← Back to branch summary

~drizzle-trunk/drizzle/development

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/mr.po

Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/mr.po
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-21 09:53+0000\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-22 09:45+0000\n"
19
19
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
20
20
 
21
21
#: client/drizzle.cc:273
31
31
msgstr ""
32
32
"सर्वर ला परत 'कनेक्ट' करा. 'डेटाबेस' अथवा 'होस्ट' हे वैकल्पिक पर्याय आहेत."
33
33
 
 
34
#: client/drizzle.cc:278
 
35
msgid ""
 
36
"Set statement delimiter. NOTE: Takes the rest of the line as new delimiter."
 
37
msgstr ""
 
38
 
34
39
#: client/drizzle.cc:280
35
40
msgid "Send command to drizzle server, display result vertically."
36
41
msgstr "ड्रीझल सर्वर ला आज्ञा पाठवा, निकाल उभे दाखवा."
47
52
msgid "Display this help."
48
53
msgstr "ही मदत दाखवा."
49
54
 
 
55
#: client/drizzle.cc:284
 
56
msgid "Disable pager, print to stdout."
 
57
msgstr ""
 
58
 
50
59
#: client/drizzle.cc:285
51
60
msgid "Don't write into outfile."
52
61
msgstr "outfile मध्ये लिहु नका."
53
62
 
 
63
#: client/drizzle.cc:287
 
64
msgid "Set PAGER [to_pager]. Print the query results via PAGER."
 
65
msgstr ""
 
66
 
 
67
#: client/drizzle.cc:288
 
68
msgid "Print current command."
 
69
msgstr ""
 
70
 
54
71
#: client/drizzle.cc:289
55
72
msgid "Change your drizzle prompt."
56
73
msgstr "तुमचा  ड्रीझल प्रॉम्प्ट बदला"
59
76
msgid "Quit drizzle."
60
77
msgstr "ड्रीझल बंद करा."
61
78
 
62
 
#: client/drizzle.cc:1270
63
 
msgid "Welcome to the Drizzle client..  Commands end with ; or \\g."
64
 
msgstr ""
65
 
"ड्रीझल क्लाऐंट मध्ये आपले स्वागत असो ... सूचनेचा शेवट ';' अथवा  '\\g' ने "
66
 
"करावा."
67
 
 
68
 
#: client/drizzle.cc:1280
69
 
#, c-format
70
 
msgid ""
71
 
"Your Drizzle connection id is %u\n"
72
 
"Server version: %s\n"
73
 
msgstr ""
74
 
"तुमची ड्रीझल संपर्क ओळख: %u\n"
75
 
"सर्वर आवृत्ती: %s\n"
76
 
 
77
 
#: client/drizzle.cc:1319
78
 
msgid "Type 'help;' or '\\h' for help. Type '\\c' to clear the buffer.\n"
79
 
msgstr ""
80
 
"मदत हवी असल्यास 'help; ' अथवा '\\h' टाईप करा.  बफर रिकामा करण्या साठी  '\\c' "
81
 
"टाईप करा.\n"
82
 
 
83
 
#: client/drizzle.cc:278
84
 
msgid ""
85
 
"Set statement delimiter. NOTE: Takes the rest of the line as new delimiter."
86
 
msgstr ""
87
 
 
88
 
#: client/drizzle.cc:284
89
 
msgid "Disable pager, print to stdout."
90
 
msgstr ""
91
 
 
92
 
#: client/drizzle.cc:287
93
 
msgid "Set PAGER [to_pager]. Print the query results via PAGER."
94
 
msgstr ""
95
 
 
96
 
#: client/drizzle.cc:288
97
 
msgid "Print current command."
98
 
msgstr ""
99
 
 
100
79
#: client/drizzle.cc:291
101
80
msgid "Rebuild completion hash."
102
81
msgstr ""
131
110
"Memory allocation error while constructing initial prompt. Aborting.\n"
132
111
msgstr ""
133
112
 
 
113
#: client/drizzle.cc:1270
 
114
msgid "Welcome to the Drizzle client..  Commands end with ; or \\g."
 
115
msgstr ""
 
116
"ड्रीझल क्लाऐंट मध्ये आपले स्वागत असो ... सूचनेचा शेवट ';' अथवा  '\\g' ने "
 
117
"करावा."
 
118
 
 
119
#: client/drizzle.cc:1280
 
120
#, c-format
 
121
msgid ""
 
122
"Your Drizzle connection id is %u\n"
 
123
"Server version: %s\n"
 
124
msgstr ""
 
125
"तुमची ड्रीझल संपर्क ओळख: %u\n"
 
126
"सर्वर आवृत्ती: %s\n"
 
127
 
134
128
#: client/drizzle.cc:1308
135
129
#, c-format
136
130
msgid "Reading history-file %s\n"
141
135
msgid "Couldn't allocate memory for temp histfile!\n"
142
136
msgstr ""
143
137
 
 
138
#: client/drizzle.cc:1319
 
139
msgid "Type 'help;' or '\\h' for help. Type '\\c' to clear the buffer.\n"
 
140
msgstr ""
 
141
"मदत हवी असल्यास 'help; ' अथवा '\\h' टाईप करा.  बफर रिकामा करण्या साठी  '\\c' "
 
142
"टाईप करा.\n"
 
143
 
144
144
#: client/drizzle.cc:1338
145
145
#, c-format
146
146
msgid "Writing history-file %s\n"