← Back to branch summary

~drizzle-trunk/drizzle/development

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/tr.po

Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/tr.po
8
8
"Project-Id-Version: drizzle\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://translations.launchpad.net/drizzle\n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2009-05-25 10:55-0700\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2008-12-30 12:50+0000\n"
12
 
"Last-Translator: Ali Sinan Açıl <alisinanacil@gmail.com>\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2009-05-16 12:30+0000\n"
 
12
"Last-Translator: AngelSpy <melissadilara@yahoo.com>\n"
13
13
"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-05 20:48+0000\n"
19
 
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-07-28 18:17+0000\n"
 
19
"X-Generator: Launchpad (build 8323)\n"
20
20
 
21
21
#: client/drizzle.cc:273
22
22
msgid "Synonym for `help'."
51
51
msgid "Display this help."
52
52
msgstr "Bu yardımı göster."
53
53
 
54
 
#: client/drizzle.cc:284
55
 
msgid "Disable pager, print to stdout."
56
 
msgstr ""
57
 
 
58
54
#: client/drizzle.cc:285
59
55
msgid "Don't write into outfile."
60
56
msgstr "outfile 'e  yazmayınız."
61
57
 
62
 
#: client/drizzle.cc:287
63
 
msgid "Set PAGER [to_pager]. Print the query results via PAGER."
64
 
msgstr ""
65
 
 
66
58
#: client/drizzle.cc:288
67
59
msgid "Print current command."
68
60
msgstr "geçerli komutu yazdır"
75
67
msgid "Quit drizzle."
76
68
msgstr "drizzle' dan çık"
77
69
 
78
 
#: client/drizzle.cc:291
79
 
msgid "Rebuild completion hash."
80
 
msgstr ""
81
 
 
82
70
#: client/drizzle.cc:293
83
71
msgid "Execute an SQL script file. Takes a file name as an argument."
84
72
msgstr "bir sql script dosyası çalıştır. Argüman olarak bir dosya adı alır."
87
75
msgid "Get status information from the server."
88
76
msgstr "Sunucuda durum bilgisi al."
89
77
 
90
 
#: client/drizzle.cc:296
91
 
msgid "Set outfile [to_outfile]. Append everything into given outfile."
92
 
msgstr ""
93
 
 
94
78
#: client/drizzle.cc:298
95
79
msgid "Use another database. Takes database name as argument."
96
80
msgstr ""
104
88
msgid "Don't show warnings after every statement."
105
89
msgstr "Her ifadeden sonra uyarı gösterme"
106
90
 
107
 
#: client/drizzle.cc:1167 client/drizzle.cc:1174
108
 
#, c-format
109
 
msgid "Memory allocation error while constructing initial prompt. Aborting.\n"
110
 
msgstr ""
111
 
 
112
91
#: client/drizzle.cc:1270
113
92
msgid "Welcome to the Drizzle client..  Commands end with ; or \\g."
114
93
msgstr "Drizzle istemcisine hoşgeldin. Komutlar ; veya \\g ile biter."
127
106
msgid "Reading history-file %s\n"
128
107
msgstr "Geçmiş dosyası %s okunuyor\n"
129
108
 
130
 
#: client/drizzle.cc:1312
131
 
#, c-format
132
 
msgid "Couldn't allocate memory for temp histfile!\n"
133
 
msgstr ""
134
 
 
135
109
#: client/drizzle.cc:1319
136
110
msgid "Type 'help;' or '\\h' for help. Type '\\c' to clear the buffer.\n"
137
111
msgstr ""
159
133
msgid "Display this help and exit."
160
134
msgstr "Bu yardımı göster ve çık"
161
135
 
 
136
#: client/drizzle.cc:1435
 
137
msgid ""
 
138
"Automatically switch to vertical output mode if the result is wider than the "
 
139
"terminal width."
 
