← Back to branch summary

~drizzle-trunk/drizzle/development

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/sv.po

Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/sv.po
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-21 09:54+0000\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-22 09:46+0000\n"
19
19
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
20
20
 
21
21
#: client/drizzle.cc:273
103
103
msgid "Don't show warnings after every statement."
104
104
msgstr "Visa inte varningar efter varje sats"
105
105
 
 
106
#: client/drizzle.cc:1167 client/drizzle.cc:1174
 
107
#, c-format
 
108
msgid ""
 
109
"Memory allocation error while constructing initial prompt. Aborting.\n"
 
110
msgstr ""
 
111
 
106
112
#: client/drizzle.cc:1270
107
113
msgid "Welcome to the Drizzle client..  Commands end with ; or \\g."
108
114
msgstr "Välkommen till Drizzle klienten.. Kommandon slutar med ; eller \\g"
156
162
msgid "Synonym for -?"
157
163
msgstr "Synonym för -?"
158
164
 
 
165
#: client/drizzle.cc:1428
 
166
msgid ""
 
167
"Enable automatic rehashing. One doesn't need to use 'rehash' to get table "
 
168
"and field completion, but startup and reconnecting may take a longer time. "
 
169
"Disable with --disable-auto-rehash."
 
170
msgstr ""
 
171
 
 
172
#: client/drizzle.cc:1432
 
173
msgid ""
 
174
"No automatic rehashing. One has to use 'rehash' to get table and field "
 
175
"completion. This gives a quicker start of drizzle_st and disables rehashing "
 
176
"on reconnect. WARNING: options deprecated; use --disable-auto-rehash instead."
 
177
msgstr ""
 
178
 
159
179
#: client/drizzle.cc:1435
160
180
msgid ""
161
181
"Automatically switch to vertical output mode if the result is wider than the "
174
194
msgid "Display column type information."
175
195
msgstr "Visa information om kolumntypen"
176
196
 
 
197
#: client/drizzle.cc:1442
 
198
msgid ""
 
199
"Preserve comments. Send comments to the server. The default is --skip-"
 
200
"comments (discard comments), enable with --comments"
 
201
msgstr ""
 
202
 
177
203
#: client/drizzle.cc:1445
178
204
msgid "Use compression in server/client protocol."
179
205
msgstr "Använd komprimering i server/klient-protokollet"
180
206
 
 
207
#: client/drizzle.cc:1448
 
208
msgid "Check memory and open file usage at exit ."
 
209
msgstr ""
 
210
 
181
211
#: client/drizzle.cc:1451
182
212
msgid "Print some debug info at exit."
183
213
msgstr "Visa debug information vid avslut"
186
216
msgid "Database to use."
187
217
msgstr "Databas att använda"
188
218
 
 
219
#: client/drizzle.cc:1456
 
220
msgid "(not used)"
 
221
msgstr ""
 
222
 
189
223
#: client/drizzle.cc:1458
190
224
msgid "Delimiter to be used."
191
225
msgstr "Avskiljare att använda"
192
226
 
 
227
#: client/drizzle.cc:1460
 
228
msgid "Execute command and quit. (Disables --force and history file)"
 
229
msgstr ""
 
230
 
 
231
#: client/drizzle.cc:1462
 
232
msgid "Print the output of a query (rows) vertically."
 
233
msgstr ""
 
234
 
193
235
#: client/drizzle.cc:1465
194
236
msgid "Continue even if we get an sql error."
195
237
msgstr "Fortsätt även om vi får ett SQL fel."
196
238
 
 
239
#: client/drizzle.cc:1469
 
240
msgid ""
 
241
"Enable named commands. Named commands mean this program's internal commands; "
 
242
"see drizzle> help . When enabled, the named commands can be used from any "
 
243
"line of the query, otherwise only from the first line, before an enter. "
 
244
"Disable with --disable-named-commands. This option is disabled by default."
 
