~drizzle-trunk/drizzle/development : revision 348

7

msgstr ""

8

"Project-Id-Version: drizzle\n"

9

"Report-Msgid-Bugs-To: http://translations.launchpad.net/drizzle\n"

10

"POT-Creation-Date: 2008-08-16 16:48-0700\n"

10

"POT-Creation-Date: 2008-08-18 16:06-0700\n"

11

"PO-Revision-Date: 2008-08-13 19:03+0000\n"

12

"Last-Translator: matslindh <Unknown>\n"

13

"Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n"

1095

msgid "Statement closed indirectly because of a preceeding %s() call"

1096

msgstr ""

1097

1098

#: libdrizzle/local_infile.c:186 mysys/errors.c:52

1098

#: libdrizzle/local_infile.c:185 mysys/errors.c:52

1099

#, c-format

1100

msgid "File '%s' not found (Errcode: %d)"

1101

msgstr "Filen '%s' ble ikke funnet (Feilkode: %d)"

1102

1103

#: libdrizzle/local_infile.c:217 mysys/errors.c:26

1103

#: libdrizzle/local_infile.c:216 mysys/errors.c:26

1104

#, c-format

1105

msgid "Error reading file '%s' (Errcode: %d)"

1106

msgstr "Lesingen av '%s' mislykkes (Feilkode: %d)"

1581

msgid "Tablespace not empty"

1582

msgstr "Tabellplassen er ikke tom"

1583

1584

#: drizzled/authentication.cc:48 drizzled/handler.cc:362

1585

#: drizzled/sql_plugin.cc:790 drizzled/sql_udf.cc:100

1584

#: drizzled/authentication.cc:46 drizzled/handler.cc:362

1585

#: drizzled/sql_plugin.cc:790 drizzled/sql_show.cc:4671

1586

#: drizzled/sql_udf.cc:100

1586

1587

#, c-format

1587

1588

msgid "Plugin '%s' init function returned error."

1588

1589

msgstr ""

6410

6411

"mysqld with --tc-heuristic-recover={commit|rollback}"

6411

6412

msgstr ""

6412

6413

6414

#: drizzled/log_event.cc:990

6415

#, c-format

6416

msgid ""

6417

"Error in Log_event::read_log_event(): '%s', data_len: %d, event_type: %d"

6418

msgstr ""

6419

6420

#: drizzled/log_event.cc:3693

6421

#, c-format

6422

msgid ""

6423

"Slave: load data infile on table '%s' at log position %s in log '%s' "

6424

"produced %ld warning(s). Default database: '%s'"

6425

msgstr ""

6426

6427

#: drizzled/log_event.cc:4731

6428

#, fuzzy

6429

msgid "Out of memory while recording slave event"

6430

msgstr "Databasemotoren er tom for minne"

6431

6413

6432

#: drizzled/rpl_mi.cc:148

6414

6433

#, c-format

6415

6434

msgid "Failed to create a new master info file (file '%s', errno %d)"

6451

6470

msgid "Slave %s: %s%s Error_code: %d"

6452

6471

msgstr "Slave %s: %s%s Feilkode: %d"

6453

6472

6473

#: drizzled/rpl_rli.cc:134

6474

#, c-format

6475

msgid ""

6476

"Neither --relay-log nor --relay-log-index were used; so replication may "

6477

"break when this MySQL server acts as a slave and has his hostname changed!! "

6478

"Please use '--relay-log=%s' to avoid this problem."

6479

msgstr ""

6480

6481

#: drizzled/rpl_rli.cc:151

6482

msgid "Failed in open_log() called from init_relay_log_info()"

6483

msgstr ""

6484

6485

#: drizzled/rpl_rli.cc:168

6486

#, fuzzy, c-format

6487

msgid "Failed to create a new relay log info file ( file '%s', errno %d)"

6488

msgstr ""

6489

"Klarte ikke å lage en ny fil med masterinfo (filen '%s', feilnummer %d)"

6490

6491

#: drizzled/rpl_rli.cc:176 drizzled/rpl_rli.cc:210

6492

#, fuzzy, c-format

6493

msgid "Failed to create a cache on relay log info file '%s'"

6494

msgstr ""