140
msgstr ""
 
141
"Eğer sonuç terminal genişliğinden daha genişse, otomatik olarak yatay çıktı "
 
142
"moduna geç."
 
143
 
 
144
#: client/drizzle.cc:284
 
145
msgid "Disable pager, print to stdout."
 
146
msgstr ""
 
147
 
 
148
#: client/drizzle.cc:287
 
149
msgid "Set PAGER [to_pager]. Print the query results via PAGER."
 
150
msgstr ""
 
151
 
 
152
#: client/drizzle.cc:291
 
153
msgid "Rebuild completion hash."
 
154
msgstr ""
 
155
 
 
156
#: client/drizzle.cc:296
 
157
msgid "Set outfile [to_outfile]. Append everything into given outfile."
 
158
msgstr ""
 
159
 
 
160
#: client/drizzle.cc:1167 client/drizzle.cc:1174
 
161
#, c-format
 
162
msgid ""
 
163
"Memory allocation error while constructing initial prompt. Aborting.\n"
 
164
msgstr ""
 
165
 
 
166
#: client/drizzle.cc:1312
 
167
#, c-format
 
168
msgid "Couldn't allocate memory for temp histfile!\n"
 
169
msgstr ""
 
170
 
162
171
#: client/drizzle.cc:1425
163
172
msgid "Synonym for -?"
164
173
msgstr ""
177
186
"on reconnect. WARNING: options deprecated; use --disable-auto-rehash instead."
178
187
msgstr ""
179
188
 
180
 
#: client/drizzle.cc:1435
181
 
msgid ""
182
 
"Automatically switch to vertical output mode if the result is wider than the "
183
 
"terminal width."
184
 
msgstr ""
185
 
"Eğer sonuç terminal genişliğinden daha genişse, otomatik olarak yatay çıktı "
186
 
"moduna geç."
187
 
 
188
189
#: client/drizzle.cc:1438
189
190
msgid ""
190
191
"Don't use history file. Disable interactive behavior. (Enables --silent)"
431
432
msgstr ""
432
433
 
433
434
#: client/drizzle.cc:1579
434
 
msgid "Refuse client connecting to server if it uses old (pre-4.1.1) protocol"
 
435
msgid ""
 
436
"Refuse client connecting to server if it uses old (pre-4.1.1) protocol"
435
437
msgstr ""
436
438
 
437
439
#: client/drizzle.cc:1584
569
571
msgstr ""
570
572
 
571
573
#: client/drizzledump.cc:387
572
 
msgid "Number of rows before each output progress report (requires --verbose)."
 
574
msgid ""
 
575
"Number of rows before each output progress report (requires --verbose)."
573
576
msgstr ""
574
577
 
575
578
#: client/drizzledump.cc:461
713
716
msgstr ""
714
717
 
715
718
#: client/drizzledump.cc:1731 client/drizzledump.cc:3085
716
 
#, fuzzy, c-format
 
719
#, c-format
717
720
msgid "Error: Couldn't read status information for table %s\n"
718
 
msgstr "Sunucuda durum bilgisi al."
 
721
msgstr ""
719
722
 
720
723
#: client/drizzledump.cc:1874
721
724
#, c-format
906
909
#, c-format
907
910
msgid ""
908
911
"It is possible that drizzled could use up to \n"
909
 
"key_buffer_size + (read_buffer_size + sort_buffer_size)*max_threads = %"
910
 
"<PRIu64> K\n"
 
912
"key_buffer_size + (read_buffer_size + sort_buffer_size)*max_threads = "
 
913
"%<PRIu64> K\n"
911
914
"bytes of memory\n"
912
915
"Hope that's ok; if not, decrease some variables in the equation.\n"
913
916
"\n"
1042
1045
 
1043
1046
#: drizzled/drizzled.cc:2106
1044
1047
msgid ""
1045
 
"Offset added to Auto-increment columns. Used when auto-increment-increment !"
1046
 
"= 1"
 
1048
"Offset added to Auto-increment columns. Used when auto-increment-increment "
 
1049
"!= 1"
1047
1050
msgstr ""
1048
1051
 
1049
1052
#: drizzled/drizzled.cc:2112
1228
1231
msgstr ""
1229
1232
 
1230
1233
#: drizzled/drizzled.cc:2307
1231
 
msgid "Don't overwrite stale .MYD and .MYI even if no directory is specified."
 
