« back to all changes in this revision
Viewing changes to po/fr.po
- browse files at revision 339
- compare with another revision
- compare with revision 1798
- download diff
- download tarball
- view history from revision 339
- Committer: Monty Taylor
- Date: 2008-08-16 23:49:05 UTC
- Revision ID: monty@inaugust.com-20080816234905-3dg9u3nyqd0xoyku
Merged in new strings.
added
removed
po/fr.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: drizzle\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://translations.launchpad.net/drizzle\n"
10
"POT-Creation-Date: 2008-08-16 14:06-0700\n"
10
"POT-Creation-Date: 2008-08-16 16:48-0700\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2008-08-15 17:01+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Pierre Hanselmann <pierre.hanselmann@sunrise.ch>\n"
13
13
"Language-Team: French <fr@li.org>\n"
1603
1603
msgid "Tablespace not empty"
1604
1604
msgstr "L'espace de tables n'est pas vide"
1605
1605
1606
#: drizzled/authentication.cc:48 drizzled/handler.cc:362
1607
#: drizzled/sql_plugin.cc:790 drizzled/sql_udf.cc:100
1608
#, c-format
1609
msgid "Plugin '%s' init function returned error."
1610
msgstr ""
1611
1606
1612
#: drizzled/drizzled.cc:551
1607
1613
#, c-format
1608
1614
msgid "Got error %d from pthread_cond_timedwait"
6275
6281
"while the same tablespace is defined on the server as '%-.256s'"
6276
6282
msgstr ""
6277
6283
6284
#: drizzled/handler.cc:390
6285
#, fuzzy
6286
msgid "Too many storage engines!"
6287
msgstr "Erreur %d du moteur de stockage"
6288
6289
#: drizzled/handler.cc:394
6290
#, c-format
6291
msgid "Storage engine '%s' has conflicting typecode. Assigning value %d."
6292
msgstr ""
6293
6294
#: drizzled/handler.cc:1278
6295
#, c-format
6296
msgid "Found %d prepared transaction(s) in %s"
6297
msgstr ""
6298
6299
#: drizzled/handler.cc:1330
6300
msgid "Starting crash recovery..."
6301
msgstr ""
6302
6303
#: drizzled/handler.cc:1362
6304
#, c-format
6305
msgid "Found %d prepared XA transactions"
6306
msgstr ""
6307
6308
#: drizzled/handler.cc:1366
6309
#, c-format
6310
msgid ""
6311
"Found %d prepared transactions! It means that drizzled was not shut down "
6312
"properly last time and critical recovery information (last binlog or %s "
6313
"file) was manually deleted after a crash. You have to start drizzled with "
6314
"the --tc-heuristic-recover switch to commit or rollback pending transactions."
6315
msgstr ""
6316
6317
#: drizzled/handler.cc:1376
6318
msgid "Crash recovery finished."
6319
msgstr ""
6320
6321
#: drizzled/log.cc:1072
6322
msgid "I/O error reading the header from the binary log"
6323
msgstr ""
6324
6325
#: drizzled/log.cc:1079
6326
msgid ""
6327
"Binlog has bad magic number; It's not a binary log file that can be used by "
6328
"this version of Drizzle"
6329
msgstr ""
6330
6331
#: drizzled/log.cc:1094
6332
#, fuzzy, c-format
6333
msgid "Failed to open log (file '%s', errno %d)"
6334
msgstr "Impossible de verrouiller le fichier (Errcode : %d)"
6335
6336
#: drizzled/log.cc:1096 drizzled/log.cc:1104
6337
#, fuzzy
6338
msgid "Could not open log file"
6339
msgstr "Connexion au moteur de stockage impossible"
6340
6341
#: drizzled/log.cc:1102
6342
#, fuzzy, c-format
6343
msgid "Failed to create a cache on log (file '%s')"
6344
msgstr "Echoué sur request_dump()"
6345
6346
#: drizzled/log.cc:1256 drizzled/log.cc:1906
6347
#, c-format
6348
msgid ""
6349
"Could not use %s for logging (error %d). Turning logging off for the whole "
6350
"duration of the Drizzle server process. To turn it on again: fix the cause, "
6351
"shutdown the Drizzle server and restart it."
