« back to all changes in this revision
Viewing changes to po/zh_HK.po
- browse files at revision 418
- compare with another revision
- compare with revision 2040.6.5
- download diff
- download tarball
- view history from revision 418
- Committer: Monty Taylor
- Date: 2008-10-02 02:16:50 UTC
- mfrom: (398.1.7 codestyle-new)
- Revision ID: monty@inaugust.com-20081002021650-an0u94awqzutepo5
Merged in some new translations.
- files modified:
- drizzled/log_event.cc
added
removed
po/zh_HK.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: drizzle\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://translations.launchpad.net/drizzle\n"
10
"POT-Creation-Date: 2008-10-01 16:29-0700\n"
11
"PO-Revision-Date: 2008-10-01 16:22+0000\n"
12
"Last-Translator: Monty Taylor <mordred@inaugust.com>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2008-10-01 19:16-0700\n"
11
"PO-Revision-Date: 2008-08-17 02:46+0000\n"
12
"Last-Translator: Monty Taylor <monty@inaugust.com>\n"
13
13
"Language-Team: Chinese (Hong Kong) <zh_HK@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-01 18:44+0000\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-13 00:28+0000\n"
19
19
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
20
20
21
21
#: client/drizzle.cc:253
702
702
msgstr ""
703
703
704
704
#: libdrizzle/errmsg.c:27
705
#, fuzzy
705
706
msgid "Unknown Drizzle error"
706
msgstr ""
707
msgstr "不明的錯誤 %d"
707
708
708
709
#: libdrizzle/errmsg.c:28
709
#, c-format
710
#, fuzzy, c-format
710
711
msgid "Can't create UNIX socket (%d)"
711
msgstr ""
712
msgstr "不能建立資料夾'%s' (錯誤碼: %d)"
712
713
713
714
#: libdrizzle/errmsg.c:29
714
715
#, c-format
716
717
msgstr ""
717
718
718
719
#: libdrizzle/errmsg.c:30
719
#, c-format
720
#, fuzzy, c-format
720
721
msgid "Can't connect to Drizzle server on '%-.100s' (%d)"
721
msgstr ""
722
msgstr "不能連接伺服器"
722
723
723
724
#: libdrizzle/errmsg.c:31
724
725
#, c-format
726
727
msgstr ""
727
728
728
729
#: libdrizzle/errmsg.c:32
729
#, c-format
730
#, fuzzy, c-format
730
731
msgid "Unknown Drizzle server host '%-.100s' (%d)"
731
msgstr ""
732
msgstr "不明白的指令: '%-.60s'"
732
733
733
734
#: libdrizzle/errmsg.c:33
734
735
msgid "Drizzle server has gone away"
818
819
msgstr ""
819
820
820
821
#: libdrizzle/errmsg.c:53
822
#, fuzzy
821
823
msgid "SSL connection error"
822
msgstr ""
824
msgstr "不明的錯誤 %d"
823
825
824
826
#: libdrizzle/errmsg.c:54
825
827
msgid "Malformed packet"
877
879
msgstr ""
878
880
879
881
#: libdrizzle/errmsg.c:76
882
#, fuzzy
880
883
msgid "Invalid connection handle"
881
msgstr ""
884
msgstr "無效的錯誤碼"
882
885
883
886
#: libdrizzle/errmsg.c:77
884
887
msgid ""
989
992
msgstr "寫入檔案'%s'時發生錯誤 (錯誤碼: %d)"
990
993
991
994
#: mysys/errors.c:28
992
#, c-format
995
#, fuzzy, c-format
993
996
msgid "Error on close of '%s' (Errcode: %d)"
994
msgstr ""
997
msgstr "刪除'%s'時發生錯誤 (錯誤碼: %d)"
995
998
996
999
#: mysys/errors.c:29
997
1000
#, c-format
2522
2525
msgstr ""
2523
2526
2524
2527
#: drizzled/drizzled.cc:3951
2528
#, fuzzy
2525
2529
msgid "Use compression on master/slave protocol."