1234
msgid ""
 
1235
"Don't overwrite stale .MYD and .MYI even if no directory is specified."
1232
1236
msgstr ""
1233
1237
 
1234
1238
#: drizzled/drizzled.cc:2312
1498
1502
#: drizzled/drizzled.cc:3218
1499
1503
#, c-format
1500
1504
msgid "Alternatives are: '%s'"
1501
 
msgstr ""
 
1505
msgstr "Alternatifler: '%s'"
1502
1506
 
1503
1507
#: drizzled/errmsg.cc:73
1504
1508
#, c-format
1515
1519
 
1516
1520
#: drizzled/error.cc:38
1517
1521
msgid "NO"
1518
 
msgstr ""
 
1522
msgstr "HAYIR"
1519
1523
 
1520
1524
#: drizzled/error.cc:40
1521
1525
msgid "YES"
1522
 
msgstr ""
 
1526
msgstr "EVET"
1523
1527
 
1524
1528
#: drizzled/error.cc:42
1525
1529
#, c-format
1578
1582
#: drizzled/error.cc:64
1579
1583
#, c-format
1580
1584
msgid "Can't lock file (errno: %d)"
1581
 
msgstr ""
 
1585
msgstr "Dosya kilitlenemedi (errno: %d)"
1582
1586
 
1583
1587
#: drizzled/error.cc:66
1584
1588
#, c-format
1585
1589
msgid "Can't open file: '%-.200s' (errno: %d)"
1586
 
msgstr ""
 
1590
msgstr "Dosya açılamıyor: '%-.200s' (errno: %d)"
1587
1591
 
1588
1592
#: drizzled/error.cc:68
1589
1593
#, c-format
1590
1594
msgid "Can't find file: '%-.200s' (errno: %d)"
1591
 
msgstr ""
 
1595
msgstr "Dosya bulunamıyor: '%-.200s' (errno: %d)"
1592
1596
 
1593
1597
#: drizzled/error.cc:70
1594
1598
#, c-format
1700
1704
 
1701
1705
#: drizzled/error.cc:114
1702
1706
msgid "Too many connections"
1703
 
msgstr ""
 
1707
msgstr "Birden fazla bağlantı"
1704
1708
 
1705
1709
#: drizzled/error.cc:116
1706
1710
msgid ""
1729
1733
 
1730
1734
#: drizzled/error.cc:126
1731
1735
msgid "No database selected"
1732
 
msgstr ""
 
1736
msgstr "Veritabanı seçilmedi"
1733
1737
 
1734
1738
#: drizzled/error.cc:128
1735
1739
msgid "Unknown command"
1736
 
msgstr ""
 
1740
msgstr "Bilinmeyen komut"
1737
1741
 
1738
1742
#: drizzled/error.cc:130
1739
1743
#, c-format
1743
1747
#: drizzled/error.cc:132
1744
1748
#, c-format
1745
1749
msgid "Unknown database '%-.192s'"
1746
 
msgstr ""
 
1750
msgstr "Bilinmeyen veritabanı '%-.192s'"
1747
1751
 
1748
1752
#: drizzled/error.cc:134
1749
1753
#, c-format
2029
2033
 
2030
2034
#: drizzled/error.cc:244
2031
2035
msgid "Unknown error"
2032
 
msgstr ""
 