245
msgstr ""
 
246
 
 
247
#: client/drizzle.cc:1473
 
248
msgid ""
 
249
"Named commands are disabled. Use \\* form only, or use named commands only "
 
250
"in the beginning of a line ending with a semicolon (;) Since version 10.9 "
 
251
"the client now starts with this option ENABLED by default! Disable with '-"
 
252
"G'. Long format commands still work from the first line. WARNING: option "
 
253
"deprecated; use --disable-named-commands instead."
 
254
msgstr ""
 
255
 
197
256
#: client/drizzle.cc:1475
198
257
msgid "Ignore space after function names."
199
258
msgstr "Ignorera mellanrum efter funktionsnamn."
200
259
 
 
260
#: client/drizzle.cc:1477
 
261
msgid "Enable/disable LOAD DATA LOCAL INFILE."
 
262
msgstr ""
 
263
 
201
264
#: client/drizzle.cc:1480
202
265
msgid "Turn off beep on error."
203
266
msgstr "Stäng av pip vid fel"
210
273
msgid "Write line numbers for errors."
211
274
msgstr "Skriv radnummer för felmeddelanden"
212
275
 
 
276
#: client/drizzle.cc:1487
 
277
msgid ""
 
278
"Don't write line number for errors. WARNING: -L is deprecated, use long "
 
279
"version of this option instead."
 
280
msgstr ""
 
281
 
213
282
#: client/drizzle.cc:1489
214
283
msgid "Flush buffer after each query."
215
284
msgstr "Töm bufferten efter varje fråga."
218
287
msgid "Write column names in results."
219
288
msgstr "Skriv kolumnnamn i resultaten."
220
289
 
221
 
#: client/drizzle.cc:1500
222
 
msgid "Ignore SIGINT (CTRL-C)"
223
 
msgstr "Ignorera SIGINT (CTRL-C)"
224
 
 
225
 
#: client/drizzle.cc:1518
226
 
msgid "Set the drizzle prompt to this value."
227
 
msgstr "Sätt drizzle-prompten till detta värde."
228
 
 
229
 
#: client/drizzle.cc:1524
230
 
msgid "Write fields without conversion. Used with --batch."
231
 
msgstr "Skriv fält utan omvandling. Används tillsammans med --batch."
232
 
 
233
 
#: client/drizzle.cc:1527
234
 
msgid ""
235
 
"Reconnect if the connection is lost. Disable with --disable-reconnect. This "
236
 
"option is enabled by default."
237
 
msgstr ""
238
 
"Återanslut om anslutningen bryts. Avaktivera med --disable-reconnect. Denna "
239
 
