← Back to branch summary

~drizzle-trunk/drizzle/development

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/de.po

  • Committer: Mark Atwood
  • Date: 2009-01-09 19:24:27 UTC
  • mfrom: (781 drizzle)
  • mto: (779.1.3 devel)
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 784.
  • Revision ID: me@mark.atwood.name-20090109192427-rlhrt5clb26zxy1x
merge from main

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/de.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: drizzle\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://translations.launchpad.net/drizzle\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2008-12-30 09:59-0800\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2009-01-07 13:59-0800\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2008-12-20 18:55+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Keruskerfuerst <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
1377
1377
msgid "(Disabled)\n"
1378
1378
msgstr "(Deaktiviert)\n"
1379
1379
 
1380
 
#: drizzled/authentication.cc:69 drizzled/show.cc:4684
 
1380
#: drizzled/authentication.cc:69 drizzled/show.cc:4649
1381
1381
#: drizzled/sql_plugin.cc:796
1382
1382
#, c-format
1383
1383
msgid "Plugin '%s' init function returned error."
1616
1616
msgid "Got signal %d to shutdown drizzled"
1617
1617
msgstr "Habe Signal %d erhalten, um Drizzle zu beenden."
1618
1618
 
1619
 
#: drizzled/drizzled.cc:1620 drizzled/sql_base.cc:6387
 
1619
#: drizzled/drizzled.cc:1620 drizzled/sql_base.cc:6383
1620
1620
msgid "Can't create thread to kill server"
1621
1621
msgstr "Thread zum Herunterfahren des Servers kann nicht erzeugt werden"
1622
1622
 
6005
6005
msgid "Found %d prepared XA transactions"
6006
6006
msgstr "%d vorbereitete XA Transaktionen gefunden"
6007
6007
 
6008
 
#: drizzled/handler.cc:1049
 
6008
#: drizzled/handler.cc:1050
6009
6009
#, c-format
6010
6010
msgid ""
6011
6011
"Found %d prepared transactions! It means that drizzled was not shut down "
6014
6014
"the --tc-heuristic-recover switch to commit or rollback pending transactions."
6015
6015
msgstr ""
6016
6016
 
6017
 
#: drizzled/handler.cc:1059
 
6017
#: drizzled/handler.cc:1060
6018
6018
msgid "Crash recovery finished."
6019
6019
msgstr ""
6020
6020
 
6125
6125
msgid "find_log_pos() failed (error: %d)"
6126
6126
msgstr ""
6127
6127
 
6128
 
#: drizzled/log.cc:3075
 
6128
#: drizzled/log.cc:3076
6129
6129
msgid ""
6130
6130
"Crash recovery failed. Either correct the problem (if it's, for example, out "
6131
6131
"of memory error) and restart, or delete (or rename) binary log and start "
6366
6366
msgid "qcache plugin '%s' qcache_func2() failed"
6367
6367
msgstr ""
6368
6368
 
6369
 
#: drizzled/replication/mi.cc:254 drizzled/slave.cc:1091
6370
 
#: drizzled/slave.cc:2105
 
6369
#: drizzled/replication/mi.cc:254 drizzled/slave.cc:1090
 
6370
#: drizzled/slave.cc:2104
6371
6371
msgid "Failed to flush master info file"
6372
6372
msgstr ""
6373
6373
 
6387
6387
msgid "Failed in send_file() while negotiating file transfer close"
6388
6388
msgstr ""
6389
6389
 
6390
 
#: drizzled/replication/reporting.cc:44
 
6390
#: drizzled/replication/reporting.cc:54
6391
6391
#, c-format
6392
6392
msgid "Slave %s: %s%s Error_code: %d"
6393
6393
msgstr "Slave %s: %s%s Fehlercode: %d"
6573
6573
"failed read"
6574
6574
msgstr ""
6575
6575
 
6576
 
#: drizzled/slave.cc:244
 
6576
#: drizzled/slave.cc:243
6577
6577
msgid "Failed to allocate memory for the master info structure"
6578
6578
msgstr ""
6579
6579
 
6580
 
#: drizzled/slave.cc:250 drizzled/slave.cc:1777
 
6580
#: drizzled/slave.cc:249 drizzled/slave.cc:1776
6581
6581
msgid "Failed to initialize the master info structure"
6582
6582
msgstr ""
6583
6583
 
