« back to all changes in this revision
Viewing changes to po/hi.po
- browse files at revision 312.1.5
- compare with another revision
- compare with revision 1254
- download diff
- download tarball
- view history from revision 312.1.5
- Committer: Monty Taylor
- Date: 2008-08-12 23:56:32 UTC
- mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 324.
- Revision ID: monty@inaugust.com-20080812235632-daybdwo7eqdcoklc
Added more translations.
- files added:
- po/en_AU.po
- files modified:
- po/LINGUAS
added
removed
po/hi.po
1
# Hindi translation for drizzle
2
# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008
3
# This file is distributed under the same license as the drizzle package.
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2008.
5
#
6
msgid ""
7
msgstr ""
8
"Project-Id-Version: drizzle\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2008-08-11 11:00-0700\n"
11
"PO-Revision-Date: 2008-08-12 16:56+0000\n"
12
"Last-Translator: Parvesh Garg <Unknown>\n"
13
"Language-Team: Hindi <hi@li.org>\n"
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-12 23:48+0000\n"
19
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
20
21
#: client/drizzle.cc:256
22
#, fuzzy
23
msgid "Synonym for `help'."
24
msgstr "'मदद' का परयाय्वाची"
25
26
#: client/drizzle.cc:257
27
msgid "Clear command."
28
msgstr "साफ़ करने की कमांड"
29
30
#: client/drizzle.cc:259
31
#, fuzzy
32
msgid "Reconnect to the server. Optional arguments are db and host."
33
msgstr "सर्वर को दुबारा कनेक्ट करें, डाटाबेस एवं होस्ट वैकल्पिक तर्क है"
34
35
#: client/drizzle.cc:261
36
msgid ""
37
"Set statement delimiter. NOTE: Takes the rest of the line as new delimiter."
38
msgstr ""
39
"परिसीमक कथन में सेट करें. ध्यान दें : बाकी की रेखा को नए परिसीमक के रूप में "
40
"लिया जाएगा."
41
42
#: client/drizzle.cc:263
43
msgid "Send command to drizzle server, display result vertically."
44
msgstr "कमांड डरीझल सर्वर को भेजे, परिणामों को लाम्बिक पर्दर्शित करें"
45
46
#: client/drizzle.cc:264
47
msgid "Exit drizzle. Same as quit."
48
msgstr "डरीझल से बाहर निकले. 'कुइट' कमांड के समान ही है."
49
50
#: client/drizzle.cc:265
51
msgid "Send command to drizzle server."
52
msgstr "कमांड डरीझल सर्वर को भेजे"
53
54
#: client/drizzle.cc:266
55
msgid "Display this help."
56
msgstr "ये सहायता पाठ पर्दर्शित करे"
57
58
#: client/drizzle.cc:267
59
msgid "Disable pager, print to stdout."
60
msgstr "पेजर को निष्क्रिये करे, stdout पे प्रिंट करें."
61
62
#: client/drizzle.cc:268
63
msgid "Don't write into outfile."
64
msgstr "outfile में मत लिखो"
65
66
#: client/drizzle.cc:270
67
msgid "Set PAGER [to_pager]. Print the query results via PAGER."
68
msgstr "Set PAGER [to_pager]. परिणामों को पेजर के माध्यम से प्रिंट करे."
69
70
#: client/drizzle.cc:271
71
msgid "Print current command."
72
msgstr "वर्तमान कमांड को प्रिंट करें."
73
74
#: client/drizzle.cc:272
75
msgid "Change your drizzle prompt."
76
msgstr "अपने डरीझल प्रॉम्पट को बदले"
77
78
#: client/drizzle.cc:273
79
msgid "Quit drizzle."
80
msgstr "डरीझल को छोडें."
81
82
#: client/drizzle.cc:274
83
msgid "Rebuild completion hash."
84
msgstr "समापन हैश का पुनर्निमाण करें"
85
86
#: client/drizzle.cc:276
87
msgid "Execute an SQL script file. Takes a file name as an argument."
88
msgstr "SQL स्क्रिप्ट फाइल को चलायें. तर्क के रूप में फाइल नेम लिया जाएगा."
89
90
#: client/drizzle.cc:277
91
msgid "Get status information from the server."
92
msgstr "सर्वर से स्थिति की जानकारी प्राप्त करें ."
93
94
#: client/drizzle.cc:279
95
msgid "Set outfile [to_outfile]. Append everything into given outfile."
96
msgstr ""
97
"Set outfile [to_outfile]. सब कुछ दिए गए outfile में संलग्न किया जाएगा."
98
99
#: client/drizzle.cc:281
100
msgid "Use another database. Takes database name as argument."
101
msgstr "कोई और डाटाबेस उपयोग करे. तर्क के रूप में डाटाबेस का नाम लिया जाएगा."
102
103
#: client/drizzle.cc:283
104
msgid ""
105
"Switch to another charset. Might be needed for processing binlog with multi-"
106
"byte charsets."
107
msgstr ""
108
"किसी और चारसेट का उपयोग करे. बहु-बाईट चारसेट वाले बिन्लोग के प्रसंस्करण के "
109
"लिए ज़रूरी हो सकता है."
110
111
#: client/drizzle.cc:285 client/drizzle.cc:1438
112
msgid "Show warnings after every statement."
113
msgstr "हर विवरण के बाद चेतावनी दिखाए"
114
115
#: client/drizzle.cc:287
116
msgid "Don't show warnings after every statement."
117
msgstr "हर विवरण के बाद चेतावनी मत दिखाए"
118
119
#: client/drizzle.cc:1120
120
msgid "Welcome to the Drizzle client.. Commands end with ; or \\g."
121
msgstr ""
122
"डरीझल क्लाइंट में आपका स्वागत है. कमांड ';' या '\\g' से समाप्त होती है."
123
124
#: client/drizzle.cc:1130
125
#, c-format
126
msgid ""
127
"Your Drizzle connection id is %u\n"
128
"Server version: %s\n"
129
msgstr ""
130
"आपका डरीझल कनेक्शन आई डी %u है\n"
131
"सर्वर संस्करण: %s\n"
132
133
#: client/drizzle.cc:1160
134
#, fuzzy, c-format
135
msgid "Reading history-file %s\n"
136
msgstr "इतिहासिक फ़ाइल %s पढ़ी जा रही है\n"
137
138
#: client/drizzle.cc:1165
139
#, c-format
140
msgid "Couldn't allocate memory for temp histfile!\n"
141
msgstr "temp histfile के लिए मेमोरी आवंटित नही किया जा सका.\n"
142
143
#: client/drizzle.cc:1172
144
msgid "Type 'help;' or '\\h' for help. Type '\\c' to clear the buffer.\n"
145
msgstr ""
146
"सहायता के लिए 'help;' या '\\h' टाइप करें. बफ़र साफ़ करने के लिए '\\c' टाइप "
147
"करें.\n"
148
149
#: client/drizzle.cc:1191
150
#, fuzzy, c-format
151
msgid "Writing history-file %s\n"
152
msgstr "इतिहासिक फाइल %s लिखी जा रही है.\n"
153
154
#: client/drizzle.cc:1200
155
msgid "Aborted"
156
msgstr "रद्द"
157
158
#: client/drizzle.cc:1200
159
msgid "Bye"
160
msgstr "बाय"
161
162
#: client/drizzle.cc:1249
163
msgid "Query aborted by Ctrl+C\n"
164
msgstr "कुएरी Ctrl+C द्वारा रद्द की गई.\n"
165
166
#: client/drizzle.cc:1272 client/drizzleadmin.cc:69
167
msgid "Display this help and exit."
168
msgstr "इस सहायता को पर्दर्शित करे और बाहर निकले."
169
170
#: client/drizzle.cc:1274
171
msgid "Synonym for -?"
172
msgstr "-? का परयाय."
173
174
#: client/drizzle.cc:1277
175
msgid ""
176
"Enable automatic rehashing. One doesn't need to use 'rehash' to get table "
177
"and field completion, but startup and reconnecting may take a longer time. "
178
"Disable with --disable-auto-rehash."
179
msgstr ""
180
181
#: client/drizzle.cc:1281
182
msgid ""
183
"No automatic rehashing. One has to use 'rehash' to get table and field "
184
"completion. This gives a quicker start of DRIZZLE and disables rehashing on "
185
"reconnect. WARNING: options deprecated; use --disable-auto-rehash instead."
186
msgstr ""
187
188
#: client/drizzle.cc:1284
189
msgid ""
190
"Automatically switch to vertical output mode if the result is wider than the "
191
"terminal width."
192
msgstr ""
193
194
#: client/drizzle.cc:1287
195
msgid ""
196
"Don't use history file. Disable interactive behavior. (Enables --silent)"
197
msgstr ""
198
"इतिहासिक फाइल का उपयोग न करे. परस्पर व्यवहार को अक्षम करता है. (--silent को "
199
"सक्षम करता है)"
200
201
#: client/drizzle.cc:1289
202
msgid "Directory where character sets are."
203
msgstr "चारसेट वाली डाईरेकट्री."
204
205
#: client/drizzle.cc:1291
206
msgid "Display column type information."
207
msgstr "कालम टाइप की जानकारी पर्दर्शित करे."