2526
msgstr ""
2530
msgstr "在伺服器及客戶端之間的協定使用壓縮"
2527
2531
2528
2532
#: drizzled/drizzled.cc:3956
2529
2533
msgid ""
2709
2713
msgstr ""
2710
2714
2711
2715
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:39
2712
#, c-format
2716
#, fuzzy, c-format
2713
2717
msgid "Can't create file '%-.200s' (errno: %d)"
2714
msgstr ""
2718
msgstr "不能建立資料夾'%s' (錯誤碼: %d)"
2715
2719
2716
2720
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:41
2717
#, c-format
2721
#, fuzzy, c-format
2718
2722
msgid "Can't create table '%-.200s' (errno: %d)"
2719
msgstr ""
2723
msgstr "不能建立資料夾'%s' (錯誤碼: %d)"
2720
2724
2721
2725
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:43
2722
#, c-format
2726
#, fuzzy, c-format
2723
2727
msgid "Can't create database '%-.192s' (errno: %d)"
2724
msgstr ""
2728
msgstr "不能建立資料夾'%s' (錯誤碼: %d)"
2725
2729
2726
2730
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:45
2727
2731
#, c-format
2734
2738
msgstr ""
2735
2739
2736
2740
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:49
2737
#, c-format
2741
#, fuzzy, c-format
2738
2742
msgid "Error dropping database (can't delete '%-.192s', errno: %d)"
2739
msgstr ""
2743
msgstr "刪除'%s'時發生錯誤 (錯誤碼: %d)"
2740
2744
2741
2745
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:51
2742
2746
#, c-format
2744
2748
msgstr ""
2745
2749
2746
2750
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:53
2747
#, c-format
2751
#, fuzzy, c-format
2748
2752
msgid "Error on delete of '%-.192s' (errno: %d)"
2749
msgstr ""
2753
msgstr "刪除'%s'時發生錯誤 (錯誤碼: %d)"
2750
2754
2751
2755
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:55
2752
2756
msgid "Can't read record in system table"
2753
2757
msgstr ""
2754
2758
2755
2759
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:57
2756
#, c-format
2760
#, fuzzy, c-format
2757
2761
msgid "Can't get status of '%-.200s' (errno: %d)"
2758
msgstr ""
2762
msgstr "不能讀取資料夾'%s' (錯誤碼: %d)"
2759
2763
2760
2764
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:59
2761
#, c-format
2765
#, fuzzy, c-format
2762
2766
msgid "Can't get working directory (errno: %d)"
2763
msgstr ""
2767
msgstr "不能建立資料夾'%s' (錯誤碼: %d)"
2764
2768
2765
2769
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:61
2766
#, c-format
2770
#, fuzzy, c-format
2767
2771
msgid "Can't lock file (errno: %d)"
2768
msgstr ""
2772
msgstr "不能鎖定檔案(錯誤碼: %d)"
2769
2773
2770
2774
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:63
2771
#, c-format
2775
#, fuzzy, c-format
2772
2776
msgid "Can't open file: '%-.200s' (errno: %d)"
2773
msgstr ""
2777
msgstr "不能鎖定檔案(錯誤碼: %d)"
2774
2778
2775
2779
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:65
2776
#, c-format
2780
#, fuzzy, c-format
2777
2781
msgid "Can't find file: '%-.200s' (errno: %d)"
2778
msgstr ""
2782
msgstr "不能讀取資料夾'%s' (錯誤碼: %d)"
2779
2783
2780
2784
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:67
2781
#, c-format
2785
#, fuzzy, c-format
2782
2786
msgid "Can't read dir of '%-.192s' (errno: %d)"
2783
msgstr ""
2787
msgstr "不能讀取資料夾'%s' (錯誤碼: %d)"
2784
2788
2785
2789
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:69
2786
#, c-format
2790
#, fuzzy, c-format
2787
2791
msgid "Can't change dir to '%-.192s' (errno: %d)"
2788
msgstr ""
2792
msgstr "不能建立資料夾'%s' (錯誤碼: %d)"
2789
2793
2790
2794
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:71
2791
2795
#, c-format
2803
2807
msgstr ""
2804
2808
2805
2809
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:77
2806
#, c-format
2810
#, fuzzy, c-format
2807
2811
msgid "Error on close of '%-.192s' (errno: %d)"
2808
msgstr ""
2812
msgstr "刪除'%s'時發生錯誤 (錯誤碼: %d)"
2809
2813
2810
2814
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:79
2811
#, c-format
2815
#, fuzzy, c-format
2812
2816
msgid "Error reading file '%-.200s' (errno: %d)"
2813
msgstr ""