2036
msgstr "Bilinmeyen hata"
2033
2037
 
2034
2038
#: drizzled/error.cc:246
2035
2039
#, c-format
2110
2114
#: drizzled/error.cc:276
2111
2115
#, c-format
2112
2116
msgid ""
2113
 
"Table handler doesn't support NULL in given index. Please change column "
2114
 
"'%-.192s' to be NOT NULL or use another handler"
 
2117
"Table handler doesn't support NULL in given index. Please change column '%-"
 
2118
".192s' to be NOT NULL or use another handler"
2115
2119
msgstr ""
2116
2120
 
2117
2121
#: drizzled/error.cc:278
2423
2427
#: drizzled/error.cc:402
2424
2428
#, c-format
2425
2429
msgid ""
2426
 
"Aborted connection %<PRIi64> to db: '%-.192s' user: '%-.48s' host: "
2427
 
"'%-.64s' (%-.64s)"
 
2430
"Aborted connection %<PRIi64> to db: '%-.192s' user: '%-.48s' host: '%-.64s' "
 
2431
"(%-.64s)"
2428
2432
msgstr ""
2429
2433
 
2430
2434
#: drizzled/error.cc:404
2591
2595
#: drizzled/error.cc:474
2592
2596
#, c-format
2593
2597
msgid "Error when executing command %s: %-.128s"
2594
 
msgstr ""
 
2598
msgstr "%s komutu çalıştırılırken hata oluştu: %-.128s"
2595
2599
 
2596
2600
#: drizzled/error.cc:476
2597
2601
#, c-format
2833
2837
 
2834
2838
#: drizzled/error.cc:574
2835
2839
#, c-format
2836
 
msgid "Illegal mix of collations (%s,%s), (%s,%s), (%s,%s) for operation '%s'"
 
2840
msgid ""
 
2841
"Illegal mix of collations (%s,%s), (%s,%s), (%s,%s) for operation '%s'"
2837
2842
msgstr ""
2838
2843
 
2839
2844
#: drizzled/error.cc:576
2844
2849
#: drizzled/error.cc:578
2845
2850
#, c-format
2846
2851
msgid ""
2847
 
"Variable '%-.64s' is not a variable component (can't be used as XXXX."
2848
 
"variable_name)"
 
2852
"Variable '%-.64s' is not a variable component (can't be used as "
 
2853
"XXXX.variable_name)"
2849
2854
msgstr ""
2850
2855
 
2851
2856
#: drizzled/error.cc:580
2875
2880
msgstr ""
2876
2881
 
2877
2882
#: drizzled/error.cc:588
2878
 
msgid "Incorrect parameter or combination of parameters for START SLAVE UNTIL"
 
2883
msgid ""
 
2884
"Incorrect parameter or combination of parameters for START SLAVE UNTIL"
2879
2885
msgstr ""
2880
2886
 
2881
2887
#: drizzled/error.cc:590
3032
3038
#: drizzled/error.cc:648
3033
3039
#, c-format
3034
3040
msgid "Failed to CREATE %s %s"
3035
 
msgstr ""
 
3041
msgstr "%s %s YARATILAMADI"
3036
3042
 
3037
3043
#: drizzled/error.cc:650
3038
3044
#, c-format
3210
3216
msgstr ""
3211
3217
 
3212
3218
#: drizzled/error.cc:724
3213
 
msgid "EXPLAIN/SHOW can not be issued; lacking privileges for underlying table"
 
3219
msgid ""
 
3220
"EXPLAIN/SHOW can not be issued; lacking privileges for underlying table"
3214
3221
msgstr ""
3215
3222
 
3216
3223
#: drizzled/error.cc:726
3256
3263
msgstr ""
3257
3264
 
3258
3265
#: drizzled/error.cc:744
3259
 
msgid "View being updated does not have complete key of underlying table in it"
 
3266
msgid ""
 
3267
"View being updated does not have complete key of underlying table in it"
3260
3268
msgstr ""
3261
3269
 