208
209
#: client/drizzle.cc:1294
210
msgid ""
211
"Preserve comments. Send comments to the server. The default is --skip-"
212
"comments (discard comments), enable with --comments"
213
msgstr ""
214
"टिप्पणियाँ संरक्षित करो. टिप्पणियाँ सर्वर को भेजो. --skip-comments डिफ़ॉल्ट "
215
"होता है, सक्षम करने के लिए --comments का उपयोग करें."
216
217
#: client/drizzle.cc:1297
218
msgid "Use compression in server/client protocol."
219
msgstr "सर्वर/क्लाइंट प्रोटोकॉल में संपीडन का प्रयोग करे."
220
221
#: client/drizzle.cc:1300
222
msgid "Check memory and open file usage at exit ."
223
msgstr "बाहर निकलते समय मेमोरी एवं खुली हुई फाइलों की जांच करें."
224
225
#: client/drizzle.cc:1303
226
msgid "Print some debug info at exit."
227
msgstr "बाहर निकलते समय कुछ डीबग जानकारी पर्दर्शित करे."
228
229
#: client/drizzle.cc:1305
230
msgid "Database to use."
231
msgstr "प्रयोग किया जाने वाला डाटाबेस."
232
233
#: client/drizzle.cc:1308
234
msgid "Set the default character set."
235
msgstr "डीफौल्ट चारसेट सेट करे."
236
237
#: client/drizzle.cc:1310
238
msgid "Delimiter to be used."
239
msgstr "उपयोग किया जाने वाला परिसीमक."
240
241
#: client/drizzle.cc:1312
242
msgid "Execute command and quit. (Disables --force and history file)"
243
msgstr ""
244
"कमांड को चलाकर बाहर निकले. ( --force एवं इतिहासिक फाइल को निष्क्रिय करता है)"
245
246
#: client/drizzle.cc:1314
247
msgid "Print the output of a query (rows) vertically."
248
msgstr "कुएरी के उत्पादन (पंक्तियाँ) को लाम्बिक मुद्रा में प्रिंट करे"
249
250
#: client/drizzle.cc:1317
251
msgid "Continue even if we get an sql error."
252
msgstr "SQL त्रुटी आने पर भी आगे बढे."
253
254
#: client/drizzle.cc:1321
255
msgid ""
256
"Enable named commands. Named commands mean this program's internal commands; "
257
"see drizzle> help . When enabled, the named commands can be used from any "
258
"line of the query, otherwise only from the first line, before an enter. "
259
"Disable with --disable-named-commands. This option is disabled by default."
260
msgstr ""
261
"नामधारी कमांड्स को सक्षम करे. इस प्रोग्राम की अंदरूनी कमांड्स को नामधारी "
262
"कमांड्स कहते है; drizzle> help देखे. सक्षम करने के बाद नामधारी कमांड्स को "
263
"क्वैरी की किसी भी लाइन के इंटर से पहले उपयोग किया जा सकता है, अन्यथा केवल "
264
"पहली लाइन पर. --disable-named-commands इसको अक्षम करता है. डिफ़ॉल्ट तौर पर "
265
"ये अक्षम होता है."
266
267
#: client/drizzle.cc:1325
268
msgid ""
269
"Named commands are disabled. Use \\* form only, or use named commands only "
270
"in the beginning of a line ending with a semicolon (;) Since version 10.9 "
271
"the client now starts with this option ENABLED by default! Disable with '-"
272
"G'. Long format commands still work from the first line. WARNING: option "
273
"deprecated; use --disable-named-commands instead."
274
msgstr ""
275
276
#: client/drizzle.cc:1327
277
msgid "Ignore space after function names."
278
msgstr "फंकशन के नाम के बाद के स्पेस पर ध्यान ना दे."
279
280
#: client/drizzle.cc:1329
281
msgid "Enable/disable LOAD DATA LOCAL INFILE."
282
msgstr "LOAD DATA LOCAL INFILE सक्षम/अक्षम करे."
283
284
#: client/drizzle.cc:1332
285
msgid "Turn off beep on error."
286
msgstr "त्रुटी आने पर बीप न की जाए."
287
288
#: client/drizzle.cc:1334 client/drizzleadmin.cc:71
289
msgid "Connect to host."
290
msgstr "होस्ट से कनेक्ट करने के लिए ."
291
292
#: client/drizzle.cc:1336
293
msgid "Write line numbers for errors."
294
msgstr "त्रुटियों के लिए लाइन संख्या लिखें."
295
296
#: client/drizzle.cc:1339
297
msgid ""
298
"Don't write line number for errors. WARNING: -L is deprecated, use long "
299
"version of this option instead."
300
msgstr ""
301
"त्रुटियों के लिए लाइन संख्या मत लिखें. चेतावनी: -L पदावनत है, इसकी बजाये इस "
302
"विकल्प के लंबे संस्करण का उपयोग करें."
303
304
#: client/drizzle.cc:1341
305
msgid "Flush buffer after each query."
306
msgstr "हर एक कुएरी के बाद बफ़र फ्लश करे."
307
308
#: client/drizzle.cc:1343
309
msgid "Write column names in results."
310
msgstr "स्तम्भ के नाम परिणाम में लिखें"
311
312
#: client/drizzle.cc:1347
313
msgid ""
314
"Don't write column names in results. WARNING: -N is deprecated, use long "
315
"version of this options instead."
316
msgstr ""
317
"कालम के नाम परिणाम में मत लिखें. चेतावनी: -N पदावनत है, इसकी बजाये इस विकल्प "
318
"के लंबे संस्करण का उपयोग करें."
319
320
#: client/drizzle.cc:1350
321
msgid ""
322
"Change the value of a variable. Please note that this option is deprecated; "
323
"you can set variables directly with --variable-name=value."
324
msgstr ""
325
"चर के मूल्य को बदले. कृपया ध्यान दें कि ये विकल्प पदावनत है, चरों के मूल्य "
326
"को आप सीधा --variable-name=value से सेट कर सकते है."
327
328
#: client/drizzle.cc:1352
329
msgid "Ignore SIGINT (CTRL-C)"
330
msgstr "SIGINT (CTRL-C) की ओर ध्यान ना दे."
331
332
#: client/drizzle.cc:1356
333
msgid ""
334
"Only update the default database. This is useful for skipping updates to "
335
"other database in the update log."
336
msgstr ""
337
"केवल देफौल्ट डाटाबेस का ही अद्यतन करें. ये अद्यतन लॉग में दूसरे डाटाबेसस के "
338
"अद्यतन को छोड़ने के काम आता है."
339
340
#: client/drizzle.cc:1359
341
msgid ""
342
"Pager to use to display results. If you don't supply an option the default "
343
"pager is taken from your ENV variable PAGER. Valid pagers are less, more, "
344
"cat [> filename], etc. See interactive help (\\h) also. This option does not "
345
"work in batch mode. Disable with --disable-pager. This option is disabled by "
346
"default."
347
msgstr ""
348
349
#: client/drizzle.cc:1362
350
msgid ""
351
"Disable pager and print to stdout. See interactive help (\\h) also. WARNING: "
352
"option deprecated; use --disable-pager instead."
353
msgstr ""
354
"पेजर को निष्क्रिय करके stdout पे प्रिंट करें. परस्पर सक्रिय सहायता (\\h) भी "
355
"देखें. चेतावनी: विकल्प पदावनत है, इसकी बजाये --disable-pager का उपयोग करें."
356
357
#: client/drizzle.cc:1365 client/drizzleadmin.cc:74
358
msgid ""
359
"Password to use when connecting to server. If password is not given it's "
360
"asked from the tty."
361
msgstr ""
362
"सर्वर से कनेक्ट करने के लिए पासवर्ड का प्रयोग करें. यदि पासवर्ड नही दिया गया "
363
"हो तो tty पर पुछा जाए."
364
365
#: client/drizzle.cc:1367
366
msgid ""
367
"Port number to use for connection or 0 for default to, in order of "
368
"preference, my.cnf, $DRIZZLE_TCP_PORT, "
369
msgstr ""
370
371
#: client/drizzle.cc:1368
372
msgid "built-in default"
373
msgstr "निर्मित डिफ़ॉल्ट"
374
375
#: client/drizzle.cc:1371
376
msgid "Set the drizzle prompt to this value."
377
msgstr "डरीझल टत्पर को इस मूल्य पे सेट करो"
378
379
#: client/drizzle.cc:1374
380
msgid "The protocol of connection (tcp,socket,pipe,memory)."
381
msgstr "कनेक्शन का प्रोटोकॉल (tcp,सॉकेट,पाइप,मेमोरी)"
382
383
#: client/drizzle.cc:1377
384
msgid ""
385
"Don't cache result, print it row by row. This may slow down the server if "
386
"the output is suspended. Doesn't use history file."
387
msgstr ""
388
"परिणाम को कैश न करें. ये सर्वर को धीमा कर सकता है अगर परिणाम निलंबित हो. "
389
"इतिहासिक फाइल का उपयोग नही होगा."
390
391
#: client/drizzle.cc:1379
392
msgid "Write fields without conversion. Used with --batch."
393
msgstr "फ़िल्डस को बिना रूपांतरण के लिखे. --batch के साथ प्रयुक्त है"
394
395
#: client/drizzle.cc:1382
396
msgid ""
397
"Reconnect if the connection is lost. Disable with --disable-reconnect. This "
398
"option is enabled by default."