6584
 
#: drizzled/slave.cc:265
 
6584
#: drizzled/slave.cc:264
6585
6585
msgid "Failed to create slave threads"
6586
6586
msgstr "Erzeugen der Slave Threads fehlgeschlagen"
6587
6587
 
6588
 
#: drizzled/slave.cc:462
 
6588
#: drizzled/slave.cc:461
6589
6589
msgid "Server id not set, will not start slave"
6590
6590
msgstr ""
6591
6591
 
6592
 
#: drizzled/slave.cc:628
 
6592
#: drizzled/slave.cc:627
6593
6593
msgid ""
6594
6594
"SQL thread had to stop in an unsafe situation, in the middle of applying "
6595
6595
"updates to a non-transactional table without any primary key. There is a "
6597
6597
"check your tables' contents after restart."
6598
6598
msgstr ""
6599
6599
 
6600
 
#: drizzled/slave.cc:789 drizzled/slave.cc:804
 
6600
#: drizzled/slave.cc:788 drizzled/slave.cc:803
6601
6601
msgid "Master reported unrecognized DRIZZLE version"
6602
6602
msgstr ""
6603
6603
 
6604
 
#: drizzled/slave.cc:845
 
6604
#: drizzled/slave.cc:844
6605
6605
msgid "default Format_description_log_event"
6606
6606
msgstr ""
6607
6607
 
6608
 
#: drizzled/slave.cc:867
 
6608
#: drizzled/slave.cc:866
6609
6609
#, c-format
6610
6610
msgid ""
6611
6611
"\"SELECT UNIX_TIMESTAMP()\" failed on master, do not trust column "
6612
6612
"Seconds_Behind_Master of SHOW SLAVE STATUS. Error: %s (%d)"
6613
6613
msgstr ""
6614
6614
 
6615
 
#: drizzled/slave.cc:894
 
6615
#: drizzled/slave.cc:893
6616
6616
msgid ""
6617
6617
"The slave I/O thread stops because master and slave have equal DRIZZLE "
6618
6618
"server ids; these ids must be different for replication to work (or the --"
6620
6620
"always make sense; please check the manual before using it)."
6621
6621
msgstr ""
6622
6622
 
6623
 
#: drizzled/slave.cc:939
 
6623
#: drizzled/slave.cc:938
6624
6624
msgid ""
6625
6625
"The slave I/O thread stops because master and slave have different values "
6626
6626
"for the COLLATION_SERVER global variable. The values must be equal for "
6627
6627
"replication to work"
6628
6628
msgstr ""
6629
6629
 
6630
 
#: drizzled/slave.cc:975
 
6630
#: drizzled/slave.cc:974
6631
6631
msgid ""
6632
6632
"The slave I/O thread stops because master and slave have different values "
6633
6633
"for the TIME_ZONE global variable. The values must be equal for replication "
6634
6634
"to work"
6635
6635
msgstr ""
6636
6636
 
6637
 
#: drizzled/slave.cc:1040
 
6637
#: drizzled/slave.cc:1039
6638
6638
msgid "Waiting for the slave SQL thread to free enough relay log space"
6639
6639
msgstr ""
6640
6640
 
6641
 
#: drizzled/slave.cc:1086
 
6641
#: drizzled/slave.cc:1085
6642
6642
msgid ""
6643
6643
"failed to write a Rotate event to the relay log, SHOW SLAVE STATUS may be "
6644
6644
"inaccurate"
6645
6645
msgstr ""
6646
6646
 
6647
 
#: drizzled/slave.cc:1097
 
6647
#: drizzled/slave.cc:1096
6648
6648
msgid "Rotate_event (out of memory?), SHOW SLAVE STATUS may be inaccurate"
6649
6649
msgstr ""
6650
6650
 
6651
 
#: drizzled/slave.cc:1429
 
6651
#: drizzled/slave.cc:1428
6652
6652
#, c-format
6653
6653
msgid "Error on COM_BINLOG_DUMP: %d  %s, will retry in %d secs"
6654
6654
msgstr ""
6655
6655
 
