~drizzle-trunk/drizzle/development : revision 670.1.14

7

msgstr ""

8

"Project-Id-Version: drizzle\n"

9

"Report-Msgid-Bugs-To: http://translations.launchpad.net/drizzle\n"

10

"POT-Creation-Date: 2008-12-10 14:01-0800\n"

10

"POT-Creation-Date: 2008-12-11 22:45-0600\n"

11

"PO-Revision-Date: 2008-12-10 13:25+0000\n"

12

"Last-Translator: Keruskerfuerst <Unknown>\n"

13

"Language-Team: German <de@li.org>\n"

1354

msgid "(Disabled)\n"

1355

msgstr "(Deaktiviert)\n"

1356

1357

#: drizzled/authentication.cc:66 drizzled/show.cc:4677

1357

#: drizzled/authentication.cc:66 drizzled/show.cc:4679

1358

#: drizzled/sql_plugin.cc:829

1359

#, c-format

1360

msgid "Plugin '%s' init function returned error."

6029

msgid "Failed to create a cache on log (file '%s')"

6030

msgstr ""

6031

6032

#: drizzled/log.cc:522 drizzled/log.cc:887

6032

#: drizzled/log.cc:520 drizzled/log.cc:885

6033

#, c-format

6034

msgid ""

6035

"Could not use %s for logging (error %d). Turning logging off for the whole "

6037

"shutdown the Drizzle server and restart it."

6038

msgstr ""

6039

6040

#: drizzled/log.cc:1155 drizzled/log.cc:1186 drizzled/log.cc:1435

6041

#: drizzled/log.cc:1557

6040

#: drizzled/log.cc:1153 drizzled/log.cc:1184 drizzled/log.cc:1433

6041

#: drizzled/log.cc:1555

6042

#, c-format

6043

msgid "Failed to delete file '%s'"

6044

msgstr "Löschen der Datei '%s' fehlgeschlagen"

6045

6046

#: drizzled/log.cc:1164 drizzled/log.cc:1443 drizzled/log.cc:1565

6046

#: drizzled/log.cc:1162 drizzled/log.cc:1441 drizzled/log.cc:1563

6047

#, c-format

6048

msgid ""

6049

"a problem with deleting %s; consider examining correspondence of your binlog "

6050

"index file to the actual binlog files"

6051

msgstr ""

6052

6053

#: drizzled/log.cc:1291

6053

#: drizzled/log.cc:1289

6054

#, c-format

6055

msgid "next log error: %d offset: %s log: %s included: %d"

6056

msgstr ""

6057

6058

#: drizzled/log.cc:1401 drizzled/log.cc:1525

6058

#: drizzled/log.cc:1399 drizzled/log.cc:1523

6059

#, c-format

6060

msgid "Failed to execute stat() on file '%s'"

6061

msgstr "Ausführung von stat() auf Datei '%s' fehlgeschlagen"

6062

6063

#: drizzled/log.cc:1412 drizzled/log.cc:1536

6063

#: drizzled/log.cc:1410 drizzled/log.cc:1534

6064

#, c-format

6065

msgid ""

6066

"a problem with getting info on being purged %s; consider examining "

6067

"correspondence of your binlog index file to the actual binlog files"

6068

msgstr ""

6069

6070

#: drizzled/log.cc:2546 drizzled/log.cc:3044

6070

#: drizzled/log.cc:2544 drizzled/log.cc:3042

6071

#, c-format

6072

msgid "Recovering after a crash using %s"

6073

msgstr ""

6074

6075

#: drizzled/log.cc:2549

6075

#: drizzled/log.cc:2547

6076

msgid ""

6077

"Cannot perform automatic crash recovery when --tc-heuristic-recover is used"

6078

msgstr ""

6079

6080

#: drizzled/log.cc:2891

6080

#: drizzled/log.cc:2889

6081

msgid "Bad magic header in tc log"

6082

msgstr ""

6083

6084

#: drizzled/log.cc:2901

6084

#: drizzled/log.cc:2899

6085

#, c-format

6086

msgid ""

6087

"Recovery failed! You must enable exactly %d storage engines that support two-"

6088

"phase commit protocol"

6089

msgstr ""

6090

6091

#: drizzled/log.cc:2929

6091

#: drizzled/log.cc:2927

6092

msgid ""

6093

"Crash recovery failed. Either correct the problem (if it's, for example, out "

6094

"of memory error) and restart, or delete tc log and start drizzled with --tc-"

6095

"heuristic-recover={commit|rollback}"

6096

msgstr ""

6097

6098

#: drizzled/log.cc:2957

6099

msgid "Heuristic crash recovery mode"

6100

msgstr ""

6101

6098

6102

#: drizzled/log.cc:2959

6099

msgid "Heuristic crash recovery mode"

6100

msgstr ""

6101

6102

#: drizzled/log.cc:2961

6103

msgid "Heuristic crash recovery failed"

6104

msgstr ""

6105

6106

#: drizzled/log.cc:2962

6106

#: drizzled/log.cc:2960

6107

msgid "Please restart mysqld without --tc-heuristic-recover"

6108

msgstr ""

6109

6110

#: drizzled/log.cc:3006 drizzled/log.cc:3030

6110

#: drizzled/log.cc:3004 drizzled/log.cc:3028

6111

#, c-format

6112

msgid "find_log_pos() failed (error: %d)"

6113

msgstr ""

6114

6115

#: drizzled/log.cc:3144

6115

#: drizzled/log.cc:3142

6116

msgid ""