2817
msgstr "讀取檔案'%s'時發生錯誤 (錯誤碼: %d)"
2814
2818
2815
2819
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:81
2816
#, c-format
2820
#, fuzzy, c-format
2817
2821
msgid "Error on rename of '%-.150s' to '%-.150s' (errno: %d)"
2818
msgstr ""
2822
msgstr "刪除'%s'時發生錯誤 (錯誤碼: %d)"
2819
2823
2820
2824
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:83
2821
#, c-format
2825
#, fuzzy, c-format
2822
2826
msgid "Error writing file '%-.200s' (errno: %d)"
2823
msgstr ""
2827
msgstr "寫入檔案'%s'時發生錯誤 (錯誤碼: %d)"
2824
2828
2825
2829
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:85
2826
2830
#, c-format
2828
2832
msgstr ""
2829
2833
2830
2834
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:87
2835
#, fuzzy
2831
2836
msgid "Sort aborted"
2832
msgstr ""
2837
msgstr "已中止"
2833
2838
2834
2839
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:89
2835
2840
#, c-format
2867
2872
msgstr ""
2868
2873
2869
2874
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:103
2870
#, c-format
2875
#, fuzzy, c-format
2871
2876
msgid "Table '%-.192s' is read only"
2872
msgstr ""
2877
msgstr "表格是唯讀"
2873
2878
2874
2879
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:105
2875
2880
#, c-format
2881
2886
msgstr ""
2882
2887
2883
2888
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:109
2884
#, c-format
2889
#, fuzzy, c-format
2885
2890
msgid "Unexpected EOF found when reading file '%-.192s' (errno: %d)"
2886
msgstr ""
2891
msgstr "讀取檔案'%s'時發生錯誤 (錯誤碼: %d)"
2887
2892
2888
2893
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:111
2894
#, fuzzy
2889
2895
msgid "Too many connections"
2890
msgstr ""
2896
msgstr "連接中"
2891
2897
2892
2898
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:113
2893
2899
msgid ""
2915
2921
msgstr ""
2916
2922
2917
2923
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:123
2924
#, fuzzy
2918
2925
msgid "No database selected"
2919
msgstr ""
2926
msgstr "舊的資料庫檔案"
2920
2927
2921
2928
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:125
2929
#, fuzzy
2922
2930
msgid "Unknown command"
2923
msgstr ""
2931
msgstr "不明白的指令: '%-.60s'"
2924
2932
2925
2933
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:127
2926
2934
#, c-format
2928
2936
msgstr ""
2929
2937
2930
2938
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:129
2931
#, c-format
2939
#, fuzzy, c-format
2932
2940
msgid "Unknown database '%-.192s'"
2933
msgstr ""
2941
msgstr "不明白的指令: '%-.60s'"
2934
2942
2935
2943
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:131
2936
2944
#, c-format
2938
2946
msgstr ""
2939
2947
2940
2948
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:133
2941
#, c-format
2949
#, fuzzy, c-format
2942
2950
msgid "Unknown table '%-.100s'"
2943
msgstr ""
2951
msgstr "不明白的指令: '%-.60s'"
2944
2952
2945
2953
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:135
2946
2954
#, c-format
2952
2960
msgstr ""
2953
2961
2954
2962
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:139
2955
#, c-format
2963
#, fuzzy, c-format
2956
2964
msgid "Unknown column '%-.192s' in '%-.192s'"
2957
msgstr ""
2965
msgstr "不明白的指令: '%-.60s'"
2958
2966
2959
2967
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:141
2960
2968
#, c-format
3181
3189
msgstr ""
3182
3190
3183
3191
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:229
3184
#, c-format
3192
#, fuzzy, c-format
3185
3193
msgid "Table '%-.192s' was locked with a READ lock and can't be updated"
3186
msgstr ""
3194
msgstr "不能讀取由不同版本的MySQL所建立的表格 '%-.64s'"
3187
3195
3188
3196
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:231
3189
3197
#, c-format
3212
3220
msgstr ""
3213
3221
3214
3222
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:241
3223
#, fuzzy
3215
3224
msgid "Unknown error"
3216
msgstr ""
3225
msgstr "不明的錯誤 %d"
3217
3226
3218
3227
