4284
4284
msgstr ""
4285
4285
 
4318
4318
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:1202
4319
4319
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:1315
4320
4320
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:1496
4321
 
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:2162
 
4321
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:2161
4322
4322
#, c-format
4323
4323
msgid "Cannot Lock HailDB Data Dictionary. HailDB Error %d (%s)\n"
4324
4324
msgstr ""
4329
4329
msgid "Cannot DROP table %s. HailDB Error %d (%s)\n"
4330
4330
msgstr ""
4331
4331
 
4332
 
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3410
 
4332
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3409
4333
4333
#, c-format
4334
4334
msgid "Error starting HailDB %d (%s)\n"
4335
4335
msgstr ""
4336
4336
 
4337
 
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3439
 
4337
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3438
4338
4338
msgid "Disable HailDB adaptive hash index (enabled by default)."
4339
4339
msgstr ""
4340
4340
 
4341
 
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3441
 
4341
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3440
4342
4342
msgid "Do not attempt to flush dirty pages to avoid IO bursts at checkpoints."
4343
4343
msgstr ""
4344
4344
 
4345
 
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3444
 
4345
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3443
4346
4346
msgid ""
4347
4347
"Size of a memory pool HailDB uses to store data dictionary information and "
4348
4348
"other internal data structures."
4349
4349
msgstr ""
4350
4350
 
4351
 
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3447
 
4351
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3446
4352
4352
#: ../plugin/innobase/xtrabackup/xtrabackup.cc:4773
4353
4353
msgid "Data file autoextend increment in megabytes"
4354
4354
msgstr ""
4355
4355
 
4356
 
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3450
 
4356
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3449
4357
4357
#, fuzzy
4358
4358
msgid ""
4359
4359
"The size of the memory buffer HailDB uses to cache data and indexes of its "
4360
4360
"tables."
4361
4361
msgstr "FULL JOIN実行時に利用されるバッファのサイズ。"
4362
4362
 
4363
 
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3453
 
4363
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3452
4364
4364
msgid "The common part for HailDB table spaces."
4365
4365
msgstr ""
4366
4366
 
4367
 
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3455
 
4367
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3454
4368
4368
msgid "Disable HailDB checksums validation (enabled by default)."
4369
4369
msgstr ""
4370
4370
 
4371
 
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3457
 
4371
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3456
4372
4372
msgid "Disable HailDB doublewrite buffer (enabled by default)."
4373
4373
msgstr ""
4374
4374
 
4375
 
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3460
 
4375
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3459
4376
4376
msgid "Number of IOPs the server can do. Tunes the background IO rate"
4377
4377
msgstr ""
4378
4378
 
4379
 
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3463
 
4379
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3462
4380
4380
msgid ""
4381
4381
"Speeds up the shutdown process of the HailDB storage engine. Possible values "
4382
4382
"are 0, 1 (faster) or 2 (fastest - crash-like)."
4383
4383
msgstr ""
4384
4384
 
4385
 
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3466
 
4385
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3465
4386
4386
msgid "Stores each HailDB table to an .ibd file in the database dir."
4387
4387
msgstr ""
4388
4388
 
4389
 
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3469
 
4389
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3468
4390
4390
msgid "File format to use for new tables in .ibd files."
4391
4391
msgstr ""
4392
4392
 
4393
 
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3472
 
4393
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3471
4394
4394
msgid ""
4395
4395
"Set to 0 (write and flush once per second),1 (write and flush at each "
4396
4396
"commit) or 2 (write at commit, flush once per second)."
4397
4397
msgstr ""
4398
4398
 
4399
 
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3475
 
4399
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3474
4400
4400
#: ../plugin/innobase/xtrabackup/xtrabackup.cc:4782
4401
4401
msgid "With which method to flush data."
4402
4402
msgstr ""
4403
4403
 
4404
4404
#. ####### Should we use this option? #######
4405
 
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3478
 
4405
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3477
4406
4406
#: ../plugin/innobase/xtrabackup/xtrabackup.cc:4784
4407
4407
msgid ""
4408
4408
"Helps to save your data in case the disk image of the database becomes "
4409
4409
"corrupt."
4410
4410
msgstr ""
4411
4411
 
4412
 
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3481
 
4412
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3480
4413
4413
#: ../plugin/innobase/xtrabackup/xtrabackup.cc:4776
4414
4414
msgid "Path to individual files and their sizes."
4415
4415
msgstr ""
4416
4416
 