399
msgstr ""
400
"पुन: कनेक्ट करे अगर कनेक्शन टूट गया हो. --disable-reconnect से निष्क्रिय कर "
401
"सकते है. यह विकल्प डिफ़ॉल्ट रूप से सक्षम है."
402
403
#: client/drizzle.cc:1384
404
msgid ""
405
"Be more silent. Print results with a tab as separator, each row on new line."
406
msgstr ""
407
"अधिक मूक रहो. परिणाम प्रिंट करते समय टैब को विभाजक के रूप में उपयोग करे, "
408
"प्रत्येक पंक्ति को नई लाइन पर रखते हुए."
409
410
#: client/drizzle.cc:1386
411
msgid "Socket file to use for connection."
412
msgstr "कनेक्शन के लिए उपयोग की जाने वाली सोकेट फाइल."
413
414
#: client/drizzle.cc:1389
415
msgid "Output in table format."
416
msgstr "तालिका प्रारूप में निर्गम किया जाए."
417
418
#: client/drizzle.cc:1392
419
msgid ""
420
"Append everything into outfile. See interactive help (\\h) also. Does not "
421
"work in batch mode. Disable with --disable-tee. This option is disabled by "
422
"default."
423
msgstr ""
424
"सब कुछ outfile में संलग्न करे. परस्पर सहायता (\\h) भी देखें. ये बैच मोड में "
425
"काम नहीं करता है. --disable-tee इसको निष्क्रिय करता है. यह विकल्प डिफ़ॉल्ट "
426
"रूप से अक्षम है."
427
428
#: client/drizzle.cc:1394
429
msgid ""
430
"Disable outfile. See interactive help (\\h) also. WARNING: option "
431
"deprecated; use --disable-tee instead"
432
msgstr ""
433
"outfile को निष्क्रिय करे. परस्पर सहायता (\\h) भी देखें. चेतावनी: विकल्प "
434
"पदावनत है; इसकी बजाये --disable-tee उपयोग करे"
435
436
#: client/drizzle.cc:1397 client/drizzleadmin.cc:84
437
msgid "User for login if not current user."
438
msgstr "उपभोक्ता का नाम बताएं अगर आप वर्तमान उपभोक्ता नही है"
439
440
#: client/drizzle.cc:1400
441
msgid "Only allow UPDATE and DELETE that uses keys."
442
msgstr ""
443
"केवल उन अद्यतन और मिटाने कि कमांड को अनुमति दें जो कुंजी का उपयोग करती हो"
444
445
#: client/drizzle.cc:1403
446
msgid "Synonym for option --safe-updates, -U."
447
msgstr "--safe-updates, -U विकल्प का पर्याय"
448
449
#: client/drizzle.cc:1406
450
msgid "Write more. (-v -v -v gives the table output format)."
451
msgstr "अधिक लिखें . (-v -v -v तालिका उत्पादन प्रारूप देता है) ."
452
453
#: client/drizzle.cc:1408 client/drizzleadmin.cc:89
454
msgid "Output version information and exit."
455
msgstr "संस्करण सूचना प्रिंट करे और बाहर निकले."
456
457
#: client/drizzle.cc:1410 client/drizzleadmin.cc:91
458
msgid "Wait and retry if connection is down."
459
msgstr "यदि कनेक्शन टूट गया हो तो प्रतीक्षा के बाद पुन: प्रयास किया जाए."
460
461
#: client/drizzle.cc:1413
462
msgid "Number of seconds before connection timeout."
463
msgstr "कनेक्शन की समयसमाप्ति से पहले सेकंड्स की संख्या."
464
465
#: client/drizzle.cc:1418
466
msgid "Max packet length to send to, or receive from server"
467
msgstr ""
468
"सर्वर से मिलने वाले या सर्वर को भेजे जाने वाले पैकेट की अधिकतम लम्बाई"
469
470
#: client/drizzle.cc:1423
471
msgid "Buffer for TCP/IP and socket communication"
472
msgstr "TCP/IP एवं सॉकेट संचार का बफ़र"
473
474
#: client/drizzle.cc:1427
475
msgid "Automatic limit for SELECT when using --safe-updates"
476
msgstr ""
477
478
#: client/drizzle.cc:1432
479
msgid "Automatic limit for rows in a join when using --safe-updates"
480
msgstr ""
481
"--safe-updates का उपयोग करते समय ज्वाइन में स्वत: पंक्ति-गणना को सीमित करे."
482
483
#: client/drizzle.cc:1436
484
msgid ""
485
"Refuse client connecting to server if it uses old (pre-4.1.1) protocol"
486
msgstr ""
487
"सर्वर क्लाइंट के कनेक्शन को इनकार करे यदि वह पुराने (पूर्व-4.1.1) प्रोटोकॉल "
488
"का उपयोग कर रहा हो तो."
489
490
#: client/drizzle.cc:1449
491
#, c-format
492
msgid "%s Ver %s Distrib %s, for %s (%s) using %s %s\n"
493
msgstr ""
494
495
#: client/drizzle.cc:1456
496
#, fuzzy, c-format
497
msgid ""
498
"Copyright (C) 2000-2008 MySQL AB\n"
499
" This software comes with ABSOLUTELY NO "
500
"WARRANTY. This is free software,\n"
501
" and you are welcome to modify and redistribute it under the GPL license\n"
502
msgstr ""
503
"कोप्य्रिघ्त (क) २०००-२००८ MySQL AB\n"
504
" ये सॉफ्टवेर कदापि वार्रंटी के साथ नही "
505
"आता, यह एक फ्री सॉफ्टवेर है\n"
506
" एवं आपको इसे GPL लाईसेन्स के अंतर्गत संशोधित और पुनर्वितरण करने की पूरी छूट "
507
"है\n"
508
509
#: client/drizzle.cc:1460
510
#, c-format
511
msgid "Usage: %s [OPTIONS] [database]\n"
512
msgstr "उपयोग: %s [विकल्प] [डाटाबेस]\n"
513
514
#: client/drizzle.cc:1493
515
msgid "DELIMITER cannot contain a backslash character"
516
msgstr "परिसीमक में backslash नही हो सकता है"
517
518
#: client/drizzle.cc:1514
519
#, c-format
520
msgid "WARNING: option deprecated; use --disable-tee instead.\n"
521
msgstr "चेतावनी : विकल्प पदावनत है; इसकी बजाये --disable-tee का उपयोग करे.\n"
522
523
#: client/drizzle.cc:1537
524
#, c-format
525
msgid "WARNING: option deprecated; use --disable-pager instead.\n"
526
msgstr ""
527
"चेतावनी : विकल्प पदावनत है; इसकी बजाये --disable-pager का उपयोग करे.\n"
528
529
#: client/drizzle.cc:1541
530
#, c-format
531
msgid "WARNING: --server-arg option not supported in this configuration.\n"
532
msgstr "चेतावनी : --server-arg विकल्प इस विन्यास में समर्थित नहीं है .\n"
533
534
#: client/drizzle.cc:1913
535
#, c-format
536
msgid "Unknown command '\\%c'."
537
msgstr "अज्ञात कमांड '\\%c'"
538
539
#: client/drizzle.cc:2340
540
msgid ""
541
"Reading table information for completion of table and column names\n"
542
" You can turn off this feature to get a quicker startup with -A\n"
543
"\n"
544
msgstr ""
545
546
#: client/drizzle.cc:2437
547
msgid "No connection. Trying to reconnect..."
548
msgstr "कोई कनेक्शन नही है. फिर से कनेक्ट करने की कोशिश की जा रही है"
549
550
#: client/drizzle.cc:2443
551
msgid "Can't connect to the server\n"
552
msgstr "सर्वर से कनेक्ट नही कर पा रहा है\n"
553
554
#: client/drizzle.cc:2500
555
msgid "categories:"
556
msgstr "श्रेणियाँ:"
557
558
#: client/drizzle.cc:2500
559
msgid "topics:"
560
msgstr "विषय:"
561
562
#: client/drizzle.cc:2551
563
#, c-format
564
msgid "Name: '%s'\n"
565
msgstr "नाम: '%s'\n"
566
567
#: client/drizzle.cc:2552
568
#, c-format
569
msgid ""
570
"Description:\n"
571
"%s"
572
msgstr ""
573
"वर्णन:\n"
574
"%s"
575
576
#: client/drizzle.cc:2554
577
#, c-format
578
msgid ""
579
"Examples:\n"
580
"%s"
581
msgstr ""
582
"उदाहरण:\n"
583
"%s"
584
585
#: client/drizzle.cc:2567
586
msgid "Many help items for your request exist."
587
msgstr "आपके अनुरोध के लिए काफ़ी सहायता आइटम मौजूद है"
588
589
#: client/drizzle.cc:2568
590
msgid ""
591
"To make a more specific request, please type 'help <item>',\n"
592
"where <item> is one of the following"
593
msgstr ""
594
"अधिक विशिष्ट जानकारी के लिए कृपया 'help <item>' टाइप करे\n"
595
"<item> निम्न में से एक है"
596
597
#: client/drizzle.cc:2574
598
#, c-format
599
msgid "You asked for help about help category: '%s'\n"
600
msgstr "आपने निम्न सहायता श्रेणी के लिए सहायता का अनुरोध किया है: '%s'\n"
601
602
#: client/drizzle.cc:2575
603
msgid ""
604
"For more information, type 'help <item>', where <item> is one of the "
605
"following"
606
msgstr ""
607
"ज़्यादा जानकारी के लिए 'help <item>' टाइप करे जिसमे <item> निम्न में से एक "
608
"है."