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:243
3219
#, c-format
3228
#, fuzzy, c-format
3220
3229
msgid "Unknown procedure '%-.192s'"
3221
msgstr ""
3230
msgstr "不明白的指令: '%-.60s'"
3222
3231
3223
3232
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:245
3224
3233
#, c-format
3260
3269
msgstr ""
3261
3270
3262
3271
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:261
3263
#, c-format
3272
#, fuzzy, c-format
3264
3273
msgid "Unknown character set: '%-.64s'"
3265
msgstr ""
3274
msgstr "不明白的指令: '%-.60s'"
3266
3275
3267
3276
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:263
3268
3277
#, c-format
3318
3327
msgstr ""
3319
3328
3320
3329
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:283
3321
#, c-format
3330
#, fuzzy, c-format
3322
3331
msgid "Can't open shared library '%-.192s' (errno: %d %-.128s)"
3323
msgstr ""
3332
msgstr "不能建立資料夾'%s' (錯誤碼: %d)"
3324
3333
3325
3334
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:285
3326
3335
#, c-format
3628
3637
msgstr ""
3629
3638
3630
3639
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:417
3631
#, c-format
3640
#, fuzzy, c-format
3632
3641
msgid "Unknown system variable '%-.64s'"
3633
msgstr ""
3642
msgstr "不明白的指令: '%-.60s'"
3634
3643
3635
3644
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:419
3636
3645
#, c-format
4013
4022
msgstr ""
4014
4023
4015
4024
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:577
4016
#, c-format
4025
#, fuzzy, c-format
4017
4026
msgid "Unknown collation: '%-.64s'"
4018
msgstr ""
4027
msgstr "不明白的指令: '%-.60s'"
4019
4028
4020
4029
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:579
4021
4030
msgid ""
4074
4083
msgstr ""
4075
4084
4076
4085
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:599
4077
#, c-format
4086
#, fuzzy, c-format
4078
4087
msgid "Unknown key cache '%-.100s'"
4079
msgstr ""
4088
msgstr "不明白的指令: '%-.60s'"
4080
4089
4081
4090
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:601
4082
4091
msgid ""
4085
4094
msgstr ""
4086
4095
4087
4096
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:603
4088
#, c-format
4097
#, fuzzy, c-format
4089
4098
msgid "Unknown table engine '%s'"
4090
msgstr ""
4099
msgstr "不明白的指令: '%-.60s'"
4091
4100
4092
4101
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:605
4093
4102
#, c-format
4149
4158
msgstr ""
4150
4159
4151
4160
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:627
4152
#, c-format
4161
#, fuzzy, c-format
4153
4162
msgid "Unknown or incorrect time zone: '%-.64s'"
4154
msgstr ""
4163
msgstr "不明白的指令: '%-.60s'"
4155
4164
4156
4165
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:629
4157
4166
#, c-format
4531
4540
msgstr ""
4532
4541
4533
4542
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:789
4543
#, fuzzy
4534
4544
msgid "Unknown error during log purge"
4535
msgstr ""
4545
msgstr "不明的錯誤 %d"
4536
4546
4537
4547
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:791
4538
4548
#, c-format
4571
4581
msgstr ""
4572
4582
4573
4583
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:807
4574
#, c-format
4584
#, fuzzy, c-format
4575
4585
msgid "Can't map file: %-.200s, errno: %d"
4576
msgstr ""
4586
msgstr "不能鎖定檔案(錯誤碼: %d)"
4577
4587
4578
4588
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:809
4579
4589
#, c-format
5336
5346
msgstr ""
5337
5347
5338
5348
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:1109
5339
#, c-format
5349
#, fuzzy, c-format
5340
5350
msgid "Unknown event '%-.192s'"
5341
msgstr ""
5351
msgstr "不明白的指令: '%-.60s'"
5342
5352
5343
5353
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:1111
5344
5354
#, c-format
5586
5596
msgstr ""
5587
5597
5588
5598
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:1215
5599
#, fuzzy
5589
5600
msgid "Statement is not safe to log in statement format."