4417
 
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3484
 
4417
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3483
4418
4418
#, fuzzy
4419
4419
msgid "Path to HailDB log files."
4420
4420
msgstr "テンポラリファイルのパス。"
4421
4421
 
4422
 
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3487
 
4422
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3486
4423
4423
#: ../plugin/innobase/xtrabackup/xtrabackup.cc:4787
4424
4424
msgid "Size of each log file in a log group."
4425
4425
msgstr ""
4426
4426
 
4427
 
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3490
 
4427
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3489
4428
4428
msgid ""
4429
4429
"Number of log files in the log group. HailDB writes to the files in a "
4430
4430
"circular fashion. Value 3 is recommended here."
4431
4431
msgstr ""
4432
4432
 
4433
 
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3493
 
4433
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3492
4434
4434
msgid ""
4435
4435
"Timeout in seconds an HailDB transaction may wait for a lock before being "
4436
4436
"rolled back. Values above 100000000 disable the timeout."
4437
4437
msgstr ""
4438
4438
 
4439
 
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3496
 
4439
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3495
4440
4440
#, fuzzy
4441
4441
msgid ""
4442
4442
"The size of the buffer which HailDB uses to write log to the log files on "
4443
4443
"disk."
4444
4444
msgstr "FULL JOIN実行時に利用されるバッファのサイズ。"
4445
4445
 
4446
 
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3499
 
4446
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3498
4447
4447
msgid ""
4448
4448
"Sets the point in the LRU list from where all pages are classified as old "
4449
4449
"(Advanced users)"
4450
4450
msgstr ""
4451
4451
 
4452
 
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3502
 
4452
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3501
4453
4453
msgid ""
4454
4454
"Milliseconds between accesses to a block at which it is made young. "
4455
4455
"0=disabled (Advanced users)"
4456
4456
msgstr ""
4457
4457
 
4458
 
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3505
 
4458
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3504
4459
4459
#: ../plugin/innobase/xtrabackup/xtrabackup.cc:4790
4460
4460
msgid "Percentage of dirty pages allowed in bufferpool."
4461
4461
msgstr ""
4462
4462
 
4463
 
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3508
 
4463
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3507
4464
4464
msgid "Desired maximum length of the purge queue (0 = no limit)"
4465
4465
msgstr ""
4466
4466
 
4467
 
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3511
 
4467
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3510
4468
4468
msgid ""
4469
4469
"Roll back the complete transaction on lock wait timeout, for 4.x "
4470
4470
"compatibility (disabled by default)"
4471
4471
msgstr ""
4472
4472
 
4473
 
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3514
 
4473
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3513
4474
4474
msgid "How many files at the maximum HailDB keeps open at the same time."
4475
4475
msgstr ""
4476
4476
 
4477
 
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3517
 
4477
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3516
4478
4478
msgid "Number of background read I/O threads in HailDB."
4479
4479
msgstr ""
4480
4480
 
4481
 
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3520
 
4481
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3519
4482
4482
msgid "Number of background write I/O threads in HailDB."
4483
4483
msgstr ""
4484
4484
 
4485
 
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3522
 
4485
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3521
4486
4486
msgid ""
4487
4487
"Disable if you want to reduce the number of messages written to the log "
4488
4488
"(default: enabled)."
4489
4489
msgstr ""
4490
4490
 
4491
 
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3525
 
4491
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3524
4492
4492
msgid "Enable SHOW HAILDB STATUS output in the log"
4493
4493
msgstr ""
4494
4494
 
4495
 
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3528
 
4495
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3527
4496
4496
msgid "Count of spin-loop rounds in HailDB mutexes (30 by default)"
4497
4497
msgstr ""
4498
4498
 
4499
 
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3530
 
4499
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3529
4500
4500
msgid ""
4501
4501
"Use HailDB's internal memory allocator instead of the OS memory allocator"
4502
4502
msgstr ""
5235
5235
msgid "Tablespace not empty"
5236
5236
msgstr "テーブルスペースが空です"
5237
5237
 
5238
 
#: ../plugin/mysql_protocol/mysql_protocol.cc:1052
 
5238
#: ../plugin/mysql_protocol/mysql_protocol.cc:1040
5239
5239
msgid ""
5240
5240
"Port number to use for connection or 0 for default to with MySQL protocol."
5241
5241
msgstr ""