3262
3270
#: drizzled/error.cc:746
3263
3271
#, c-format
3264
3272
msgid ""
3265
 
"View '%-.192s.%-.192s' references invalid table(s) or column(s) or function"
3266
 
"(s) or definer/invoker of view lack rights to use them"
 
3273
"View '%-.192s.%-.192s' references invalid table(s) or column(s) or "
 
3274
"function(s) or definer/invoker of view lack rights to use them"
3267
3275
msgstr ""
3268
3276
 
3269
3277
#: drizzled/error.cc:748
3607
3615
#: drizzled/error.cc:888
3608
3616
#, c-format
3609
3617
msgid ""
3610
 
"For float(M,D), double(M,D) or decimal(M,D), M must be >= D (column "
3611
 
"'%-.192s')."
 
3618
"For float(M,D), double(M,D) or decimal(M,D), M must be >= D (column '%-"
 
3619
".192s')."
3612
3620
msgstr ""
3613
3621
 
3614
3622
#: drizzled/error.cc:890
3645
3653
 
3646
3654
#: drizzled/error.cc:900
3647
3655
#, c-format
3648
 
msgid "The data source connection string '%-.64s' is not in the correct format"
 
3656
msgid ""
 
3657
"The data source connection string '%-.64s' is not in the correct format"
3649
3658
msgstr ""
3650
3659
 
3651
3660
#: drizzled/error.cc:902
3697
3706
#: drizzled/error.cc:920
3698
3707
#, c-format
3699
3708
msgid ""
3700
 
"The definition of table '%-.192s' prevents operation %.192s on table "
3701
 
"'%-.192s'."
 
3709
"The definition of table '%-.192s' prevents operation %.192s on table '%-"
 
3710
".192s'."
3702
3711
msgstr ""
3703
3712
 
3704
3713
#: drizzled/error.cc:922
3791
3800
 
3792
3801
#: drizzled/error.cc:952
3793
3802
#, c-format
3794
 
msgid "Table upgrade required. Please do \"REPAIR TABLE `%-.32s`\" to fix it!"
 
3803
msgid ""
 
3804
"Table upgrade required. Please do \"REPAIR TABLE `%-.32s`\" to fix it!"
3795
3805
msgstr ""
3796
3806
 
3797
3807
#: drizzled/error.cc:954
3801
3811
#: drizzled/error.cc:956
3802
3812
#, c-format
3803
3813
msgid ""
3804
 
"Can't create more than max_prepared_stmt_count statements (current value: %"
3805
 
"lu)"
 
3814
"Can't create more than max_prepared_stmt_count statements (current value: "
 
3815
"%lu)"
3806
3816
msgstr ""
3807
3817
 
3808
3818
#: drizzled/error.cc:958
3834
3844
 
3835
3845
#: drizzled/error.cc:970
3836
3846
msgid "user name"
3837
 
msgstr ""
 
3847
msgstr "kullanıcı adı"
3838
3848
 
3839
3849
#: drizzled/error.cc:972
3840
3850
msgid "host name"
3898
3908
 
3899
3909
#: drizzled/error.cc:994
3900
3910
#, c-format
3901
 
msgid "Only %-.64s PARTITIONING can use VALUES %-.64s in partition definition"
 
3911
msgid ""
 
3912
"Only %-.64s PARTITIONING can use VALUES %-.64s in partition definition"
3902
3913
msgstr ""
3903
3914
 
3904
3915
#: drizzled/error.cc:996
3922
3933
msgstr ""
3923
3934
 
3924
3935
#: drizzled/error.cc:1006
3925
 
msgid "Constant/Random expression in (sub)partitioning function is not allowed"
 
3936
msgid ""
 
3937
"Constant/Random expression in (sub)partitioning function is not allowed"
3926
3938
msgstr ""
3927
3939
 