6352
msgstr ""
6353
6354
#: drizzled/log.cc:2175 drizzled/log.cc:2206 drizzled/log.cc:2458
6355
#: drizzled/log.cc:2582
6356
#, fuzzy, c-format
6357
msgid "Failed to delete file '%s'"
6358
msgstr "Echoué sur request_dump()"
6359
6360
#: drizzled/log.cc:2184 drizzled/log.cc:2466 drizzled/log.cc:2590
6361
#, c-format
6362
msgid ""
6363
"a problem with deleting %s; consider examining correspondence of your binlog "
6364
"index file to the actual binlog files"
6365
msgstr ""
6366
6367
#: drizzled/log.cc:2312
6368
#, c-format
6369
msgid "next log error: %d offset: %s log: %s included: %d"
6370
msgstr ""
6371
6372
#: drizzled/log.cc:2424 drizzled/log.cc:2550
6373
#, fuzzy, c-format
6374
msgid "Failed to execute stat() on file '%s'"
6375
msgstr "Echoué sur request_dump()"
6376
6377
#: drizzled/log.cc:2435 drizzled/log.cc:2561
6378
#, c-format
6379
msgid ""
6380
"a problem with getting info on being purged %s; consider examining "
6381
"correspondence of your binlog index file to the actual binlog files"
6382
msgstr ""
6383
6384
#: drizzled/log.cc:4057 drizzled/log.cc:4550
6385
#, c-format
6386
msgid "Recovering after a crash using %s"
6387
msgstr ""
6388
6389
#: drizzled/log.cc:4060
6390
msgid ""
6391
"Cannot perform automatic crash recovery when --tc-heuristic-recover is used"
6392
msgstr ""
6393
6394
#: drizzled/log.cc:4397
6395
msgid "Bad magic header in tc log"
6396
msgstr ""
6397
6398
#: drizzled/log.cc:4407
6399
#, c-format
6400
msgid ""
6401
"Recovery failed! You must enable exactly %d storage engines that support two-"
6402
"phase commit protocol"
6403
msgstr ""
6404
6405
#: drizzled/log.cc:4435
6406
msgid ""
6407
"Crash recovery failed. Either correct the problem (if it's, for example, out "
6408
"of memory error) and restart, or delete tc log and start drizzled with --tc-"
6409
"heuristic-recover={commit|rollback}"
6410
msgstr ""
6411
6412
#: drizzled/log.cc:4465
6413
msgid "Heuristic crash recovery mode"
6414
msgstr ""
6415
6416
#: drizzled/log.cc:4467
6417
msgid "Heuristic crash recovery failed"
6418
msgstr ""
6419
6420
#: drizzled/log.cc:4468
6421
msgid "Please restart mysqld without --tc-heuristic-recover"
6422
msgstr ""
6423
6424
#: drizzled/log.cc:4512 drizzled/log.cc:4536
6425
#, fuzzy, c-format
6426
msgid "find_log_pos() failed (error: %d)"
6427
msgstr "Impossible de verrouiller le fichier (Errcode : %d)"
6428
6429
#: drizzled/log.cc:4649
6430
msgid ""
6431
"Crash recovery failed. Either correct the problem (if it's, for example, out "
6432
"of memory error) and restart, or delete (or rename) binary log and start "
6433
"mysqld with --tc-heuristic-recover={commit|rollback}"
6434
msgstr ""
6435
6278
6436
#: drizzled/rpl_mi.cc:148
6279
6437
#, c-format
6280
6438
msgid "Failed to create a new master info file (file '%s', errno %d)"
6322
6480
"Master's column size should be <= the slave's column size."