609
610
#: client/drizzle.cc:2588
611
msgid ""
612
"\n"
613
"Nothing found"
614
msgstr ""
615
"\n"
616
"कुछ नही मिला"
617
618
#: client/drizzle.cc:2589
619
msgid ""
620
"Please try to run 'help contents' for a list of all accessible topics\n"
621
msgstr "सभी सुलभ विषयों की सूची के लिए कृपया 'help contents' चलायें.\n"
622
623
#: client/drizzle.cc:2611
624
msgid "List of all Drizzle commands:"
625
msgstr "सारी डरीझल कमांड्स की सूची:"
626
627
#: client/drizzle.cc:2613
628
msgid "Note that all text commands must be first on line and end with ';'"
629
msgstr ""
630
"ध्यान दे की सभी टेक्स्ट कमांड्स पहली लाइन पर होनी चाहिए एवं ';' के साथ "
631
"समाप्त हो."
632
633
#: client/drizzle.cc:2624
634
msgid ""
635
"\n"
636
"For server side help, type 'help contents'\n"
637
msgstr ""
638
"\n"
639
"सर्वर साइड में सहायता के लिए 'help contents' टाइप करे\n"
640
641
#: client/drizzle.cc:2649
642
msgid "Usage: \\C char_setname | charset charset_name"
643
msgstr ""
644
645
#: client/drizzle.cc:2659
646
msgid "Charset changed"
647
msgstr "चारसेट बदल दिया गया है"
648
649
#: client/drizzle.cc:2661
650
msgid "Charset is not found"
651
msgstr "चारसेट नही मिल रहा है"
652
653
#: client/drizzle.cc:2692
654
msgid "No query specified\n"
655
msgstr "कुएरी निर्दिष्ट नही है\n"
656
657
#: client/drizzle.cc:2707
658
msgid "Ignoring query to other database"
659
msgstr "अन्य डाटाबेस की क्वैरी को अनदेखा किया जा रहा है."
660
661
#: client/drizzle.cc:2756
662
msgid "Empty set"
663
msgstr "रिक्त सेट"
664
665
#: client/drizzle.cc:2769
666
#, c-format
667
msgid "%ld row in set"
668
msgid_plural "%ld rows in set"
669
msgstr[0] "%ld पंक्ती सेट में"
670
msgstr[1] "%ld पंक्तियाँ सेट में"
671
672
#: client/drizzle.cc:2778
673
msgid "Query OK"
674
msgstr "कुएरी ठीक है"
675
676
#: client/drizzle.cc:2780
677
#, c-format
678
msgid "Query OK, %ld row affected"
679
msgid_plural "Query OK, %ld rows affected"
680
msgstr[0] "क्वैरी ओ.के, %ld पंक्ति प्रभावित"
681
msgstr[1] "क्वैरी ओ.के, %ld पंक्तियाँ प्रभावित"
682
683
#: client/drizzleadmin.cc:76
684
msgid ""
685
"Port number to use for connection or 0 for default to, in order of "
686
"preference, my.cnf, $MYSQL_TCP_PORT, built-in default ("
687
msgstr ""
688
689
#: client/drizzleadmin.cc:81
690
msgid "Silently exit if one can't connect to server."
691
msgstr ""
692
"अगर कोई सर्वर को कनेक्ट नही कर पा रहा है तो खामोशी से बाहर निकल जायें"
693
694
#: client/drizzleadmin.cc:87
695
msgid "Write more information."
696
msgstr "अधिक जानकारी लिखें"
697
698
#: client/drizzleadmin.cc:254
699
#, c-format
700
msgid ""
701
"connect to server at '%s' failed\n"
702
"error: '%s'"
703
msgstr ""
704
"'%s' पर सर्वर को कनेक्ट करना विफल हुआ\n"
705
"त्रुटी: '%s'"
706
707
#: client/drizzleadmin.cc:260
708
#, c-format
709
msgid "Check that drizzled is running on %s"
710
msgstr "जांचे कि %s पर drizzled चल रहा है"
711
712
#: client/drizzleadmin.cc:261
713
#, c-format
714
msgid " and that the port is %d.\n"
715
msgstr " एवं कि पोर्ट %d है\n"
716
717
#: client/drizzleadmin.cc:263
718
#, c-format
719
msgid "You can check this by doing 'telnet %s %d'\n"
720
msgstr "आप इसको 'telnet %s %d' करके जांच सकते है\n"
721
722
#: client/drizzleadmin.cc:274
723
#, c-format
724
msgid "Got error: %s\n"
725
msgstr "ये त्रुटी मिली है: %s\n"
726
727
#: client/drizzleadmin.cc:281
728
msgid "Waiting for Drizzle server to answer"
729
msgstr "उत्तर के लिए डरीझल सर्वर की प्रतीक्षा की जा रही है"
730
731
#: client/drizzleadmin.cc:314
732
#, c-format
733
msgid "shutting down drizzled...\n"
734
msgstr "drizzled को बंद किया जा रहा है\n"
735
736
#: client/drizzleadmin.cc:318
737
#, c-format
738
msgid "shutdown failed; error: '%s'"
739
msgstr "बंद करना विफल रहा; त्रुटी: '%s'"
740
741
#: client/drizzleadmin.cc:325
742
#, c-format
743
msgid "done\n"
744
msgstr "काम खत्म\n"
745
746
#: client/drizzleadmin.cc:335
747
msgid "drizzled is alive"
748
msgstr "drizzled चल रहा है"
749
750
#: client/drizzleadmin.cc:343
751
msgid "connection was down, but drizzled is now alive"
752
msgstr "कनेक्शन टूट गया था पर drizzled अब चल रहा है"
753
754
#: client/drizzleadmin.cc:347
755
#, c-format
756
msgid "drizzled doesn't answer to ping, error: '%s'"
757
msgstr "drizzled ने पिंग का उत्तर नही दिया, त्रुटि: '%s'"
758
759
#: client/drizzleadmin.cc:356
760
#, c-format
761
msgid "Unknown command: '%-.60s'"
762
msgstr "अज्ञात कमांड: '%-.60s'"
763
764
#: client/drizzleadmin.cc:365
765
#, c-format
766
msgid "%s Ver %s Distrib %s, for %s on %s\n"
767
msgstr ""
768
769
#: client/drizzleadmin.cc:372
770
msgid "Copyright (C) 2000-2008 MySQL AB"
771
msgstr "कॉपीराइट (C) २०००-२००८ MySQL AB"
772
773
#: client/drizzleadmin.cc:373
774
msgid ""
775
"This software comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. This is free software,\n"
776
"and you are welcome to modify and redistribute it under the GPL license\n"
777
msgstr ""
778
"ये सॉफ्टवेर कदापि वार्रंटी के साथ नही आता, यह एक फ्री सॉफ्टवेर है\n"
779
"एवं आपको इसे GPL लाईसेन्स के अंतर्गत संशोधित और पुनर्वितरण करने की पूरी छूट "
780
"है\n"
781
782
#: client/drizzleadmin.cc:374
783
msgid "Administration program for the drizzled daemon."