3928
3940
#: drizzled/error.cc:1008
4000
4012
 
4001
4013
#: drizzled/error.cc:1040
4002
4014
#, c-format
4003
 
msgid "A %-.192s must include all columns in the table's partitioning function"
 
4015
msgid ""
 
4016
"A %-.192s must include all columns in the table's partitioning function"
4004
4017
msgstr ""
4005
4018
 
4006
4019
#: drizzled/error.cc:1042
4073
4086
msgstr ""
4074
4087
 
4075
4088
#: drizzled/error.cc:1072
4076
 
msgid "When reorganizing a set of partitions they must be in consecutive order"
 
4089
msgid ""
 
4090
"When reorganizing a set of partitions they must be in consecutive order"
4077
4091
msgstr ""
4078
4092
 
4079
4093
#: drizzled/error.cc:1074
4103
4117
#: drizzled/error.cc:1084
4104
4118
#, c-format
4105
4119
msgid "Incorrect %-.32s value: '%-.128s'"
4106
 
msgstr ""
 
4120
msgstr "Hatalı %-.32s değeri: '%-.128s'"
4107
4121
 
4108
4122
#: drizzled/error.cc:1086
4109
4123
#, c-format
4118
4132
#: drizzled/error.cc:1090 drizzled/error.cc:1226
4119
4133
#, c-format
4120
4134
msgid "Failed to create %s"
4121
 
msgstr ""
 
4135
msgstr "%s oluşturulamadı"
4122
4136
 
4123
4137
#: drizzled/error.cc:1092 drizzled/error.cc:1116
4124
4138
#, c-format
4237
4251
#: drizzled/error.cc:1142
4238
4252
#, c-format
4239
4253
msgid ""
4240
 
"The syntax '%s' is deprecated and will be removed in Drizzle %s. Please use %"
4241
 
"s instead"
 
4254
"The syntax '%s' is deprecated and will be removed in Drizzle %s. Please use "
 
4255
"%s instead"
4242
4256
msgstr ""
4243
4257
 
4244
4258
#: drizzled/error.cc:1144
4252
4266
#: drizzled/error.cc:1148
4253
4267
#, c-format
4254
4268
msgid ""
4255
 
"Upholding foreign key constraints for table '%.192s', entry '%-.192s', key %"
4256
 
"d would lead to a duplicate entry"
 
4269
"Upholding foreign key constraints for table '%.192s', entry '%-.192s', key "
 
4270
"%d would lead to a duplicate entry"
4257
4271
msgstr ""
4258
4272
 
4259
4273
#: drizzled/error.cc:1150
4546
4560
 
4547
4561
#: drizzled/error.cc:1270
4548
4562
msgid "Backup completed"
4549
 
msgstr ""
 
4563
msgstr "Yedekleme tamamlandı"
4550
4564
 
4551
4565
#: drizzled/error.cc:1272
4552
4566
msgid "Starting restore process"
4558
4572
 
4559
4573
#: drizzled/error.cc:1276
4560
4574
msgid "Nothing to backup"
4561
 
msgstr ""
 
4575
msgstr "Yedeklenecek bir şey bulunmuyor"
4562
4576
 
4563
4577
#: drizzled/error.cc:1278
4564
4578
#, c-format
4681
4695
#: drizzled/error.cc:1326
4682
4696
#, c-format
4683
4697
msgid "Can't create %-.64s"
4684
 
msgstr ""
 
4698
msgstr "%-.64s oluşturulamıyor"
4685
4699
 
4686
4700
#: drizzled/error.cc:1328
4687
4701
msgid "Can't allocate buffer for image data transfer"
4752
4766
 
4753
4767
#: drizzled/error.cc:1356
4754
4768
#, c-format
4755
 
msgid "Error when sending image data (for table #%d) to %-.64s restore driver"
 
4769
msgid ""
 
4770
"Error when sending image data (for table #%d) to %-.64s restore driver"
4756
4771
msgstr ""
4757
4772
 