6656
 
#: drizzled/slave.cc:1482
 
6656
#: drizzled/slave.cc:1481
6657
6657
#, c-format
6658
6658
msgid "Error reading packet from server: %s ( server_errno=%d)"
6659
6659
msgstr "Fehler beim Lesen eines Packets vom Server: %s (Server-Fehler=%d)"
6660
6660
 
6661
 
#: drizzled/slave.cc:1490
 
6661
#: drizzled/slave.cc:1489
6662
6662
#, c-format
6663
6663
msgid "Slave: received end packet from server, apparent master shutdown: %s"
6664
6664
msgstr ""
6665
6665
 
6666
 
#: drizzled/slave.cc:1648
 
6666
#: drizzled/slave.cc:1647
6667
6667
#, c-format
6668
6668
msgid ""
6669
6669
"It was not possible to update the positions of the relay log information: "
6670
6670
"the slave may be in an inconsistent state. Stopped in %s position %s"
6671
6671
msgstr ""
6672
6672
 
6673
 
#: drizzled/slave.cc:1723 drizzled/slave.cc:2315
 
6673
#: drizzled/slave.cc:1722 drizzled/slave.cc:2314
6674
6674
#, c-format
6675
6675
msgid "Slave SQL thread stopped because it reached its UNTIL position %s"
6676
6676
msgstr ""
6677
6677
 
6678
 
#: drizzled/slave.cc:1782 drizzled/slave.cc:2264
 
6678
#: drizzled/slave.cc:1781 drizzled/slave.cc:2263
6679
6679
#, c-format
6680
6680
msgid "Error initializing relay log position: %s"
6681
6681
msgstr ""
6682
6682
 
6683
 
#: drizzled/slave.cc:1798
 
6683
#: drizzled/slave.cc:1797
6684
6684
#, c-format
6685
6685
msgid ""
6686
6686
"Slave SQL thread retried transaction %<PRIu64> time(s) in vain, giving up. "
6687
6687
"Consider raising the value of the slave_transaction_retries variable."
6688
6688
msgstr ""
6689
6689
 
6690
 
#: drizzled/slave.cc:1821
 
6690
#: drizzled/slave.cc:1820
6691
6691
msgid ""
6692
6692
"Could not parse relay log event entry. The possible reasons are: the "
6693
6693
"master's binary log is corrupted (you can check this by running "
6698
6698
"their names by issuing 'SHOW SLAVE STATUS' on this slave."
6699
6699
msgstr ""
6700
6700
 
6701
 
#: drizzled/slave.cc:1942
 
6701
#: drizzled/slave.cc:1941
6702
6702
msgid "Failed during slave I/O thread initialization"
6703
6703
msgstr ""
6704
6704
 
6705
 
#: drizzled/slave.cc:1956
 
6705
#: drizzled/slave.cc:1955
6706
6706
msgid "error in drizzle_create()"
6707
6707
msgstr "Fehler in drizzle_create()"
6708
6708
 
6709
 
#: drizzled/slave.cc:1964
 
6709
#: drizzled/slave.cc:1963
6710
6710
#, c-format
6711
6711
msgid ""
6712
6712
"Slave I/O thread: connected to master '%s@%s:%d',replication started in log "
6713
6713
"'%s' at position %s"
6714
6714
msgstr ""
6715
6715
 
6716
 
#: drizzled/slave.cc:1978
 
6716
#: drizzled/slave.cc:1977
6717
6717
msgid "Slave I/O thread killed while connecting to master"
6718
6718
msgstr ""
6719
6719
 
6720
 
#: drizzled/slave.cc:2002
 
6720
#: drizzled/slave.cc:2001
6721
6721
msgid "Slave I/O thread couldn't register on master"
6722
6722
msgstr ""
6723
6723
 
6724
 
#: drizzled/slave.cc:2014 drizzled/slave.cc:2038 drizzled/slave.cc:2062
 
6724
#: drizzled/slave.cc:2013 drizzled/slave.cc:2037 drizzled/slave.cc:2061
6725
6725
msgid "Forcing to reconnect slave I/O thread"
6726
6726
msgstr ""
6727
6727
 