784
msgstr "drizzled daemon का प्रशासनिक प्रोग्राम"
785
786
#: client/drizzleadmin.cc:375
787
#, c-format
788
msgid "Usage: %s [OPTIONS] command command....\n"
789
msgstr "उपयोग: %s [विकल्प] कमांड कमांड ...\n"
790
791
#: client/drizzleadmin.cc:377
792
msgid ""
793
" ping Check if server is down\n"
794
" shutdown Take server down\n"
795
msgstr ""
796
797
#: mysys/errors.c:25
798
#, c-format
799
msgid "Can't create/write to file '%s' (Errcode: %d)"
800
msgstr "'%s' फाइल को बनाने/लिखने के समय विफल हुआ (त्रुटि कोड: %d)"
801
802
#: mysys/errors.c:26
803
#, c-format
804
msgid "Error reading file '%s' (Errcode: %d)"
805
msgstr "फ़ाइल '%s' पढ़ने में त्रुटि (त्रुटि कोड: %d)"
806
807
#: mysys/errors.c:27
808
#, c-format
809
msgid "Error writing file '%s' (Errcode: %d)"
810
msgstr "फ़ाइल '%s' लिखने में त्रुटि (त्रुटि कोड: %d)"
811
812
#: mysys/errors.c:28
813
#, c-format
814
msgid "Error on close of '%'s (Errcode: %d)"
815
msgstr ""
816
817
#: mysys/errors.c:29
818
#, c-format
819
msgid "Out of memory (Needed %u bytes)"
820
msgstr "मेमोरी समाप्त (%u बाईट्स की और ज़रूरत थी)"
821
822
#: mysys/errors.c:30
823
#, c-format
824
msgid "Error on delete of '%s' (Errcode: %d)"
825
msgstr "'%s' को मिटाने पर त्रुटी (त्रुटी कोड: %d)"
826
827
#: mysys/errors.c:31
828
#, c-format
829
msgid "Error on rename of '%s' to '%s' (Errcode: %d)"
830
msgstr "'%s' का नाम '%s' में बदलते हुए त्रुटी (त्रुटी कोड: %d)"
831
832
#: mysys/errors.c:32
833
#, c-format
834
msgid "Unexpected eof found when reading file '%s' (Errcode: %d)"
835
msgstr "'%s' फाइल को पढ़ते हुए अप्रत्याशित अंत (eof) मिला (त्रुटी कोड: %d)"
836
837
#: mysys/errors.c:33
838
#, c-format
839
msgid "Can't lock file (Errcode: %d)"
840
msgstr "फ़ाइल लॉक नहीं कर सकता (त्रुटी कोड: %d)"
841
842
#: mysys/errors.c:34
843
#, c-format
844
msgid "Can't unlock file (Errcode: %d)"
845
msgstr "फाइल अनलॉक नही कर पा रहा है (त्रुटि कोड: %d)"
846
847
#: mysys/errors.c:35
848
#, c-format
849
msgid "Can't read dir of '%s' (Errcode: %d)"
850
msgstr ""
851
852
#: mysys/errors.c:36
853
#, c-format
854
msgid "Can't get stat of '%s' (Errcode: %d)"
855
msgstr ""
856
857
#: mysys/errors.c:37
858
#, c-format
859
msgid "Can't change size of file (Errcode: %d)"
860
msgstr "फ़ाइल के आकार में परिवर्तन नहीं कर सकते (त्रुटि कोड: %d)"
861
862
#: mysys/errors.c:38
863
#, c-format
864
msgid "Can't open stream from handle (Errcode: %d)"
865
msgstr "हैण्डल से स्ट्रीम प्राप्त नही कर सकते (त्रुटि कोड: %d)"
866
867
#: mysys/errors.c:39
868
#, c-format
869
msgid "Can't get working dirctory (Errcode: %d)"
870
msgstr ""
871
872
#: mysys/errors.c:40
873
#, c-format
874
msgid "Can't change dir to '%s' (Errcode: %d)"
875
msgstr ""
876
877
#: mysys/errors.c:41
878
#, c-format
879
msgid "Warning: '%s' had %d links"
880
msgstr ""
881
882
#: mysys/errors.c:42
883
#, c-format
884
msgid "Warning: %d files and %d streams is left open\n"
885
msgstr ""
886
887
#: mysys/errors.c:43
888
#, c-format
889
msgid "Disk is full writing '%s'. Waiting for someone to free space..."
890
msgstr ""
891
892
#: mysys/errors.c:44
893
#, c-format
894
msgid "Can't create directory '%s' (Errcode: %d)"
895
msgstr ""
896
897
#: mysys/errors.c:45
898
#, c-format
899
msgid ""
900
"Character set '%s' is not a compiled character set and is not specified in "
901
"the %s file"
902
msgstr ""
903
904
#: mysys/errors.c:46
905
#, c-format
906
msgid "Out of resources when opening file '%s' (Errcode: %d)"
907
msgstr ""
908
909
#: mysys/errors.c:47
910
#, c-format
911
msgid "Can't read value for symlink '%s' (Error %d)"
912
msgstr ""
913
914
#: mysys/errors.c:48
915
#, c-format
916
msgid "Can't create symlink '%s' pointing at '%s' (Error %d)"
917
msgstr ""
918
919
#: mysys/errors.c:49
920
#, c-format
921
msgid "Error on realpath() on '%s' (Error %d)"
922
msgstr ""
923
924
#: mysys/errors.c:50
925
#, c-format
926
msgid "Can't sync file '%s' to disk (Errcode: %d)"
927
msgstr ""
928
929
#: mysys/errors.c:51
930
#, c-format
931
msgid ""
932
"Collation '%s' is not a compiled collation and is not specified in the %s "
933
"file"
934
msgstr ""
935
936
#: mysys/errors.c:52
937
#, c-format
938
msgid "File '%s' not found (Errcode: %d)"
939
msgstr "'%s' फाइल नही मिली (त्रुटी कोड: %d)"
940
941
#: mysys/errors.c:53
942
#, c-format
943
msgid "File '%s' (fileno: %d) was not closed"
944
msgstr ""
945
946
#: mysys/my_error.c:86
947
#, c-format
948
msgid "Unknown error %d"
949
msgstr "अज्ञात त्रुटि %d"
950
951
#: mysys/my_getopt.c:83
952
msgid "Warning: "
953
msgstr "चेतावनी: "
954
955
#: mysys/my_getopt.c:85
956
msgid "Info: "
957
msgstr "जानकारी: "
958
959
#: mysys/my_getopt.c:350
960
#, c-format
961
msgid "%s: %s: Option '%s' used, but is disabled\n"
962
msgstr ""
963
964
#: mysys/my_getopt.c:351
965
msgid "WARNING"
966
msgstr "चेतावनी"
967
968
#: mysys/my_getopt.c:351
969
msgid "ERROR"
970
msgstr "त्रुटि"
971
972
#: mysys/my_getopt.c:454
973
#, c-format
974
msgid "%s: ERROR: Option '-%c' used, but is disabled\n"
975
msgstr "%s: त्रुटि: '-%c' विकल्प उपयोग किया गया है जो कि अक्षम है\n"
976
977
#: mysys/my_getopt.c:767
978
#, c-format
979
msgid "Unknown suffix '%c' used for variable '%s' (value '%s')\n"
980
msgstr "अज्ञात प्रत्यय '%c' का '%s' चर के लिए उपयोग किया गया (मूल्य '%s')\n"
981
982
#: mysys/my_getopt.c:948
983
#, c-format
984
msgid "%s: ERROR: Invalid decimal value for option '%s'\n"
985
msgstr ""
986
987
#: mysys/my_getopt.c:1170
988
#, c-format
989
msgid "%*s(Defaults to on; use --skip-%s to disable.)\n"
990
msgstr ""
991
992
#: mysys/my_getopt.c:1190
993
#, c-format
994
msgid ""
995
"\n"
996
"Variables (--variable-name=value)\n"
997
"and boolean options {false|true} Value (after reading options)\n"
998
"--------------------------------- -----------------------------\n"
999
msgstr ""
1000
1001
#: mysys/my_getopt.c:1206 mysys/my_getopt.c:1222
1002
msgid "(No default value)"
1003
msgstr ""
1004
1005
#: mysys/my_getopt.c:1225
1006
msgid "true"
1007
msgstr "सत्य"
1008
1009
#: mysys/my_getopt.c:1225
1010
msgid "false"
1011
msgstr "मिथ्या"
1012
1013
#: mysys/my_getopt.c:1250
1014
#, c-format
1015
msgid "(Disabled)\n"
1016
msgstr "(अक्षम)\n"
1017
1018
#: mysys/my_handler_errors.h:10
1019
msgid "Didn't find key on read or update"
1020
msgstr ""
1021
1022
#: mysys/my_handler_errors.h:12
1023
msgid "Duplicate key on write or update"
1024
msgstr ""
1025
1026
#: mysys/my_handler_errors.h:14
1027
msgid "Internal (unspecified) error in handler"
1028
msgstr ""
1029
1030
#: mysys/my_handler_errors.h:16
1031
msgid ""
1032
"Someone has changed the row since it was read (while the table was locked to "
1033
"prevent it)"
1034
msgstr ""
1035
1036
#: mysys/my_handler_errors.h:18
1037
msgid "Wrong index given to function"
1038
msgstr ""
1039
1040
#: mysys/my_handler_errors.h:20
1041
msgid "Undefined handler error 125"
1042
msgstr ""
1043
1044
#: mysys/my_handler_errors.h:22
1045
msgid "Index file is crashed"
1046
msgstr ""
1047
1048
#: mysys/my_handler_errors.h:24
1049
msgid "Record file is crashed"
1050
msgstr ""
1051
1052
#: mysys/my_handler_errors.h:26
1053
msgid "Out of memory in engine"
1054
msgstr ""
1055
1056
#: mysys/my_handler_errors.h:28
1057
msgid "Undefined handler error 129"
1058
msgstr ""
1059
1060
#: mysys/my_handler_errors.h:30
1061
msgid "Incorrect file format"
1062
msgstr "गलत फाइल रचना"
1063
1064
#: mysys/my_handler_errors.h:32
1065
msgid "Command not supported by database"
