« back to all changes in this revision
Viewing changes to po/id.po
- browse files at revision 1336.1.1
- compare with another revision
- compare with revision 28.1.19
- download diff
- download tarball
- view history from revision 1336.1.1
- Committer: Monty Taylor
- Date: 2010-03-12 17:43:05 UTC
- mfrom: (1099.4.119 translations)
- mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 1337.
- Revision ID: mordred@inaugust.com-20100312174305-r5salinwg291396n
Merged latest translations from launchpad.
added
removed
po/id.po
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-23 09:47+0000\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-12 17:32+0000\n"
19
19
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
20
20
21
21
msgid "Synonym for `help'."
426
426
msgid "Processing line: %<PRIu32>\n"
427
427
msgstr ""
428
428
429
#, fuzzy
430
429
msgid "Unknown command: "
431
msgstr "Perintah yang tidak diketahui '\\%c'"
430
msgstr ""
432
431
433
432
msgid ""
434
433
"Reading table information for completion of table and column names\n"
673
672
msgstr ""
674
673
675
674
#, c-format
676
msgid "Error while loading database options: '%s':"
677
msgstr ""
678
679
#, c-format
680
675
msgid "Got signal %d from thread %<PRIu64>"
681
676
msgstr ""
682
677
755
750
msgstr ""
756
751
757
752
#, c-format
758
msgid ""
759
"\n"
760
"The '--memlock' argument, which was enabled, uses system calls that are\n"
761
"unreliable and unstable on some operating systems and operating-system\n"
762
"versions (notably, some versions of Linux). This crash could be due to use\n"
763
"of those buggy OS calls. You should consider whether you really need the\n"
764
"'--memlock' parameter and/or consult the OS distributor about 'mlockall'\n"
765
" bugs.\n"
766
msgstr ""
767
768
#, c-format
769
753
msgid "Writing a core file\n"
770
754
msgstr ""
771
755
772
msgid ""
773
"setrlimit could not change the size of core files to 'infinity'; We may not "
774
"be able to generate a core file on signals"
775
msgstr ""
776
777
756
#, c-format
778
757
msgid "gethostname failed, using '%s' as hostname"
779
758
msgstr ""
800
779
msgid "No scheduler found, cannot continue!\n"
801
780
msgstr ""
802
781
803
msgid "Can't init databases"
804
msgstr ""
805
806
#, c-format
807
msgid "Unknown/unsupported table type: %s"
808
msgstr ""
809
810
#, c-format
811
msgid "Default storage engine (%s) is not available"
812
msgstr ""
813
814
#, c-format
815
msgid "Failed to lock memory. Errno: %d\n"
816
msgstr ""
817
818
#, c-format
819
msgid "Data directory %s does not exist\n"
782
#, c-format
783
msgid "Unknown/unsupported storage engine: %s"
820
784
msgstr ""
821
785
822
786
msgid "Display this help and exit after initializing plugins."
874
838
msgid "Log some not critical warnings to the log file."
875
839
msgstr ""
876
840
877
msgid "Lock drizzled in memory."
878
msgstr ""
879
880
841
msgid "Pid file used by safe_mysqld."
881
842
msgstr ""
882
843
999
960
msgstr ""
1000
961
1001
962
msgid ""
963
"Optional comma separated list of plugins to not load at startup. Effectively "
964
"removes a plugin from the list of plugins to be loaded. [for example: --"
965
"plugin_remove=crc32,logger_gearman]"
966
msgstr ""
967
968
msgid ""
1002
969
"Optional comma separated list of plugins to load at starup instead of the "
1003
970
"default plugin load list. [for example: --plugin_load=crc32,logger_gearman]"
1004
971
msgstr ""
1052
1019
"automatically convert it to an on-disk MyISAM table."
1053
1020
msgstr ""
1054
1021
1055
msgid "Allocation block size for transactions to be stored in binary log"
1056
msgstr ""
1057
1058
msgid "Persistent buffer for transactions to be stored in binary log"
1059
msgstr ""
1060
1061
1022
msgid ""
1062
1023
"Copyright (C) 2008 Sun Microsystems\n"
1063
1024
"This software comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. This is free software,\n"
1082
1043
msgid "Can't start server: bind-address refers to multiple interfaces!"