6495

"Klarte ikke å lage et hurtiglager (cache) for masterinfofilen (filen '%s')"

6496

6497

#: drizzled/rpl_rli.cc:186

6498

msgid "Failed to open the relay log 'FIRST' (relay_log_pos 4)"

6499

msgstr ""

6500

6501

#: drizzled/rpl_rli.cc:202

6502

#, fuzzy, c-format

6503

msgid "Failed to open the existing relay log info file '%s' (errno %d)"

6504

msgstr ""

6505

"Klarte ikke å åpne den eksisterende masterinfofilen (filen '%s', feilnummer %"

6506

"d)"

6507

6508

#: drizzled/rpl_rli.cc:253

6509

#, fuzzy, c-format

6510

msgid "Failed to open the relay log '%s' (relay_log_pos %s)"

6511

msgstr ""

6512

"Klarte ikke å åpne den eksisterende masterinfofilen (filen '%s', feilnummer %"

6513

"d)"

6514

6515

#: drizzled/rpl_rli.cc:268

6516

#, fuzzy

6517

msgid "Failed to flush relay log info file"

6518

msgstr "Klarte ikke å skrive masterinfofilen til disk"

6519

6520

#: drizzled/rpl_rli.cc:271

6521

#, fuzzy

6522

msgid "Error counting relay log space"

6523

msgstr "Feil ved lesing av relay-logghendelse: %s"

6524

6525

#: drizzled/rpl_rli.cc:295

6526

#, c-format

6527

msgid "log %s listed in the index, but failed to stat"

6528

msgstr ""

6529

6530

#: drizzled/rpl_rli.cc:310

6531

#, fuzzy

6532

msgid "Could not find first log while counting relay log space"

6533

msgstr "Slave-I/O-tråden ble avbrutt mens den ventet på plass til relay-loggen"

6534

6535

#: drizzled/rpl_rli.cc:967

6536

#, fuzzy

6537

msgid "Slave SQL thread is stopped because UNTIL condition is bad."

6538

msgstr "Slave-SQL-tråden stoppet fordi den kom til UNTIL-posisjonen sin i %s"

6539

6454

6540

#: drizzled/rpl_utility.cc:122

6455

6541

#, c-format

6456

6542

msgid "Column %d type mismatch - received type %d, %s.%s has type %d"

7010

7096

"sletter binærloggene hos masteren og deretter oppgraderer masteren til en "

7011

7097

"versjon som minst tilsvarer '%d.%d.%d'. Replikasjonen kan så bli restartet."

7012

7098

7013

#: drizzled/sql_base.cc:2544

7099

#: drizzled/sql_base.cc:2530

7014

7100

#, c-format

7015

7101

msgid "Table %s had a open data handler in reopen_table"

7016

7102

msgstr ""

7017

7103

7018

#: drizzled/sql_base.cc:3203

7104

#: drizzled/sql_base.cc:3189

7019

7105

#, c-format

7020

7106

msgid "Couldn't repair table: %s.%s"

7021

7107

msgstr ""

7022

7108

7023

#: drizzled/sql_base.cc:3246

7109

#: drizzled/sql_base.cc:3232

7024

7110

#, c-format

7025

7111

msgid ""

7026

7112

"When opening HEAP table, could not allocate memory to write 'DELETE FROM `%"

7027

7113

"s`.`%s`' to the binary log"

7028

7114

msgstr ""

7029

7115

7030

#: drizzled/sql_base.cc:3983

7116

#: drizzled/sql_base.cc:3962

7031

7117

#, fuzzy, c-format

7032

7118

msgid "Could not remove temporary table: '%s', error: %d"

7033

7119

msgstr "Kan ikke lage/skrive til filen '%s' (Feilkode: %d)"

7139

7225

msgid "Failed in send_file() while negotiating file transfer close"

7140

7226

msgstr "Feilet i send_file() da vi forhandlet om avslutning av filoverføringen"

7141

7227

7142

#: drizzled/sql_select.cc:13156

7228

#: drizzled/sql_select.cc:11319

7143

7229

#, c-format

7144

7230

msgid "Got error %d when reading table '%s'"

7145

7231

msgstr ""

7149

7235

msgid "Invalid (old?) table or database name '%s'"

7150

7236

msgstr ""