1066
msgstr "कमांड डाटाबेस द्वारा समर्थित नही है"
1067
1068
#: mysys/my_handler_errors.h:34
1069
msgid "Old database file"
1070
msgstr "डाटाबेस पुराणी है"
1071
1072
#: mysys/my_handler_errors.h:36
1073
msgid "No record read before update"
1074
msgstr ""
1075
1076
#: mysys/my_handler_errors.h:38
1077
msgid "Record was already deleted (or record file crashed)"
1078
msgstr ""
1079
1080
#: mysys/my_handler_errors.h:40
1081
msgid "No more room in record file"
1082
msgstr "रिकॉर्ड फाइल में और जगह नही है"
1083
1084
#: mysys/my_handler_errors.h:42
1085
msgid "No more room in index file"
1086
msgstr "इंडेक्स फाइल में और जगह नही है"
1087
1088
#: mysys/my_handler_errors.h:44
1089
msgid "No more records (read after end of file)"
1090
msgstr "और रिकॉर्ड नही है (फाइल का अंत पढ़ा जा चुका है)"
1091
1092
#: mysys/my_handler_errors.h:46
1093
msgid "Unsupported extension used for table"
1094
msgstr "तालिका के लिए असमर्थित विस्तार का उपयोग किया गया"
1095
1096
#: mysys/my_handler_errors.h:48
1097
msgid "Too big row"
1098
msgstr "पंक्ति बहुत बड़ी है"
1099
1100
#: mysys/my_handler_errors.h:50
1101
msgid "Wrong create options"
1102
msgstr "निरमाण के विकल्प ग़लत है"
1103
1104
#: mysys/my_handler_errors.h:52
1105
msgid "Duplicate unique key or constraint on write or update"
1106
msgstr ""
1107
1108
#: mysys/my_handler_errors.h:54
1109
msgid "Unknown character set used in table"
1110
msgstr "तालिका में अज्ञात चारसेट का उपयोग किया गया है"
1111
1112
#: mysys/my_handler_errors.h:56
1113
msgid "Conflicting table definitions in sub-tables of MERGE table"
1114
msgstr ""
1115
1116
#: mysys/my_handler_errors.h:58
1117
msgid "Table is crashed and last repair failed"
1118
msgstr ""
1119
1120
#: mysys/my_handler_errors.h:60
1121
msgid "Table was marked as crashed and should be repaired"
1122
msgstr ""
1123
1124
#: mysys/my_handler_errors.h:62
1125
msgid "Lock timed out; Retry transaction"
1126
msgstr "लाक समयसमाप्त हो गया; क्रियकलप पुन: प्रयास करे"
1127
1128
#: mysys/my_handler_errors.h:64
1129
msgid "Lock table is full; Restart program with a larger locktable"
1130
msgstr ""
1131
1132
#: mysys/my_handler_errors.h:66
1133
msgid "Updates are not allowed under a read only transactions"
1134
msgstr ""
1135
1136
#: mysys/my_handler_errors.h:68
1137
msgid "Lock deadlock; Retry transaction"
1138
msgstr ""
1139
1140
#: mysys/my_handler_errors.h:70
1141
msgid "Foreign key constraint is incorrectly formed"
1142
msgstr ""
1143
1144
#: mysys/my_handler_errors.h:72
1145
msgid "Cannot add a child row"
1146
msgstr ""
1147
1148
#: mysys/my_handler_errors.h:74
1149
msgid "Cannot delete a parent row"
1150
msgstr ""
1151
1152
#: mysys/my_handler_errors.h:76
1153
msgid "No savepoint with that name"
1154
msgstr ""
1155
1156
#: mysys/my_handler_errors.h:78
1157
msgid "Non unique key block size"
1158
msgstr ""
1159
1160
#: mysys/my_handler_errors.h:80
1161
msgid "The table does not exist in engine"
1162
msgstr ""
1163
1164
#: mysys/my_handler_errors.h:82
1165
msgid "The table already existed in storage engine"
1166
msgstr ""
1167
1168
#: mysys/my_handler_errors.h:84
1169
msgid "Could not connect to storage engine"
1170
msgstr ""
1171
1172
#: mysys/my_handler_errors.h:86
1173
msgid "Unexpected null pointer found when using spatial index"
1174
msgstr ""
1175
1176
#: mysys/my_handler_errors.h:88
1177
msgid "The table changed in storage engine"
1178
msgstr ""
1179
1180
#: mysys/my_handler_errors.h:90
1181
msgid "There's no partition in table for the given value"
1182
msgstr ""
1183
1184
#: mysys/my_handler_errors.h:92
1185
msgid "Row-based binlogging of row failed"
1186
msgstr "पंक्ति की पंक्ति आधारित binlogging विफल रही"
1187
1188
#: mysys/my_handler_errors.h:94
1189
msgid "Index needed in foreign key constraint"
1190
msgstr ""
1191
1192
#: mysys/my_handler_errors.h:96
1193
msgid "Upholding foreign key constraints would lead to a duplicate key error"
1194
msgstr ""
1195
1196
#: mysys/my_handler_errors.h:98
1197
msgid "Table needs to be upgraded before it can be used"
1198
msgstr ""
1199
1200
#: mysys/my_handler_errors.h:100
1201
msgid "Table is read only"
1202
msgstr "तालिका को केवल पढा जा सकता है"
1203
1204
#: mysys/my_handler_errors.h:102
1205
msgid "Failed to get next auto increment value"
1206
msgstr "अगली स्वत: वृद्धि मूल्य प्राप्ति विफल हुई"
1207
1208
#: mysys/my_handler_errors.h:104
1209
msgid "Failed to set row auto increment value"
1210
msgstr ""
1211
1212
#: mysys/my_handler_errors.h:106
1213
msgid "Unknown (generic) error from engine"
1214
msgstr ""
1215
1216
#: mysys/my_handler_errors.h:108
1217
msgid "Record is the same"
1218
msgstr ""
1219
1220
#: mysys/my_handler_errors.h:110
1221
msgid "It is not possible to log this statement"
1222
msgstr "इस कथन को लॉग करना सम्भव नही है"
1223
1224
#: mysys/my_handler_errors.h:112
1225
msgid "Tablespace exists"
1226
msgstr "तालिकास्थान मौजूद है"
1227
1228
#: mysys/my_handler_errors.h:114
1229
msgid "The event was corrupt, leading to illegal data being read"
1230
msgstr ""
1231
1232
#: mysys/my_handler_errors.h:116
1233
msgid "The table is of a new format not supported by this version"
1234
msgstr ""
1235
1236
#: mysys/my_handler_errors.h:118
1237
msgid "The event could not be processed no other hanlder error happened"
1238
msgstr ""
1239
1240
#: mysys/my_handler_errors.h:120
1241
msgid "Got a fatal error during initialzaction of handler"
1242
msgstr ""
1243
1244
#: mysys/my_handler_errors.h:122
1245
msgid "File to short; Expected more data in file"
1246
msgstr ""
1247
1248
#: mysys/my_handler_errors.h:124
1249
msgid "Read page with wrong checksum"
1250
msgstr ""
1251
1252
#: mysys/my_handler_errors.h:126
1253
msgid "Lock or active transaction"
1254
msgstr ""
1255
1256
#: mysys/my_handler_errors.h:128
1257
msgid "No such table space"
1258
msgstr "ऐसा कोई तालिकास्थान नही है"
1259
1260
#: mysys/my_handler_errors.h:130
1261
msgid "Tablespace not empty"
1262
msgstr "तालिकास्थान खाली नही है"
1263
1264
#: drizzled/rpl_mi.cc:148
1265
#, c-format
1266
msgid "Failed to create a new master info file (file '%s', errno %d)"
1267
msgstr ""
1268
1269
#: drizzled/rpl_mi.cc:154 drizzled/rpl_mi.cc:176
1270
#, c-format
1271
msgid "Failed to create a cache on master info file (file '%s')"
1272
msgstr ""
1273
1274
#: drizzled/rpl_mi.cc:170
1275
#, c-format
1276
msgid "Failed to open the existing master info file (file '%s', errno %d)"
1277
msgstr ""
1278
1279
#: drizzled/rpl_mi.cc:276
1280
#, c-format
1281
msgid ""
1282
"SSL information in the master info file ('%s') are ignored because this "
1283
"MySQL slave was compiled without SSL support."
1284
msgstr ""
1285
1286
#: drizzled/rpl_mi.cc:300 drizzled/slave.cc:1079 drizzled/slave.cc:2151
1287
msgid "Failed to flush master info file"
1288
msgstr ""
1289
1290
#: drizzled/rpl_mi.cc:305
1291
msgid "Error reading master configuration"
1292
msgstr ""
1293
1294
#: drizzled/rpl_reporting.cc:43
1295
#, c-format
1296
msgid "Slave %s: %s%s Error_code: %d"
1297
msgstr "दास %s: %s%s त्रुटी कोड: %d"
1298
1299
#: drizzled/rpl_utility.cc:123
1300
#, c-format
1301
msgid "Column %d type mismatch - received type %d, %s.%s has type %d"
1302
msgstr ""
1303
1304
#: drizzled/rpl_utility.cc:138
1305
#, c-format
1306
msgid ""
1307
"Column %d size mismatch - master has size %d, %s.%s on slave has size %d. "
1308
"Master's column size should be <= the slave's column size."