1083
1044
msgstr ""
1084
1045
1046
msgid ""
1047
"setrlimit could not change the size of core files to 'infinity'; We may not "
1048
"be able to generate a core file on signals"
1049
msgstr ""
1050
1051
#, c-format
1052
msgid "Data directory %s does not exist\n"
1053
msgstr ""
1054
1085
1055
msgid "UNUSED"
1086
1056
msgstr ""
1087
1057
3790
3760
msgstr ""
3791
3761
3792
3762
#, c-format
3763
msgid "Corrupt or invalid table definition: %s"
3764
msgstr ""
3765
3766
#, c-format
3767
msgid "Schema does not exist: %s"
3768
msgstr ""
3769
3770
#, c-format
3771
msgid "Error altering schema: %s"
3772
msgstr ""
3773
3774
#, c-format
3775
msgid "Error droppping Schema : %s"
3776
msgstr ""
3777
3778
#, c-format
3779
msgid "Can't create/write to file '%s' (Errcode: %d)"
3780
msgstr "Tidak dapat membuat/menulis berkas '%s' (Errcode: %d)"
3781
3782
#, c-format
3783
msgid "Error reading file '%s' (Errcode: %d)"
3784
msgstr "Kesalahan dalam membaca berkas '%s' (Errcode: %d)"
3785
3786
#, c-format
3787
msgid "Error writing file '%s' (Errcode: %d)"
3788
msgstr "Kesalahan dalam menulis berkas '%s' (Errcode: %d)"
3789
3790
#, c-format
3791
msgid "Error on close of '%s' (Errcode: %d)"
3792
msgstr "Kesalahan dalam menutup '%s' (Errcode: %d)"
3793
3794
#, c-format
3795
msgid "Out of memory (Needed %u bytes)"
3796
msgstr "Memori yang tersedia tidak mencukupi (membutuhkan %u byte )"
3797
3798
#, c-format
3799
msgid "Error on delete of '%s' (Errcode: %d)"
3800
msgstr "Kesalahan dalam menghapus '%s' (Errcode: %d)"
3801
3802
#, c-format
3803
msgid "Error on rename of '%s' to '%s' (Errcode: %d)"
3804
msgstr "Kesalahan dalam perubahan nama '%s' ke '%s' (Errcode: %d)"
3805
3806
#, c-format
3807
msgid "Unexpected eof found when reading file '%s' (Errcode: %d)"
3808
msgstr ""
3809
"akhiran dalam suatu berkas (eof) yang tidak cocok ditemukan dalam membaca "
3810
"berkas '%s' (Errcode: %d)"
3811
3812
#, c-format
3813
msgid "Can't lock file (Errcode: %d)"
3814
msgstr "Tidak dapat mengunci berkas (Errcode: %d)"
3815
3816
#, c-format
3817
msgid "Can't unlock file (Errcode: %d)"
3818
msgstr "Tidak dapat membuka kunci berkas (Errcode: %d)"
3819
3820
#, c-format
3821
msgid "Can't read dir of '%s' (Errcode: %d)"
3822
msgstr "Tidak dapat membaca direktori dari '%s' (Errcode: %d)"
3823
3824
#, c-format
3825
msgid "Can't get stat of '%s' (Errcode: %d)"
3826
msgstr ""
3827
3828
#, c-format
3829
msgid "Can't change size of file (Errcode: %d)"
3830
msgstr ""
3831
3832
#, c-format
3833
msgid "Can't open stream from handle (Errcode: %d)"
3834
msgstr ""
3835
3836
#, c-format
3837
msgid "Can't get working dirctory (Errcode: %d)"
3838
msgstr ""
3839
3840
#, c-format
3841
msgid "Can't change dir to '%s' (Errcode: %d)"
3842
msgstr ""
3843
3844
#, c-format
3845
msgid "Warning: '%s' had %d links"
3846
msgstr ""
3847
3848
#, c-format
3849
msgid "Warning: %d files and %d streams is left open\n"
3850
msgstr ""
3851
3852
#, c-format
3853
msgid "Disk is full writing '%s'. Waiting for someone to free space..."
3854
msgstr ""
3855
3856
#, c-format
3857
msgid "Can't create directory '%s' (Errcode: %d)"
3858
msgstr ""
3859
3860
#, c-format
3861
msgid ""
3862
"Character set '%s' is not a compiled character set and is not specified in "
3863
"the %s file"
3864
msgstr ""
3865
3866
#, c-format
3867
msgid "Out of resources when opening file '%s' (Errcode: %d)"
3868
msgstr ""
3869
3870
#, c-format
3871
msgid "Can't read value for symlink '%s' (Error %d)"
3872
msgstr ""
3873
3874
#, c-format
3875
msgid "Can't create symlink '%s' pointing at '%s' (Error %d)"
3876
msgstr ""
3877
3878
#, c-format
3879
msgid "Error on realpath() on '%s' (Error %d)"
3880
msgstr ""
3881
3882
#, c-format
3883
msgid "Can't sync file '%s' to disk (Errcode: %d)"
3884
msgstr ""
3885
3886
#, c-format
3887
msgid ""
3888
"Collation '%s' is not a compiled collation and is not specified in the %s "
3889
"file"
3890
msgstr ""
3891
3892
#, c-format
3893
msgid "File '%s' not found (Errcode: %d)"
3894
msgstr "Berkas '%s' tidak ditemukan (Errcode: %d)"
3895
3896
#, c-format
3897
msgid "File '%s' (fileno: %d) was not closed"
3898
msgstr ""
3899
3900
#, c-format
3901
msgid "Unknown error %d"
3902
msgstr ""
3903
3904
#, c-format
3793
3905
msgid "error: could not open directory: %s\n"
3794
3906
msgstr ""
3795
3907
3967
4079
msgstr ""
3968
4080
3969
4081
#, c-format
4082
msgid ""
4083
"Plugin '%s' contains the name '%s' in its manifest, which has already been "
4084
"registered.\n"
4085
msgstr ""
4086
4087
#, c-format
3970
4088
msgid "Plugin '%s' init function returned error.\n"
3971
4089
msgstr ""
3972
4090
3973
4091
#, c-format
3974
msgid "Couldn't load plugin library named '%s'."