"funktion används som standard."
240
 
 
241
 
#: client/drizzle.cc:1536
242
 
msgid "Output in table format."
243
 
msgstr "Utskrift i tabellformat."
244
 
 
245
 
#: client/drizzle.cc:1544
246
 
msgid "User for login if not current user."
247
 
msgstr "Användare för inloggning om inte nuvarande användare."
248
 
 
249
 
#: client/drizzle.cc:1555 drizzled/drizzled.cc:2269
250
 
msgid "Output version information and exit."
251
 
msgstr "Skriv ut information om version och avsluta."
252
 
 
253
 
#: client/drizzle.cc:1557
254
 
msgid "Wait and retry if connection is down."
255
 
msgstr "Vänta och försök igen om anslutningen avbryts."
256
 
 
257
 
#: client/drizzle.cc:1570
258
 
msgid "Automatic limit for SELECT when using --safe-updates"
259
 
msgstr "Automatisk gräns för SELECT vid användning av --safe-updates"
260
 
 
261
 
#: client/drizzle.cc:1658
262
 
#, c-format
263
 
msgid "WARNING: option deprecated; use --disable-tee instead.\n"
264
 
msgstr ""
265
 
"VARNING: valmöjligheten är föråldrad; använd --disable-tee istället.\n"
266
 
 
267
 
#: client/drizzle.cc:1681
268
 
#, c-format
269
 
msgid "WARNING: option deprecated; use --disable-pager instead.\n"
270
 
msgstr ""
271
 
"VARNING: valmöjligheten är föråldrad; använd --disable-pager istället.\n"
272
 
 
273
 
#: client/drizzle.cc:1685
274
 
#, c-format
275
 
msgid "WARNING: --server-arg option not supported in this configuration.\n"
276
 
msgstr ""
277
 
"VARNING: valmöjligheten --server-arg stöds inte i denna konfiguration.\n"
278
 
 
279
 
#: client/drizzle.cc:2083
280
 
#, c-format
281
 
msgid "Unknown command '\\%c'."
282
 
msgstr "Okänt kommando '\\%c'."
283
 
 
284
 
#: client/drizzle.cc:2583
285
 
msgid "No connection. Trying to reconnect..."
286
 
msgstr "Ingen anslutning. Försöker att återansluta..."
287
 
 
288
 
#: client/drizzle.cc:2725
289
 
msgid "No query specified\n"
290
 
msgstr "Ingen fråga angiven\n"
291
 
 
292
 
#: client/drizzle.cc:2740
293
 
msgid "Ignoring query to other database"
294
 
msgstr "Hoppar över fråga till annan databas"
295
 
 
296
 
#: client/drizzle.cc:2790
297
 
msgid "Empty set"
298
 
msgstr "Tom mängd"
299
 
 
300
 
#: plugin/oldlibdrizzle/errmsg.cc:28
301
 
msgid "Unknown Drizzle error"
302
 
msgstr "Okänt Drizzle fel"
303
 
 
304
 
#: client/drizzle.cc:1167 client/drizzle.cc:1174
305
 
#, c-format
306
 
msgid ""
307
 
"Memory allocation error while constructing initial prompt. Aborting.\n"
308
 
msgstr ""
309
 
 
310
 
#: client/drizzle.cc:1428
311
 
msgid ""
312
 
"Enable automatic rehashing. One doesn't need to use 'rehash' to get table "
313
 
"and field completion, but startup and reconnecting may take a longer time. "
314
 
"Disable with --disable-auto-rehash."
315
 
msgstr ""
316
 
 
317
 
#: client/drizzle.cc:1432
318
 
msgid ""
319
 
"No automatic rehashing. One has to use 'rehash' to get table and field "
320
 
"completion. This gives a quicker start of drizzle_st and disables rehashing "
321
 
"on reconnect. WARNING: options deprecated; use --disable-auto-rehash instead."
322
 
msgstr ""
323
 
 
324
 
#: client/drizzle.cc:1442
325
 
msgid ""
326
 
"Preserve comments. Send comments to the server. The default is --skip-"
327
 
"comments (discard comments), enable with --comments"
328
 
msgstr ""
329
 
 
330
 
#: client/drizzle.cc:1448
331
 
msgid "Check memory and open file usage at exit ."
332
 
msgstr ""
333
 
 
334
 
#: client/drizzle.cc:1456
335
 
msgid "(not used)"
336
 
msgstr ""
337
 
 
338
 
#: client/drizzle.cc:1460
339
 
msgid "Execute command and quit. (Disables --force and history file)"
340
 
msgstr ""
341
 
 
342
 
#: client/drizzle.cc:1462
343
 
msgid "Print the output of a query (rows) vertically."
344
 
msgstr ""
345
 
 
346
 
#: client/drizzle.cc:1469
347
 
msgid ""
348
 
"Enable named commands. Named commands mean this program's internal commands; "
349
 
"see drizzle> help . When enabled, the named commands can be used from any "
350
 
"line of the query, otherwise only from the first line, before an enter. "
351
 
"Disable with --disable-named-commands. This option is disabled by default."
352
 
msgstr ""
353
 
 
354
 
#: client/drizzle.cc:1473
355
 
msgid ""
356
 
"Named commands are disabled. Use \\* form only, or use named commands only "
357
 