1309
msgstr ""
1310
1311
#: drizzled/slave.cc:89
1312
msgid "Waiting to reconnect after a failed registration on master"
1313
msgstr ""
1314
1315
#: drizzled/slave.cc:90
1316
msgid ""
1317
"Slave I/O thread killed while waitnig to reconnect after a failed "
1318
"registration on master"
1319
msgstr ""
1320
1321
#: drizzled/slave.cc:92
1322
msgid "Reconnecting after a failed registration on master"
1323
msgstr ""
1324
1325
#: drizzled/slave.cc:93
1326
#, c-format
1327
msgid ""
1328
"failed registering on master, reconnecting to try again, log '%s' at postion "
1329
"%s"
1330
msgstr ""
1331
1332
#: drizzled/slave.cc:96 drizzled/slave.cc:105
1333
msgid "Slave I/O thread killed during or after reconnect"
1334
msgstr ""
1335
1336
#: drizzled/slave.cc:99
1337
msgid "Waiting to reconnect after a failed binlog dump request"
1338
msgstr ""
1339
1340
#: drizzled/slave.cc:100
1341
msgid "Slave I/O thread killed while retrying master dump"
1342
msgstr ""
1343
1344
#: drizzled/slave.cc:101
1345
msgid "Reconnecting after a failed binlog dump request"
1346
msgstr ""
1347
1348
#: drizzled/slave.cc:102
1349
#, c-format
1350
msgid ""
1351
"failed dump request, reconnecting to try again, log '%s' at postion %s"
1352
msgstr ""
1353
1354
#: drizzled/slave.cc:108
1355
msgid "Waiting to reconnect after a failed master event read"
1356
msgstr ""
1357
1358
#: drizzled/slave.cc:109
1359
msgid ""
1360
"Slave I/O thread killed while waiting to reconnect after a failed read"
1361
msgstr ""
1362
1363
#: drizzled/slave.cc:111
1364
msgid "Reconnecting after a failed master event read"
1365
msgstr ""
1366
1367
#: drizzled/slave.cc:112
1368
#, c-format
1369
msgid ""
1370
"Slave I/O thread: Failed reading log event, reconnecting to retry, log '%s' "
1371
"at postion %s"
1372
msgstr ""
1373
1374
#: drizzled/slave.cc:115
1375
msgid ""
1376
"Slave I/O thread killed during or after a reconnect done to recover from "
1377
"failed read"
1378
msgstr ""
1379
1380
#: drizzled/slave.cc:229
1381
msgid "Failed to allocate memory for the master info structure"
1382
msgstr ""
1383
1384
#: drizzled/slave.cc:236 drizzled/slave.cc:1820
1385
msgid "Failed to initialize the master info structure"
1386
msgstr ""
1387
1388
#: drizzled/slave.cc:251
1389
msgid "Failed to create slave threads"
1390
msgstr ""
1391
1392
#: drizzled/slave.cc:448
1393
msgid "Server id not set, will not start slave"
1394
msgstr ""
1395
1396
#: drizzled/slave.cc:616
1397
msgid ""
1398
"SQL thread had to stop in an unsafe situation, in the middle of applying "
1399
"updates to a non-transactional table without any primary key. There is a "
1400
"risk of duplicate updates when the slave SQL thread is restarted. Please "
1401
"check your tables' contents after restart."
1402
msgstr ""
1403
1404
#: drizzled/slave.cc:777 drizzled/slave.cc:792
1405
msgid "Master reported unrecognized DRIZZLE version"
1406
msgstr ""
1407
1408
#: drizzled/slave.cc:833
1409
msgid "default Format_description_log_event"
1410
msgstr ""
1411
1412
#: drizzled/slave.cc:855
1413
#, c-format
1414
msgid ""
1415
"\"SELECT UNIX_TIMESTAMP()\" failed on master, do not trust column "
1416
"Seconds_Behind_Master of SHOW SLAVE STATUS. Error: %s (%d)"
1417
msgstr ""
1418
1419
#: drizzled/slave.cc:882
1420
msgid ""
1421
"The slave I/O thread stops because master and slave have equal DRIZZLE "
1422
"server ids; these ids must be different for replication to work (or the --"
1423
"replicate-same-server-id option must be used on slave but this doesnot "
1424
"always make sense; please check the manual before using it)."
1425
msgstr ""
1426
1427
#: drizzled/slave.cc:927
1428
msgid ""
1429
"The slave I/O thread stops because master and slave have different values "
1430
"for the COLLATION_SERVER global variable. The values must be equal for "
1431
"replication to work"
1432
msgstr ""
1433
1434
#: drizzled/slave.cc:963
1435
msgid ""
1436
"The slave I/O thread stops because master and slave have different values "
1437
"for the TIME_ZONE global variable. The values must be equal for replication "
1438
"to work"
1439
msgstr ""
1440
1441
#: drizzled/slave.cc:1028
1442
msgid "Waiting for the slave SQL thread to free enough relay log space"
1443
msgstr ""
1444
1445
#: drizzled/slave.cc:1074
1446
msgid ""
1447
"failed to write a Rotate event to the relay log, SHOW SLAVE STATUS may be "
1448
"inaccurate"
1449
msgstr ""
1450
1451
#: drizzled/slave.cc:1085
1452
msgid "Rotate_event (out of memory?), SHOW SLAVE STATUS may be inaccurate"
1453
msgstr ""
1454
1455
#: drizzled/slave.cc:1476
1456
#, c-format
1457
msgid "Error on COM_BINLOG_DUMP: %d %s, will retry in %d secs"
1458
msgstr ""
1459
1460
#: drizzled/slave.cc:1529
1461
#, c-format
1462
msgid "Error reading packet from server: %s ( server_errno=%d)"
1463
msgstr ""
1464
1465
#: drizzled/slave.cc:1537
1466
#, c-format
1467
msgid "Slave: received end packet from server, apparent master shutdown: %s"
1468
msgstr ""
1469
1470
#: drizzled/slave.cc:1691
1471
#, c-format
1472
msgid ""
1473
"It was not possible to update the positions of the relay log information: "
1474
"the slave may be in an inconsistent state. Stopped in %s position %s"
1475
msgstr ""
1476
1477
#: drizzled/slave.cc:1766 drizzled/slave.cc:2366
1478
#, c-format
1479
msgid "Slave SQL thread stopped because it reached its UNTIL position %s"
1480
msgstr ""
1481
1482
#: drizzled/slave.cc:1825 drizzled/slave.cc:2315
1483
#, c-format
1484
msgid "Error initializing relay log position: %s"
1485
msgstr ""
1486
1487
#: drizzled/slave.cc:1841
1488
#, c-format
1489
msgid ""
1490
"Slave SQL thread retried transaction %lu time(s) in vain, giving up. "
1491
"Consider raising the value of the slave_transaction_retries variable."
1492
msgstr ""
1493
1494
#: drizzled/slave.cc:1864
1495
msgid ""
1496
"Could not parse relay log event entry. The possible reasons are: the "
1497
"master's binary log is corrupted (you can check this by running "
1498
"'mysqlbinlog' on the binary log), the slave's relay log is corrupted (you "
1499
"can check this by running 'mysqlbinlog' on the relay log), a network "
1500
"problem, or a bug in the master's or slave's DRIZZLE code. If you want to "
1501
"check the master's binary log or slave's relay log, you will be able to know "
1502
"their names by issuing 'SHOW SLAVE STATUS' on this slave."