5590
msgstr ""
5601
msgstr "不可能記錄這句指示"
5591
5602
5592
5603
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:1217
5593
5604
#, c-format
5981
5992
msgstr ""
5982
5993
5983
5994
#: drizzled/handler.cc:383
5995
#, fuzzy
5984
5996
msgid "Too many storage engines!"
5985
msgstr ""
5997
msgstr "連接中"
5986
5998
5987
5999
#: drizzled/handler.cc:387
5988
6000
#, c-format
6027
6039
msgstr ""
6028
6040
6029
6041
#: drizzled/log.cc:1093
6030
#, c-format
6042
#, fuzzy, c-format
6031
6043
msgid "Failed to open log (file '%s', errno %d)"
6032
msgstr ""
6044
msgstr "不能鎖定檔案(錯誤碼: %d)"
6033
6045
6034
6046
#: drizzled/log.cc:1095 drizzled/log.cc:1103
6035
6047
msgid "Could not open log file"
6119
6131
msgstr ""
6120
6132
6121
6133
#: drizzled/log.cc:4509 drizzled/log.cc:4533
6122
#, c-format
6134
#, fuzzy, c-format
6123
6135
msgid "find_log_pos() failed (error: %d)"
6124
msgstr ""
6136
msgstr "不能鎖定檔案(錯誤碼: %d)"
6125
6137
6126
6138
#: drizzled/log.cc:4646
6127
6139
msgid ""
6130
6142
"mysqld with --tc-heuristic-recover={commit|rollback}"
6131
6143
msgstr ""
6132
6144
6133
#: drizzled/log_event.cc:990
6145
#: drizzled/log_event.cc:140
6146
#, c-format
6147
msgid " %s, Error_code: %d;"
6148
msgstr ""
6149
6150
#: drizzled/log_event.cc:144
6151
#, c-format
6152
msgid ""
6153
"Could not execute %s event on table %s.%s;%s handler error %s; the event's "
6154
"master log %s, end_log_pos %lu"
6155
msgstr ""
6156
6157
#: drizzled/log_event.cc:150
6158
msgid "<unknown>"
6159
msgstr ""
6160
6161
#: drizzled/log_event.cc:992
6134
6162
#, c-format
6135
6163
msgid ""
6136
6164
"Error in Log_event::read_log_event(): '%s', data_len: %d, event_type: %d"
6137
6165
msgstr ""
6138
6166
6139
#: drizzled/log_event.cc:3693
6167
#: drizzled/log_event.cc:2282
6168
#, c-format
6169
msgid ""
6170
"Query partially completed on the master (error on master: %d) and was "
6171
"aborted. There is a chance that your master is inconsistent at this point. "
6172
"If you are sure that your master is ok, run this query manually on the slave "
6173
"and then restart the slave with SET GLOBAL SQL_SLAVE_SKIP_COUNTER=1; START "
6174
"SLAVE; . Query: '%s'"
6175
msgstr ""
6176
6177
#: drizzled/log_event.cc:2312
6178
#, c-format
6179
msgid ""
6180
"Query caused differenxt errors on master and slave.\n"
6181
"Error on master: '%s' (%d), Error on slave: '%s' (%d).\n"
6182
"Default database: '%s'. Query: '%s'"
6183
msgstr ""
6184
6185
#: drizzled/log_event.cc:2317
6186
#, fuzzy
6187
msgid "no error"
6188
msgstr "不明的錯誤 %d"
6189
6190
#: drizzled/log_event.cc:2337
6191
#, c-format
6192
msgid "Error '%s' on query. Default database: '%s'. Query: '%s'"
6193
msgstr ""
6194
6195
#: drizzled/log_event.cc:2339 drizzled/log_event.cc:6208
6196
#: drizzled/log_event.cc:6253 drizzled/log_event.cc:7061
6197
msgid "unexpected success or fatal error"
6198
msgstr ""
6199
6200
#: drizzled/log_event.cc:2917
6201
msgid ""
6202
"Rolling back unfinished transaction (no COMMIT or ROLLBACK in relay log). A "
6203
"probable cause is that the master died while writing the transaction to its "
6204
"binary log, thus rolled back too."