"in the beginning of a line ending with a semicolon (;) Since version 10.9 "
358
 
"the client now starts with this option ENABLED by default! Disable with '-"
359
 
"G'. Long format commands still work from the first line. WARNING: option "
360
 
"deprecated; use --disable-named-commands instead."
361
 
msgstr ""
362
 
 
363
 
#: client/drizzle.cc:1477
364
 
msgid "Enable/disable LOAD DATA LOCAL INFILE."
365
 
msgstr ""
366
 
 
367
 
#: client/drizzle.cc:1487
368
 
msgid ""
369
 
"Don't write line number for errors. WARNING: -L is deprecated, use long "
370
 
"version of this option instead."
371
 
msgstr ""
372
 
 
373
290
#: client/drizzle.cc:1495
374
291
msgid ""
375
292
"Don't write column names in results. WARNING: -N is deprecated, use long "
382
299
"you can set variables directly with --variable-name=value."
383
300
msgstr ""
384
301
 
 
302
#: client/drizzle.cc:1500
 
303
msgid "Ignore SIGINT (CTRL-C)"
 
304
msgstr "Ignorera SIGINT (CTRL-C)"
 
305
 
385
306
#: client/drizzle.cc:1504
386
307
msgid ""
387
308
"Only update the default database. This is useful for skipping updates to "
419
340
msgid "built-in default"
420
341
msgstr ""
421
342
 
 
343
#: client/drizzle.cc:1518
 
344
msgid "Set the drizzle prompt to this value."
 
345
msgstr "Sätt drizzle-prompten till detta värde."
 
346
 
422
347
#: client/drizzle.cc:1522
423
348
msgid ""
424
349
"Don't cache result, print it row by row. This may slow down the server if "
425
350
"the output is suspended. Doesn't use history file."
426
351
msgstr ""
427
352
 
 
353
#: client/drizzle.cc:1524
 
354
msgid "Write fields without conversion. Used with --batch."
 
355
msgstr "Skriv fält utan omvandling. Används tillsammans med --batch."
 
356
 
 
357
#: client/drizzle.cc:1527
 
358
msgid ""
 
359
"Reconnect if the connection is lost. Disable with --disable-reconnect. This "
 
360
"option is enabled by default."
 
361
msgstr ""
 
362
"Återanslut om anslutningen bryts. Avaktivera med --disable-reconnect. Denna "
 
363
"funktion används som standard."
 
364
 
428
365
#: client/drizzle.cc:1529
429
366
msgid "Shutdown the server."
430
367
msgstr ""
438
375
msgid "Socket file to use for connection."
439
376
msgstr ""
440
377
 
 
378
#: client/drizzle.cc:1536
 
379
msgid "Output in table format."
 
380
msgstr "Utskrift i tabellformat."
 
381
 
441
382
#: client/drizzle.cc:1539
442
383
msgid ""
443
384
"Append everything into outfile. See interactive help (\\h) also. Does not "
451
392
"deprecated; use --disable-tee instead"
452
393
msgstr ""
453
394
 
 
395
#: client/drizzle.cc:1544
 
396
msgid "User for login if not current user."
 
397
msgstr "Användare för inloggning om inte nuvarande användare."
 
398
 
454
399
#: client/drizzle.cc:1547
455
400
msgid "Only allow UPDATE and DELETE that uses keys."
456
401
msgstr ""
463
408
msgid "Write more. (-v -v -v gives the table output format)."
464
409
msgstr ""
465
410
 
 
411
#: client/drizzle.cc:1555 drizzled/drizzled.cc:2269
 
412
msgid "Output version information and exit."
 
413
msgstr "Skriv ut information om version och avsluta."
 
414
 
 
415
#: client/drizzle.cc:1557
 
416
msgid "Wait and retry if connection is down."
 