7151

7237

7152

#: drizzled/sql_table.cc:2717

7238

#: drizzled/sql_table.cc:2716

7153

7239

#, fuzzy, c-format

7154

7240

msgid "Unknown - internal error %d during operation"

7155

7241

msgstr "Ukjent feil %d"

7156

7242

7157

#: drizzled/sql_table.cc:4999

7243

#: drizzled/sql_table.cc:4993

7158

7244

#, c-format

7159

7245

msgid "Could not open table %s.%s after rename\n"

7160

7246

msgstr ""

7161

7247

7162

#: drizzled/sql_table.cc:5175

7248

#: drizzled/sql_table.cc:5169

7163

7249

#, c-format

7164

7250

msgid ""

7165

7251

"ORDER BY ignored because there is a user-defined clustered index in the "

7171

7257

msgid "Can't allocate memory for udf structures"

7172

7258

msgstr "Klarte ikke å allokere minne for masterinfostrukturen"

7173

7259

7174

#: drizzled/table.cc:494

7260

#: drizzled/table.cc:488

7175

7261

#, c-format

7176

7262

msgid ""

7177

7263

"'%s' had no or invalid character set, and default character set is multi-"

7180

7266

"'%s' har manglende eller ugyldig tegnsett, og standardtegnsettet er "

7181

7267

"multibyte, så kolonnetyper basert på tegn kan ha blitt endret"

7182

7268

7183

#: drizzled/table.cc:1702

7269

#: drizzled/table.cc:1694

7184

7270

#, c-format

7185

7271

msgid "Unknown collation '%s' in table '%-.64s' definition"

7186

7272

msgstr "Ukjent sorteringsangivelse '%s' i tabelldefinisjonen for '%-.64s'"

7187

7273

7188

#: drizzled/table.cc:1709

7274

#: drizzled/table.cc:1701

7189

7275

#, c-format

7190

7276

msgid ""

7191

7277

"Table '%-.64s' was created with a different version of MySQL and cannot be "

7193

7279

msgstr ""

7194

7280

"Tabellen '%-.64s' ble lagd med en annen versjon av MySQL og kan ikke bli lest"

7195

7281

7196

#: drizzled/table.cc:2300

7282

#: drizzled/table.cc:2313

7197

7283

#, c-format

7198

7284

msgid ""

7199

7285

"Incorrect definition of table %s.%s: expected column '%s' at position %d, "

7202

7288

"Gal definisjon av tabellen %s.%s: forventet kolonnen '%s' i posisjon %d, "

7203

7289

"fant '%s'."

7204

7290

7205

#: drizzled/table.cc:2326

7291

#: drizzled/table.cc:2339

7206

7292

#, c-format

7207

7293

msgid ""

7208

7294

"Incorrect definition of table %s.%s: expected column '%s' at position %d to "

7211

7297

"Gal definisjon av tabellen %s.%s: forventet at kolonnen '%s' i posisjon %d "

7212

7298

"hadde typen %s, fant typen %s."

7213

7299

7214

#: drizzled/table.cc:2335

7300

#: drizzled/table.cc:2348

7215

7301

#, c-format

7216

7302

msgid ""

7217

7303

"Incorrect definition of table %s.%s: expected the type of column '%s' at "

7220

7306

"Gal definisjon av tabellen %s.%s: forventet at tegnsettet til kolonnen '%s' "

7221

7307

"i posisjon %d hadde tegnsettet '%s', men kolonnen har ikke noe tegnsett."

7222

7308

7223

#: drizzled/table.cc:2345

7309

#: drizzled/table.cc:2358

7224

7310

#, c-format

7225

7311

msgid ""

7226

7312

"Incorrect definition of table %s.%s: expected the type of column '%s' at "

7229

7315

"Gal definisjon av tabellen %s.%s: forventet at tegnsettet til kolonnen '%s' "

7230

7316

"i posisjon %d hadde tegnsettet '%s', men fant tegnsettet '%s'."

7231

7317

7232

#: drizzled/table.cc:2356

7318

#: drizzled/table.cc:2369

7233

7319

#, c-format

7234

7320

msgid ""

7235

7321

"Incorrect definition of table %s.%s: expected column '%s' at position %d to "