6323
6481
msgstr ""
6324
6482
6483
#: drizzled/scheduler.cc:121
6484
msgid "Memory allocation error in thd_scheduler::init\n"
6485
msgstr ""
6486
6487
#: drizzled/scheduler.cc:212
6488
msgid "init_pipe(thd_add_pipe) error in libevent_init\n"
6489
msgstr ""
6490
6491
#: drizzled/scheduler.cc:218
6492
msgid "init_pipe(thd_kill_pipe) error in libevent_init\n"
6493
msgstr ""
6494
6495
#: drizzled/scheduler.cc:230
6496
msgid "thd_add_event event_add error in libevent_init\n"
6497
msgstr ""
6498
6499
#: drizzled/scheduler.cc:246
6500
#, fuzzy, c-format
6501
msgid "Can't create completion port thread (error %d)"
6502
msgstr "Impossible de créer un thread d'interruption (erreur %d, errno : %d)"
6503
6504
#: drizzled/scheduler.cc:359
6505
msgid "event_add error in libevent_add_thd_callback\n"
6506
msgstr ""
6507
6508
#: drizzled/scheduler.cc:385
6509
msgid "Scheduler init error in libevent_add_new_connection\n"
6510
msgstr ""
6511
6512
#: drizzled/scheduler.cc:467
6513
msgid "libevent_thread_proc: my_thread_init() failed\n"
6514
msgstr ""
6515
6516
#: drizzled/set_var.cc:905
6517
msgid "Ambiguous slave modes combination. STRICT will be used"
6518
msgstr ""
6519
6325
6520
#: drizzled/slave.cc:89
6326
6521
msgid "Waiting to reconnect after a failed registration on master"
6327
6522
msgstr ""
6750
6945
"Then replication can be restarted."
6751
6946
msgstr ""
6752
6947
6948
#: drizzled/sql_base.cc:2544
6949
#, c-format
6950
msgid "Table %s had a open data handler in reopen_table"
6951
msgstr ""
6952
6953
#: drizzled/sql_base.cc:3203
6954
#, c-format
6955
msgid "Couldn't repair table: %s.%s"
6956
msgstr ""
6957
6958
#: drizzled/sql_base.cc:3246
6959
#, c-format
6960
msgid ""
6961
"When opening HEAP table, could not allocate memory to write 'DELETE FROM `%"
6962
"s`.`%s`' to the binary log"
6963
msgstr ""
6964
6965
#: drizzled/sql_base.cc:3983
6966
#, fuzzy, c-format
6967
msgid "Could not remove temporary table: '%s', error: %d"
6968
msgstr "Ne peux créer la table '%-.200s' (errno: %d)"
6969
6970
#: drizzled/sql_db.cc:396 drizzled/sql_db.cc:404
6971
#, c-format
6972
msgid "Error while loading database options: '%s':"
6973
msgstr ""
6974
6975
#: drizzled/sql_plugin.cc:647
6976
#, c-format
6977
msgid "Plugin '%s' of type %s failed deinitialization"
6978
msgstr ""
6979
6980
#: drizzled/sql_plugin.cc:661
6981
#, c-format
6982
msgid "Plugin '%s' has ref_count=%d after deinitialization."
6983
msgstr ""
6984
6985
#: drizzled/sql_plugin.cc:781
6986
#, c-format
6987
msgid "Plugin '%s' registration as a %s failed."
6988
msgstr ""
6989
6990
#: drizzled/sql_plugin.cc:1035
6991
msgid "plugin-load parameter too long"
6992
msgstr ""
6993
6994
#: drizzled/sql_plugin.cc:1095
6995
#, c-format
6996
msgid "Couldn't load plugin named '%s' with soname '%s'."