6728
 
#: drizzled/slave.cc:2027
 
6728
#: drizzled/slave.cc:2026
6729
6729
msgid "Failed on request_dump()"
6730
6730
msgstr "request_dump() fehlgeschlagen"
6731
6731
 
6732
 
#: drizzled/slave.cc:2028
6733
 
msgid "Slave I/O thread killed while requesting master dump"
 
6732
#: drizzled/slave.cc:2027
 
6733
msgid ""
 
6734
"Slave I/O thread killed while                                                "
 
6735
"requesting master dump"
6734
6736
msgstr ""
6735
6737
 
6736
 
#: drizzled/slave.cc:2054
 
6738
#: drizzled/slave.cc:2053
6737
6739
msgid "Waiting for master to send event"
6738
6740
msgstr ""
6739
6741
 
6740
 
#: drizzled/slave.cc:2056
 
6742
#: drizzled/slave.cc:2055
6741
6743
msgid "Slave I/O thread killed while reading event"
6742
6744
msgstr ""
6743
6745
 
6744
 
#: drizzled/slave.cc:2074
 
6746
#: drizzled/slave.cc:2073
6745
6747
#, c-format
6746
6748
msgid ""
6747
6749
"Log entry on master is longer than max_allowed_packet (%u) on slave. If the "
6749
6751
"max_allowed_packet"
6750
6752
msgstr ""
6751
6753
 
6752
 
#: drizzled/slave.cc:2088
 
6754
#: drizzled/slave.cc:2087
6753
6755
msgid "Stopping slave I/O thread due to out-of-memory error from master"
6754
6756
msgstr ""
6755
6757
 
6756
 
#: drizzled/slave.cc:2098
 
6758
#: drizzled/slave.cc:2097
6757
6759
#, fuzzy
6758
6760
msgid "Queuing master event to the relay log"
6759
6761
msgstr "Lese Ereigniss aus dem Relaylog"
6760
6762
 
6761
 
#: drizzled/slave.cc:2125
 
6763
#: drizzled/slave.cc:2124
6762
6764
msgid "Slave I/O thread aborted while waiting for relay log space"
6763
6765
msgstr ""
6764
6766
 
6765
 
#: drizzled/slave.cc:2135
 
6767
#: drizzled/slave.cc:2134
6766
6768
#, c-format
6767
6769
msgid "Slave I/O thread exiting, read up to log '%s', position %s"
6768
6770
msgstr ""
6769
6771
 
6770
 
#: drizzled/slave.cc:2156
 
6772
#: drizzled/slave.cc:2155
6771
6773
msgid "Waiting for slave mutex on exit"
6772
6774
msgstr ""
6773
6775
 
6774
 
#: drizzled/slave.cc:2220
 
6776
#: drizzled/slave.cc:2219
6775
6777
msgid "Failed during slave thread initialization"
6776
6778
msgstr "Fehler bei der Initialisierung des Slave Threads"
6777
6779
 
6778
 
#: drizzled/slave.cc:2286
 
6780
#: drizzled/slave.cc:2285
6779
6781
#, c-format
6780
6782
msgid ""
6781
6783
"Slave SQL thread initialized, starting replication in log '%s' at position %"
6782
6784
"s, relay log '%s' position: %s"
6783
6785
msgstr ""
6784
6786
 
6785
 
#: drizzled/slave.cc:2300
 
6787
#: drizzled/slave.cc:2299
6786
6788
msgid "Slave SQL thread aborted. Can't execute init_slave query"
6787
6789
msgstr ""
6788
6790
"Slave SQL Thread abgebrochen, die init_slave Abfrage konnte nicht ausgeführt "
6789
6791
"werden"
6790
6792
 
6791
 
#: drizzled/slave.cc:2326
 
6793
#: drizzled/slave.cc:2325
6792
6794
msgid "Reading event from the relay log"
6793
6795
msgstr "Lese Ereigniss aus dem Relaylog"
6794
6796
 
6795
 
#: drizzled/slave.cc:2351
 
6797
#: drizzled/slave.cc:2350
6796
6798
#, c-format
6797
6799
msgid "Slave (additional info): %s Error_code: %d"
6798
6800
msgstr "Slave (zusätzliche Information): %s Fehlercode: %d"
6799
6801
 