6117

"Crash recovery failed. Either correct the problem (if it's, for example, out "

6118

"of memory error) and restart, or delete (or rename) binary log and start "

6168

msgid "Error '%s' on query. Default database: '%s'. Query: '%s'"

6169

msgstr ""

6170

6171

#: drizzled/log_event.cc:1670 drizzled/log_event.cc:4317

6172

#: drizzled/log_event.cc:4348 drizzled/log_event.cc:5080

6171

#: drizzled/log_event.cc:1670 drizzled/log_event.cc:4313

6172

#: drizzled/log_event.cc:4344 drizzled/log_event.cc:5076

6173

msgid "unexpected success or fatal error"

6174

msgstr ""

6175

6198

msgid "Running LOAD DATA INFILE on table '%-.64s'. Default database: '%-.64s'"

6199

msgstr ""

6200

6201

#: drizzled/log_event.cc:3106

6201

#: drizzled/log_event.cc:3102

6202

msgid "Out of memory while recording slave event"

6203

msgstr ""

6204

6205

#: drizzled/log_event.cc:3356 drizzled/log_event.cc:3382

6205

#: drizzled/log_event.cc:3352 drizzled/log_event.cc:3378

6206

#, c-format

6207

msgid "Error in Create_file event: could not open file '%s'"

6208

msgstr ""

6209

6210

#: drizzled/log_event.cc:3368

6210

#: drizzled/log_event.cc:3364

6211

#, c-format

6212

msgid "Error in Create_file event: could not write to file '%s'"

6213

msgstr ""

6214

6215

#: drizzled/log_event.cc:3389

6215

#: drizzled/log_event.cc:3385

6216

#, c-format

6217

msgid "Error in Create_file event: write to '%s' failed"

6218

msgstr ""

6219

6220

#: drizzled/log_event.cc:3503

6220

#: drizzled/log_event.cc:3499

6221

#, c-format

6222

msgid "Error in %s event: could not create file '%s'"

6223

msgstr ""

6224

6225

#: drizzled/log_event.cc:3512

6225

#: drizzled/log_event.cc:3508

6226

#, c-format

6227

msgid "Error in %s event: could not open file '%s'"

6228

msgstr ""

6229

6230

#: drizzled/log_event.cc:3519

6230

#: drizzled/log_event.cc:3515

6231

#, c-format

6232

msgid "Error in %s event: write to '%s' failed"

6233

msgstr ""

6234

6235

#: drizzled/log_event.cc:3681

6235

#: drizzled/log_event.cc:3677

6236

#, c-format

6237

msgid "Error in Exec_load event: could not open file '%s'"

6238

msgstr ""

6239

6240

#: drizzled/log_event.cc:3691

6240

#: drizzled/log_event.cc:3687

6241

#, c-format

6242

msgid "Error in Exec_load event: file '%s' appears corrupted"

6243

msgstr ""

6244

6245

#: drizzled/log_event.cc:3721

6245

#: drizzled/log_event.cc:3717

6246

#, c-format

6247

msgid "%s. Failed executing load from '%s'"

6248

msgstr ""

6249

6250

#: drizzled/log_event.cc:3894

6250

#: drizzled/log_event.cc:3890

6251

msgid "Not enough memory"

6252

msgstr ""

6253

6254

#: drizzled/log_event.cc:4314

6254

#: drizzled/log_event.cc:4310

6255

#, c-format

6256

msgid "Error '%s' in %s event: when locking tables"

6257

msgstr ""

6258

6259

#: drizzled/log_event.cc:4324

6259

#: drizzled/log_event.cc:4320

6260

#, c-format

6261

msgid "Error in %s event: when locking tables"

6262

msgstr ""

6263

6264

#: drizzled/log_event.cc:4345

6264

#: drizzled/log_event.cc:4341

6265

#, c-format

6266

msgid "Error '%s' on reopening tables"

6267

msgstr ""

6268

6269

#: drizzled/log_event.cc:4681

6269

#: drizzled/log_event.cc:4677

6270

#, c-format

6271

msgid "Error in %s event: commit of row events failed, table `%s`.`%s`"

6272

msgstr ""

6273

6274

#: drizzled/log_event.cc:5077

6274

#: drizzled/log_event.cc:5073

6275

#, c-format

6276

msgid "Error '%s' on opening table `%s`.`%s`"

6277

msgstr ""

7025

msgid "Plugin '%s' disabled by command line option"

7026

msgstr ""

7027

7028

#: drizzled/sql_table.cc:108

7028

#: drizzled/sql_table.cc:110

7029

#, c-format

7030

msgid "Invalid (old?) table or database name '%s'"

7031

msgstr "Ungültiger (alter?) Tabellen- oder Datenbankname '%s'"

7032

7033

#: drizzled/sql_table.cc:2746

7033

#: drizzled/sql_table.cc:2762

7034

#, c-format

7035

msgid "Unknown - internal error %d during operation"

7036

msgstr "Unbekannt - interner Fehler '%d' während der Operation"

7037

7038

#: drizzled/sql_table.cc:5019

7038

#: drizzled/sql_table.cc:5030

7039

#, c-format

7040

msgid "Could not open table %s.%s after rename\n"

7041

msgstr "Die Tabelle %s.%s konnte nach dem Umbennen nicht geöffnet werden\n"

7042

7043

#: drizzled/sql_table.cc:5186

7043

#: drizzled/sql_table.cc:5197

7044

#, c-format

7045

msgid ""

7046

"order_st BY ignored because there is a user-defined clustered index in the "