4758
4773
#: drizzled/error.cc:1358
4996
5011
#: drizzled/sql_base.cc:2896
4997
5012
#, c-format
4998
5013
msgid ""
4999
 
"When opening HEAP table, could not allocate memory to write 'DELETE FROM `%"
5000
 
"s`.`%s`' to replication"
 
5014
"When opening HEAP table, could not allocate memory to write 'DELETE FROM "
 
5015
"`%s`.`%s`' to replication"
5001
5016
msgstr ""
5002
5017
 
5003
5018
#: drizzled/sql_base.cc:3498
5190
5205
#: gnulib/getopt.c:771 gnulib/getopt.c:774
5191
5206
#, c-format
5192
5207
msgid "%s: invalid option -- %c\n"
5193
 
msgstr ""
 
5208
msgstr "%s: geçersiz seçenek -- %c\n"
5194
5209
 
5195
5210
#: gnulib/getopt.c:826 gnulib/getopt.c:842 gnulib/getopt.c:1046
5196
5211
#: gnulib/getopt.c:1064
5216
5231
#: mysys/errors.cc:26
5217
5232
#, c-format
5218
5233
msgid "Error reading file '%s' (Errcode: %d)"
5219
 
msgstr ""
 
5234
msgstr "'%s' dosyası okunurken hata oluştu (Errcode: %d)"
5220
5235
 
5221
5236
#: mysys/errors.cc:27
5222
5237
#, c-format
5223
5238
msgid "Error writing file '%s' (Errcode: %d)"
5224
 
msgstr ""
 
5239
msgstr "'%s' dosyasına yazarken hata oluştu(Errcode: %d)"
5225
5240
 
5226
5241
#: mysys/errors.cc:28
5227
5242
#, c-format
5271
5286
#: mysys/errors.cc:37
5272
5287
#, c-format
5273
5288
msgid "Can't change size of file (Errcode: %d)"
5274
 
msgstr ""
 
5289
msgstr "Dosyanın boyutu değiştirilemiyor (Errcode: %d)"
5275
5290
 
5276
5291
#: mysys/errors.cc:38
5277
5292
#, c-format
5306
5321
#: mysys/errors.cc:44
5307
5322
#, c-format
5308
5323
msgid "Can't create directory '%s' (Errcode: %d)"
5309
 
msgstr ""
 
5324
msgstr "'%s' dizini oluşturulamıyor (Errcode: %d)"
5310
5325
 
5311
5326
#: mysys/errors.cc:45
5312
5327
#, c-format
5350
5365
#: mysys/errors.cc:52
5351
5366
#, c-format
5352
5367
msgid "File '%s' not found (Errcode: %d)"
5353
 
msgstr ""
 
5368
msgstr "'%s' dosyası bulunamadı (Errcode: %d)"
5354
5369
 
5355
5370
#: mysys/errors.cc:53
5356
5371
#, c-format
5360
5375
#: mysys/my_error.cc:85
5361
5376
#, c-format
5362
5377
msgid "Unknown error %d"
5363
 
msgstr ""
 
5378
msgstr "Bilinmeyen hata %d"
5364
5379
 
5365
5380
#: mysys/my_getopt.cc:89
5366
5381
msgid "Warning: "
5367
 
msgstr ""
 
5382
msgstr "Uyarı: "
5368
5383
 
5369
5384
#: mysys/my_getopt.cc:91
5370
5385
msgid "Info: "
5377
5392
 
5378
5393
#: mysys/my_getopt.cc:356
5379
5394
msgid "WARNING"
5380
 
msgstr ""
 
5395
msgstr "UYARI"
5381
5396
 
5382
5397
#: mysys/my_getopt.cc:356
5383
5398
msgid "ERROR"
5384
 
msgstr ""
 
5399
msgstr "HATA"
5385
5400
 
5386
5401
#: mysys/my_getopt.cc:459
5387
5402
#, c-format