6800
 
#: drizzled/slave.cc:2368
 
6802
#: drizzled/slave.cc:2367
6801
6803
#, c-format
6802
6804
msgid "Slave: %s Error_code: %d"
6803
6805
msgstr "Slave: %s Fehlercode: %d"
6804
6806
 
6805
 
#: drizzled/slave.cc:2371
 
6807
#: drizzled/slave.cc:2370
6806
6808
#, c-format
6807
6809
msgid ""
6808
6810
"Error loading user-defined library, slave SQL thread aborted. Install the "
6810
6812
"stopped at log '%s' position %s"
6811
6813
msgstr ""
6812
6814
 
6813
 
#: drizzled/slave.cc:2379
 
6815
#: drizzled/slave.cc:2378
6814
6816
#, c-format
6815
6817
msgid ""
6816
6818
"Error running query, slave SQL thread aborted. Fix the problem, and restart "
6817
6819
"the slave SQL thread with \"SLAVE START\". We stopped at log '%s' position %s"
6818
6820
msgstr ""
6819
6821
 
6820
 
#: drizzled/slave.cc:2391
 
6822
#: drizzled/slave.cc:2390
6821
6823
#, c-format
6822
6824
msgid ""
6823
6825
"Slave SQL thread exiting, replication stopped in log '%s' at position %s"
6824
6826
msgstr ""
6825
6827
 
6826
 
#: drizzled/slave.cc:2480
 
6828
#: drizzled/slave.cc:2479
6827
6829
#, c-format
6828
6830
msgid "Slave I/O: failed requesting download of '%s'"
6829
6831
msgstr ""
6830
6832
 
6831
 
#: drizzled/slave.cc:2497
 
6833
#: drizzled/slave.cc:2496
6832
6834
#, c-format
6833
6835
msgid "Network read error downloading '%s' from master"
6834
6836
msgstr ""
6835
6837
 
6836
 
#: drizzled/slave.cc:2519
 
6838
#: drizzled/slave.cc:2518
6837
6839
msgid "error writing Exec_load event to relay log"
6838
6840
msgstr ""
6839
6841
 
6840
 
#: drizzled/slave.cc:2533
 
6842
#: drizzled/slave.cc:2532
6841
6843
msgid "error writing Create_file event to relay log"
6842
6844
msgstr ""
6843
6845
 
6844
 
#: drizzled/slave.cc:2548
 
6846
#: drizzled/slave.cc:2547
6845
6847
msgid "error writing Append_block event to relay log"
6846
6848
msgstr ""
6847
6849
 
6848
 
#: drizzled/slave.cc:2644
 
6850
#: drizzled/slave.cc:2643
6849
6851
msgid "Memory allocation failed"
6850
6852
msgstr "Speicheranforderung fehlgeschlagen"
6851
6853
 
6852
 
#: drizzled/slave.cc:2669 drizzled/slave.cc:2755
 
6854
#: drizzled/slave.cc:2668 drizzled/slave.cc:2754
6853
6855
#, c-format
6854
6856
msgid ""
6855
6857
"Read invalid event from master: '%s', master could be corrupt but a more "
6856
6858
"likely cause of this is a bug"
6857
6859
msgstr ""
6858
6860
 
6859
 
#: drizzled/slave.cc:3027
 
6861
#: drizzled/slave.cc:3026
6860
6862
msgid "could not queue event from master"
6861
6863
msgstr ""
6862
6864
 
6863
 
#: drizzled/slave.cc:3117
 
6865
#: drizzled/slave.cc:3116
6864
6866
#, c-format
6865
6867
msgid "error %s to master '%s@%s:%d' - retry-time: %d  retries: %u"
6866
6868
msgstr ""
6867
6869
 
6868
 
#: drizzled/slave.cc:3119
 
6870
#: drizzled/slave.cc:3118
6869
6871
msgid "reconnecting"
6870
6872
msgstr "Stelle Verbindung wieder her"
6871
6873
 
6872
 
#: drizzled/slave.cc:3119
 
6874
#: drizzled/slave.cc:3118
6873
6875
msgid "connecting"
6874
6876
msgstr "Stelle Verbindung her"
6875
6877
 