1503
msgstr ""
1504
1505
#: drizzled/slave.cc:1988
1506
msgid "Failed during slave I/O thread initialization"
1507
msgstr ""
1508
1509
#: drizzled/slave.cc:2002
1510
msgid "error in drizzle_create()"
1511
msgstr "drizzle_create() में त्रुटि"
1512
1513
#: drizzled/slave.cc:2010
1514
#, c-format
1515
msgid ""
1516
"Slave I/O thread: connected to master '%s@%s:%d',replication started in log "
1517
"'%s' at position %s"
1518
msgstr ""
1519
1520
#: drizzled/slave.cc:2024
1521
msgid "Slave I/O thread killed while connecting to master"
1522
msgstr ""
1523
1524
#: drizzled/slave.cc:2048
1525
msgid "Slave I/O thread couldn't register on master"
1526
msgstr ""
1527
1528
#: drizzled/slave.cc:2060 drizzled/slave.cc:2084 drizzled/slave.cc:2108
1529
msgid "Forcing to reconnect slave I/O thread"
1530
msgstr ""
1531
1532
#: drizzled/slave.cc:2073
1533
msgid "Failed on request_dump()"
1534
msgstr ""
1535
1536
#: drizzled/slave.cc:2074
1537
msgid "Slave I/O thread killed while requesting master dump"
1538
msgstr ""
1539
1540
#: drizzled/slave.cc:2100
1541
msgid "Waiting for master to send event"
1542
msgstr ""
1543
1544
#: drizzled/slave.cc:2102
1545
msgid "Slave I/O thread killed while reading event"
1546
msgstr ""
1547
1548
#: drizzled/slave.cc:2120
1549
#, c-format
1550
msgid ""
1551
"Log entry on master is longer than max_allowed_packet (%ld) on slave. If the "
1552
"entry is correct, restart the server with a higher value of "
1553
"max_allowed_packet"
1554
msgstr ""
1555
1556
#: drizzled/slave.cc:2134
1557
msgid "Stopping slave I/O thread due to out-of-memory error from master"
1558
msgstr ""
1559
1560
#: drizzled/slave.cc:2144
1561
msgid "Queueing master event to the relay log"
1562
msgstr ""
1563
1564
#: drizzled/slave.cc:2171
1565
msgid "Slave I/O thread aborted while waiting for relay log space"
1566
msgstr ""
1567
1568
#: drizzled/slave.cc:2181
1569
#, c-format
1570
msgid "Slave I/O thread exiting, read up to log '%s', position %s"
1571
msgstr ""
1572
1573
#: drizzled/slave.cc:2205
1574
msgid "Waiting for slave mutex on exit"
1575
msgstr ""
1576
1577
#: drizzled/slave.cc:2271
1578
msgid "Failed during slave thread initialization"
1579
msgstr ""
1580
1581
#: drizzled/slave.cc:2337
1582
#, c-format
1583
msgid ""
1584
"Slave SQL thread initialized, starting replication in log '%s' at position "
1585
"%s, relay log '%s' position: %s"
1586
msgstr ""
1587
1588
#: drizzled/slave.cc:2351
1589
msgid "Slave SQL thread aborted. Can't execute init_slave query"
1590
msgstr ""
1591
1592
#: drizzled/slave.cc:2377
1593
msgid "Reading event from the relay log"
1594
msgstr ""
1595
1596
#: drizzled/slave.cc:2402
1597
#, c-format
1598
msgid "Slave (additional info): %s Error_code: %d"
1599
msgstr ""
1600
1601
#: drizzled/slave.cc:2419
1602
#, c-format
1603
msgid "Slave: %s Error_code: %d"
1604
msgstr ""
1605
1606
#: drizzled/slave.cc:2422
1607
#, c-format
1608
msgid ""
1609
"Error loading user-defined library, slave SQL thread aborted. Install the "
1610
"missing library, and restart the slave SQL thread with \"SLAVE START\". We "
1611
"stopped at log '%s' position %s"
1612
msgstr ""
1613
1614
#: drizzled/slave.cc:2430
1615
#, c-format
1616
msgid ""
1617
"Error running query, slave SQL thread aborted. Fix the problem, and restart "
1618
"the slave SQL thread with \"SLAVE START\". We stopped at log '%s' position %s"
1619
msgstr ""
1620
1621
#: drizzled/slave.cc:2442
1622
#, c-format
1623
msgid ""
1624
"Slave SQL thread exiting, replication stopped in log '%s' at position %s"
1625
msgstr ""
1626
1627
#: drizzled/slave.cc:2538
1628
#, c-format
1629
msgid "Slave I/O: failed requesting download of '%s'"
1630
msgstr ""
1631
1632
#: drizzled/slave.cc:2555
1633
#, c-format
1634
msgid "Network read error downloading '%s' from master"
1635
msgstr ""
1636
1637
#: drizzled/slave.cc:2577
1638
msgid "error writing Exec_load event to relay log"
1639
msgstr ""
1640
1641
#: drizzled/slave.cc:2591
1642
msgid "error writing Create_file event to relay log"
1643
msgstr ""
1644
1645
#: drizzled/slave.cc:2606
1646
msgid "error writing Append_block event to relay log"
1647
msgstr ""
1648
1649
#: drizzled/slave.cc:2702
1650
msgid "Memory allocation failed"
1651
msgstr ""
1652
1653
#: drizzled/slave.cc:2727 drizzled/slave.cc:2813
1654
#, c-format
1655
msgid ""
1656
"Read invalid event from master: '%s', master could be corrupt but a more "
1657
"likely cause of this is a bug"
1658
msgstr ""
1659
1660
#: drizzled/slave.cc:3086
1661
msgid "could not queue event from master"
1662
msgstr ""
1663
1664
#: drizzled/slave.cc:3180
1665
#, c-format
1666
msgid "error %s to master '%s@%s:%d' - retry-time: %d retries: %u"
1667
msgstr ""
1668
1669
#: drizzled/slave.cc:3182
1670
msgid "reconnecting"
1671
msgstr "फिर से कनेक्ट कर रहा है"
1672
1673
#: drizzled/slave.cc:3182
1674
msgid "connecting"
1675
msgstr "कनेक्ट कर रहा है"
1676
1677
#: drizzled/slave.cc:3208
1678
#, c-format
1679
msgid ""
1680
"Slave: connected to master '%s@%s:%d', replication resumed in log '%s' at "
1681
"position %s"
1682
msgstr ""
1683
1684
#: drizzled/slave.cc:3598
1685
#, c-format
1686
msgid "next log '%s' is currently active"
1687
msgstr ""
1688
1689
#: drizzled/slave.cc:3628
1690
#, c-format
1691
msgid "next log '%s' is not active"
1692
msgstr ""
1693
1694
#: drizzled/slave.cc:3644
1695
#, c-format
1696
msgid ""
1697
"Slave SQL thread: I/O error reading event(errno: %d cur_log->error: %d)"
1698
msgstr ""
1699
1700
#: drizzled/slave.cc:3650
1701
msgid "Aborting slave SQL thread because of partial event read"
1702
msgstr ""
1703
1704
#: drizzled/slave.cc:3656 drizzled/slave.cc:3663
1705
#, c-format
1706
msgid "Error reading relay log event: %s"
1707
msgstr ""
1708
1709
#: drizzled/slave.cc:3657
1710
msgid "slave SQL thread was killed"
1711
msgstr ""
1712
1713
#: drizzled/slave.cc:3755
1714
#, c-format
1715
msgid ""
1716
"master may suffer from http://bugs.mysql.com/bug.php?id=%u so slave stops; "
1717
"check error log on slave for more info"
1718
msgstr ""
1719
1720
#: drizzled/slave.cc:3761
1721
#, c-format
1722
msgid ""
1723
"According to the master's version ('%s'), it is probable that master suffers "
1724
"from this bug: http://bugs.mysql.com/bug.php?id=%u and thus replicating the "
1725
"current binary log event may make the slave's data become different from the "
1726
"master's data. To take no risk, slave refuses to replicate this event and "
1727
"stops. We recommend that all updates be stopped on the master and slave, "
1728
"that the data of both be manually synchronized, that master's binary logs be "
1729
"deleted, that master be upgraded to a version at least equal to '%d.%d.%d'. "
1730
"Then replication can be restarted."
1731
msgstr ""
1732
1733
#: drizzled/sql_repl.cc:101
1734
msgid "Failed in send_file() while reading file name"
1735
msgstr ""
1736
1737
#: drizzled/sql_repl.cc:114
1738
msgid "Failed in send_file() on open of file"
1739
msgstr ""
1740
1741
#: drizzled/sql_repl.cc:122
1742
msgid "Failed in send_file() while writing data to client"
1743
msgstr ""
1744
1745
#: drizzled/sql_repl.cc:131
1746
msgid "Failed in send_file() while negotiating file transfer close"
1747
msgstr ""
1748
1749
#: drizzled/table.cc:547
1750
#, c-format
1751
msgid ""
1752
"'%s' had no or invalid character set, and default character set is multi-"
1753
"byte, so character column sizes may have changed"
1754
msgstr ""
1755
1756
#: drizzled/table.cc:984 drizzled/table.cc:990
1757
#, c-format
1758
msgid ""
1759
"Found incompatible DECIMAL field '%s' in %s; Please do \"ALTER TABLE '%s' "
1760
"FORCE\" to fix it!"
1761
msgstr ""
1762
1763
#: drizzled/table.cc:1162
1764
#, c-format
1765
msgid ""
1766
"Found wrong key definition in %s; Please do \"ALTER TABLE '%s' FORCE \" to "
1767
"fix it!"
1768
msgstr ""
1769
1770
#: drizzled/table.cc:1168
1771
#, c-format
1772
msgid ""
1773
"Found wrong key definition in %s; Please do \"ALTER TABLE '%s' FORCE\" to "
1774
"fix it!"
1775
msgstr ""
1776
1777
#: drizzled/table.cc:1811
1778
#, c-format
1779
msgid "Unknown collation '%s' in table '%-.64s' definition"
1780
msgstr ""
1781
1782
#: drizzled/table.cc:1818
1783
#, c-format
1784
msgid ""
1785
"Table '%-.64s' was created with a different version of MySQL and cannot be "
1786
"read"
1787
msgstr ""
1788
1789
#: drizzled/table.cc:2409
1790
#, c-format
1791
msgid ""
1792
"Incorrect definition of table %s.%s: expected column '%s' at position %d, "
1793
"found '%s'."
1794
msgstr ""
1795
1796
#: drizzled/table.cc:2435
1797
#, c-format
1798
msgid ""
1799
"Incorrect definition of table %s.%s: expected column '%s' at position %d to "
1800
"have type %s, found type %s."
1801
msgstr ""
1802
1803
#: drizzled/table.cc:2444
1804
#, c-format
1805
msgid ""
1806
"Incorrect definition of table %s.%s: expected the type of column '%s' at "
1807
"position %d to have character set '%s' but the type has no character set."
1808
msgstr ""
1809
1810
#: drizzled/table.cc:2454
1811
#, c-format
1812
msgid ""
1813
"Incorrect definition of table %s.%s: expected the type of column '%s' at "
1814
"position %d to have character set '%s' but found character set '%s'."
1815
msgstr ""
1816
1817
#: drizzled/table.cc:2465
1818
#, c-format
1819
msgid ""
1820
"Incorrect definition of table %s.%s: expected column '%s' at position %d to "
1821
"have type %s but the column is not found."
1822
msgstr ""
1823
1824
#: drizzled/tztime.cc:1063
1825
#, c-format
1826
msgid "Fatal error: Illegal or unknown default time zone '%s'"
1827
msgstr "गंभीर त्रुटि : अवैध या अज्ञात डिफ़ॉल्ट समय क्षेत्र '%s'"
1828
1829
#: drizzled/definitions.h:48
1830
msgid "Invalid error code"
1831
msgstr "त्रुटी कोड अवैध है"
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1