6205
msgstr ""
6206
6207
#: drizzled/log_event.cc:3696
6140
6208
#, c-format
6141
6209
msgid ""
6142
6210
"Slave: load data infile on table '%s' at log position %s in log '%s' "
6143
6211
"produced %ld warning(s). Default database: '%s'"
6144
6212
msgstr ""
6145
6213
6146
#: drizzled/log_event.cc:4731
6214
#: drizzled/log_event.cc:3746
6215
#, c-format
6216
msgid ""
6217
"Error '%s' running LOAD DATA INFILE on table '%s'. Default database: '%s'"
6218
msgstr ""
6219
6220
#: drizzled/log_event.cc:3758
6221
#, c-format
6222
msgid "Running LOAD DATA INFILE on table '%-.64s'. Default database: '%-.64s'"
6223
msgstr ""
6224
6225
#: drizzled/log_event.cc:4735
6147
6226
msgid "Out of memory while recording slave event"
6148
6227
msgstr ""
6149
6228
6229
#: drizzled/log_event.cc:5093 drizzled/log_event.cc:5119
6230
#, c-format
6231
msgid "Error in Create_file event: could not open file '%s'"
6232
msgstr ""
6233
6234
#: drizzled/log_event.cc:5105
6235
#, c-format
6236
msgid "Error in Create_file event: could not write to file '%s'"
6237
msgstr ""
6238
6239
#: drizzled/log_event.cc:5126
6240
#, c-format
6241
msgid "Error in Create_file event: write to '%s' failed"
6242
msgstr ""
6243
6244
#: drizzled/log_event.cc:5265
6245
#, c-format
6246
msgid "Error in %s event: could not create file '%s'"
6247
msgstr ""
6248
6249
#: drizzled/log_event.cc:5274
6250
#, c-format
6251
msgid "Error in %s event: could not open file '%s'"
6252
msgstr ""
6253
6254
#: drizzled/log_event.cc:5281
6255
#, c-format
6256
msgid "Error in %s event: write to '%s' failed"
6257
msgstr ""
6258
6259
#: drizzled/log_event.cc:5492
6260
#, c-format
6261
msgid "Error in Exec_load event: could not open file '%s'"
6262
msgstr ""
6263
6264
#: drizzled/log_event.cc:5502
6265
#, c-format
6266
msgid "Error in Exec_load event: file '%s' appears corrupted"
6267
msgstr ""
6268
6269
#: drizzled/log_event.cc:5532
6270
#, c-format
6271
msgid "%s. Failed executing load from '%s'"
6272
msgstr ""
6273
6274
#: drizzled/log_event.cc:5760
6275
msgid "Not enough memory"
6276
msgstr ""
6277
6278
#: drizzled/log_event.cc:6205
6279
#, c-format
6280
msgid "Error '%s' in %s event: when locking tables"
6281
msgstr ""
6282
6283
#: drizzled/log_event.cc:6215
6284
#, c-format
6285
msgid "Error in %s event: when locking tables"
6286
msgstr ""
6287
6288
#: drizzled/log_event.cc:6250
6289
#, c-format
6290
msgid "Error '%s' on reopening tables"
6291
msgstr ""
6292
6293
#: drizzled/log_event.cc:6606
6294
#, c-format
6295