6876
 
#: drizzled/slave.cc:3143
 
6878
#: drizzled/slave.cc:3142
6877
6879
#, c-format
6878
6880
msgid ""
6879
6881
"Slave: connected to master '%s@%s:%d', replication resumed in log '%s' at "
6880
6882
"position %s"
6881
6883
msgstr ""
6882
6884
 
6883
 
#: drizzled/slave.cc:3504
 
6885
#: drizzled/slave.cc:3503
6884
6886
#, c-format
6885
6887
msgid "next log '%s' is currently active"
6886
6888
msgstr ""
6887
6889
 
6888
 
#: drizzled/slave.cc:3534
 
6890
#: drizzled/slave.cc:3533
6889
6891
#, c-format
6890
6892
msgid "next log '%s' is not active"
6891
6893
msgstr ""
6892
6894
 
6893
 
#: drizzled/slave.cc:3550
 
6895
#: drizzled/slave.cc:3549
6894
6896
#, c-format
6895
6897
msgid ""
6896
6898
"Slave SQL thread: I/O error reading event(errno: %d  cur_log->error: %d)"
6897
6899
msgstr ""
6898
6900
 
6899
 
#: drizzled/slave.cc:3556
 
6901
#: drizzled/slave.cc:3555
6900
6902
msgid "Aborting slave SQL thread because of partial event read"
6901
6903
msgstr ""
6902
6904
"Breche SQL Thread auf Grund eines unvollständig eingelesenen Ereignisses ab"
6903
6905
 
6904
 
#: drizzled/slave.cc:3562 drizzled/slave.cc:3569
 
6906
#: drizzled/slave.cc:3561 drizzled/slave.cc:3568
6905
6907
#, c-format
6906
6908
msgid "Error reading relay log event: %s"
6907
6909
msgstr "Fehler beim Lesen eines Relaylog Ereignisses: %s"
6908
6910
 
6909
 
#: drizzled/slave.cc:3563
 
6911
#: drizzled/slave.cc:3562
6910
6912
msgid "slave SQL thread was killed"
6911
6913
msgstr ""
6912
6914
 
6913
 
#: drizzled/slave.cc:3661
 
6915
#: drizzled/slave.cc:3660
6914
6916
#, c-format
6915
6917
msgid ""
6916
6918
"master may suffer from http://bugs.mysql.com/bug.php?id=%u so slave stops; "
6917
6919
"check error log on slave for more info"
6918
6920
msgstr ""
6919
6921
 
6920
 
#: drizzled/slave.cc:3667
 
6922
#: drizzled/slave.cc:3666
6921
6923
#, c-format
6922
6924
msgid ""
6923
6925
"According to the master's version ('%s'), it is probable that master suffers "
7053
7055
msgid "Unknown - internal error %d during operation"
7054
7056
msgstr "Unbekannt - interner Fehler '%d' während der Operation"
7055
7057
 
7056
 
#: drizzled/sql_table.cc:5014
 
7058
#: drizzled/sql_table.cc:5016
7057
7059
#, c-format
7058
7060
msgid "Could not open table %s.%s after rename\n"
7059
7061
msgstr "Die Tabelle %s.%s konnte nach dem Umbennen nicht geöffnet werden\n"
7060
7062
 
7061
 
#: drizzled/sql_table.cc:5181
 
7063
#: drizzled/sql_table.cc:5183
7062
7064
#, c-format
7063
7065
msgid ""
7064
7066
"order_st BY ignored because there is a user-defined clustered index in the "
7125
7127
"have type %s  but the column is not found."
7126
7128
msgstr ""
7127
7129
 
7128
 
#: drizzled/table.cc:4871
 
7130
#: drizzled/table.cc:4864
7129
7131
#, c-format
7130
7132
msgid "Got error %d when reading table '%s'"
7131
7133
msgstr "Fehler %d beim Lesen der Tabelle '%s'"
7132
7134
 
7133
 
#: drizzled/tztime.cc:1060
 
7135
#: drizzled/tztime.cc:1061
7134
7136
#, c-format
7135
7137
msgid "Fatal error: Illegal or unknown default time zone '%s'"
7136
7138
msgstr "Fataler Fehler: Ungültige oder unbekannte Standardzeitzone '%s'"