6997
msgstr ""
6998
6999
#: drizzled/sql_plugin.cc:1146
7000
#, c-format
7001
msgid "Forcing shutdown of %d plugins"
7002
msgstr ""
7003
7004
#: drizzled/sql_plugin.cc:1168
7005
#, c-format
7006
msgid "Plugin '%s' will be forced to shutdown"
7007
msgstr ""
7008
7009
#: drizzled/sql_plugin.cc:1184
7010
#, c-format
7011
msgid "Plugin '%s' has ref_count=%d after shutdown."
7012
msgstr ""
7013
7014
#: drizzled/sql_plugin.cc:2433 drizzled/sql_plugin.cc:2496
7015
#, fuzzy, c-format
7016
msgid "Unknown variable type code 0x%x in plugin '%s'."
7017
msgstr "Commande inconnue: '%-.60s'"
7018
7019
#: drizzled/sql_plugin.cc:2476
7020
#, c-format
7021
msgid ""
7022
"Server variable %s of plugin %s was forced to be read-only: string variable "
7023
"without update_func and PLUGIN_VAR_MEMALLOC flag"
7024
msgstr ""
7025
7026
#: drizzled/sql_plugin.cc:2507
7027
#, c-format
7028
msgid "Missing variable name in plugin '%s'."
7029
msgstr ""
7030
7031
#: drizzled/sql_plugin.cc:2524
7032
#, c-format
7033
msgid "Thread local variable '%s' not allocated in plugin '%s'."
7034
msgstr ""
7035
7036
#: drizzled/sql_plugin.cc:2643
7037
#, fuzzy, c-format
7038
msgid "Out of memory for plugin '%s'."
7039
msgstr "Mémoire insuffisante dans le moteur"
7040
7041
#: drizzled/sql_plugin.cc:2650
7042
#, c-format
7043
msgid "Bad options for plugin '%s'."
7044
msgstr ""
7045
7046
#: drizzled/sql_plugin.cc:2659
7047
#, c-format
7048
msgid "Parsing options for plugin '%s' failed."
7049
msgstr ""
7050
7051
#: drizzled/sql_plugin.cc:2702
7052
#, c-format
7053
msgid "Plugin '%s' has conflicting system variables"
7054
msgstr ""
7055
7056
#: drizzled/sql_plugin.cc:2712
7057
#, c-format
7058
msgid "Plugin '%s' disabled by command line option"
7059
msgstr ""
7060
6753
7061
#: drizzled/sql_repl.cc:101
6754
7062
msgid "Failed in send_file() while reading file name"
6755
7063
msgstr "Echec dans send_file() à la lecture du nom de fichier"
6766
7074
msgid "Failed in send_file() while negotiating file transfer close"
6767
7075
msgstr "Echec dans send_file() à la fin du transfert de fichier."
6768
7076
7077
#: drizzled/sql_select.cc:13156
7078
#, c-format
7079
msgid "Got error %d when reading table '%s'"
7080
msgstr ""
7081
7082
#: drizzled/sql_table.cc:81
7083
#, c-format
7084
msgid "Invalid (old?) table or database name '%s'"
7085
msgstr ""
7086
7087
#: drizzled/sql_table.cc:2717
7088
#, fuzzy, c-format
7089
msgid "Unknown - internal error %d during operation"
7090
msgstr "Erreur inconnue %d"
7091
7092
#: drizzled/sql_table.cc:4999
7093
#, c-format
7094
msgid "Could not open table %s.%s after rename\n"
7095
msgstr ""
7096
7097
#: drizzled/sql_table.cc:5175
7098
#, c-format
7099
msgid ""
7100
"ORDER BY ignored because there is a user-defined clustered index in the "
7101
"table '%-.192s'"
7102
msgstr ""
7103
7104
#: drizzled/sql_udf.cc:39
7105
#, fuzzy
7106
msgid "Can't allocate memory for udf structures"
7107
msgstr "Ne peux allouer de la mémoire pour le fichier historique temporaire!\n"
7108
6769
7109
#: drizzled/table.cc:494
6770
7110
#, c-format
6771
7111
msgid ""
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1