msgid "Error in %s event: commit of row events failed, table `%s`.`%s`"
6296
msgstr ""
6297
6298
#: drizzled/log_event.cc:7058
6299
#, c-format
6300
msgid "Error '%s' on opening table `%s`.`%s`"
6301
msgstr ""
6302
6150
6303
#: drizzled/rpl_mi.cc:148
6151
6304
#, c-format
6152
6305
msgid "Failed to create a new master info file (file '%s', errno %d)"
6195
6348
msgstr ""
6196
6349
6197
6350
#: drizzled/rpl_rli.cc:168
6198
#, c-format
6351
#, fuzzy, c-format
6199
6352
msgid "Failed to create a new relay log info file ( file '%s', errno %d)"
6200
msgstr ""
6353
msgstr "不能鎖定檔案(錯誤碼: %d)"
6201
6354
6202
6355
#: drizzled/rpl_rli.cc:176 drizzled/rpl_rli.cc:210
6203
6356
#, c-format
6209
6362
msgstr ""
6210
6363
6211
6364
#: drizzled/rpl_rli.cc:202
6212
#, c-format
6365
#, fuzzy, c-format
6213
6366
msgid "Failed to open the existing relay log info file '%s' (errno %d)"
6214
msgstr ""
6367
msgstr "不能鎖定檔案(錯誤碼: %d)"
6215
6368
6216
6369
#: drizzled/rpl_rli.cc:253
6217
#, c-format
6370
#, fuzzy, c-format
6218
6371
msgid "Failed to open the relay log '%s' (relay_log_pos %s)"
6219
msgstr ""
6372
msgstr "不能鎖定檔案(錯誤碼: %d)"
6220
6373
6221
6374
#: drizzled/rpl_rli.cc:268
6222
6375
msgid "Failed to flush relay log info file"
6268
6421
msgstr ""
6269
6422
6270
6423
#: drizzled/scheduler.cc:247
6271
#, c-format
6424
#, fuzzy, c-format
6272
6425
msgid "Can't create completion port thread (error %d)"
6273
msgstr ""
6426
msgstr "不能建立資料夾'%s' (錯誤碼: %d)"
6274
6427
6275
6428
#: drizzled/scheduler.cc:360
6276
6429
msgid "event_add error in libevent_add_thd_callback\n"
6726
6879
msgstr ""
6727
6880
6728
6881
#: drizzled/sql_base.cc:3950
6729
#, c-format
6882
#, fuzzy, c-format
6730
6883
msgid "Could not remove temporary table: '%s', error: %d"
6731
msgstr ""
6884
msgstr "不能建立資料夾'%s' (錯誤碼: %d)"
6732
6885
6733
6886
#: drizzled/sql_db.cc:396 drizzled/sql_db.cc:404
6734
6887
#, c-format
6775
6928
msgstr ""
6776
6929
6777
6930
#: drizzled/sql_plugin.cc:2433 drizzled/sql_plugin.cc:2496
6778
#, c-format
6931
#, fuzzy, c-format
6779
6932
msgid "Unknown variable type code 0x%x in plugin '%s'."
6780
msgstr ""
6933
msgstr "不明白的指令: '%-.60s'"
6781
6934
6782
6935
#: drizzled/sql_plugin.cc:2476
6783
6936
#, c-format
6843
6996
msgstr ""
6844
6997
6845
6998
#: drizzled/sql_table.cc:2716
6846
#, c-format
6999
#, fuzzy, c-format
6847
7000
msgid "Unknown - internal error %d during operation"
6848
msgstr ""
7001
msgstr "不明的錯誤 %d"
6849
7002
6850
7003
#: drizzled/sql_table.cc:4990
6851
7004
#, c-format
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1