417
msgstr "Vänta och försök igen om anslutningen avbryts."
 
418
 
466
419
#: client/drizzle.cc:1560
467
420
msgid "Number of seconds before connection timeout."
468
421
msgstr ""
471
424
msgid "Max length of input line"
472
425
msgstr ""
473
426
 
 
427
#: client/drizzle.cc:1570
 
428
msgid "Automatic limit for SELECT when using --safe-updates"
 
429
msgstr "Automatisk gräns för SELECT vid användning av --safe-updates"
 
430
 
474
431
#: client/drizzle.cc:1575
475
432
msgid "Automatic limit for rows in a join when using --safe-updates"
476
433
msgstr ""
510
467
msgid "DELIMITER cannot contain a backslash character"
511
468
msgstr ""
512
469
 
 
470
#: client/drizzle.cc:1658
 
471
#, c-format
 
472
msgid "WARNING: option deprecated; use --disable-tee instead.\n"
 
473
msgstr ""
 
474
"VARNING: valmöjligheten är föråldrad; använd --disable-tee istället.\n"
 
475
 
 
476
#: client/drizzle.cc:1681
 
477
#, c-format
 
478
msgid "WARNING: option deprecated; use --disable-pager instead.\n"
 
479
msgstr ""
 
480
"VARNING: valmöjligheten är föråldrad; använd --disable-pager istället.\n"
 
481
 
 
482
#: client/drizzle.cc:1685
 
483
#, c-format
 
484
msgid "WARNING: --server-arg option not supported in this configuration.\n"
 
485
msgstr ""
 
486
"VARNING: valmöjligheten --server-arg stöds inte i denna konfiguration.\n"
 
487
 
513
488
#: client/drizzle.cc:1712
514
489
msgid ""
515
490
"Non-integer value supplied for port.  If you are trying to enter a password "
525
500
msgid "Processing line: %<PRIu32>\n"
526
501
msgstr ""
527
502
 
 
503
#: client/drizzle.cc:2083
 
504
#, c-format
 
505
msgid "Unknown command '\\%c'."
 
506
msgstr "Okänt kommando '\\%c'."
 
507
 
528
508
#: client/drizzle.cc:2493
529
509
msgid ""
530
510
"Reading table information for completion of table and column names\n"
532
512
"\n"
533
513
msgstr ""
534
514
 
 
515
#: client/drizzle.cc:2583
 
516
msgid "No connection. Trying to reconnect..."
 
517
msgstr "Ingen anslutning. Försöker att återansluta..."
 
518
 
535
519
#: client/drizzle.cc:2589
536
520
msgid "Can't connect to the server\n"
537
521
msgstr ""
544
528
msgid "Note that all text commands must be first on line and end with ';'"
545
529
msgstr ""
546
530
 
 
531
#: client/drizzle.cc:2725
 
532
msgid "No query specified\n"
 
533
msgstr "Ingen fråga angiven\n"
 
534
 
 
535
#: client/drizzle.cc:2740
 
536
msgid "Ignoring query to other database"
 
537
msgstr "Hoppar över fråga till annan databas"
 
538
 
 
539
#: client/drizzle.cc:2790
 
540
msgid "Empty set"
 
541
msgstr "Tom mängd"
 
542
 
547
543
#: client/drizzle.cc:2803
548
544
#, c-format
549
545
msgid "%ld row in set"
5842
5838
msgid "Tablespace not empty"
5843
5839
msgstr ""
5844
5840
 
 
5841
#: plugin/oldlibdrizzle/errmsg.cc:28
 
5842
msgid "Unknown Drizzle error"
 
5843
msgstr "Okänt Drizzle fel"
 
5844
 
5845
5845
#: plugin/oldlibdrizzle/errmsg.cc:29
5846
5846
#, c-format
5847
5847
msgid "Can't create UNIX socket (%d)"