4092
msgid "Couldn't load plugin library named '%s'.\n"
3975
4093
msgstr ""
3976
4094
3977
4095
#, c-format
3978
msgid "Couldn't load plugin named '%s'."
4096
msgid "Couldn't load plugin named '%s'.\n"
3979
4097
msgstr ""
3980
4098
3981
4099
msgid "Out of memory."
4024
4142
msgstr ""
4025
4143
4026
4144
#, c-format
4145
msgid "logging '%s' postEnd() failed"
4146
msgstr ""
4147
4148
#, c-format
4027
4149
msgid "qcache plugin '%s' try_fetch_and_send() failed"
4028
4150
msgstr ""
4029
4151
4062
4184
msgstr ""
4063
4185
4064
4186
#, c-format
4065
msgid "Found %d prepared transaction(s) in %s"
4187
msgid "Error while loading database options: '%s':"
4188
msgstr ""
4189
4190
#, c-format
4191
msgid "Found %d prepared transaction(s) in resource manager."
4066
4192
msgstr ""
4067
4193
4068
4194
msgid "Starting crash recovery..."
4099
4225
msgid "Table %s had a open data Cursor in reopen_table"
4100
4226
msgstr ""
4101
4227
4102
msgid ""
4103
"Table name cannot be encoded and fit within filesystem name length "
4104
"restrictions."
4105
msgstr ""
4106
4107
msgid ""
4108
"Schema name cannot be encoded and fit within filesystem name length "
4109
"restrictions."
4110
msgstr ""
4111
4112
4228
#, c-format
4113
4229
msgid "Unknown - internal error %d during operation"
4114
4230
msgstr ""
4199
4315
msgid "Turn on extra debugging."
4200
4316
msgstr ""
4201
4317
4318
msgid "User to use for auth."
4319
msgstr ""
4320
4321
msgid "Password to use for auth."
4322
msgstr ""
4323
4324
#, fuzzy
4325
msgid "Default database to use."
4326
msgstr "Database yang dipakai."
4327
4202
4328
msgid "Enable default replicator"
4203
4329
msgstr ""
4204
4330
4205
4331
msgid "Default Replicator"
4206
4332
msgstr ""
4207
4333
4334
#, fuzzy
4335
msgid ""
4336
"Port number to use for connection or 0 for default to, in order of "
4337
"preference, drizzle.cnf, $DRIZZLE_TCP_PORT, built-in default (4427)."
4338
msgstr ""
4339
"Nomor port digunakan untuk koneksi atau 0 untuk standar, dalam urutan "
4340
"pilihan, drizzle.cnf, $ DRIZZLE_TCP_PORT, built-in standar ("
4341
4342
msgid "Connect Timeout."
4343
msgstr ""
4344
4345
msgid "Read Timeout."
4346
msgstr ""
4347
4348
msgid "Write Timeout."
4349
msgstr ""
4350
4351
msgid "Retry Count."
4352
msgstr ""
4353
4354
msgid "Buffer length."
4355
msgstr ""
4356
4357
msgid "Address to bind to."
4358
msgstr ""
4359
4208
4360
msgid "Unknown Drizzle error"
4209
4361
msgstr "error di Drizzle yang tidak di ketahui"
4210
4362
4417
4569
msgid "Statement closed indirectly because of a preceding %s() call"
4418
4570
msgstr ""
4419
4571
4420
#, fuzzy
4421
msgid ""
4422
"Port number to use for connection or 0 for default to, in order of "
4423
"preference, drizzle.cnf, $DRIZZLE_TCP_PORT, built-in default (4427)."
4424
msgstr ""
4425
"Nomor port digunakan untuk koneksi atau 0 untuk standar, dalam urutan "
4426
"pilihan, drizzle.cnf, $ DRIZZLE_TCP_PORT, built-in standar ("
4427
4428
msgid "Connect Timeout."
4429
msgstr ""
4430
4431
msgid "Read Timeout."
4432
msgstr ""
4433
4434
msgid "Write Timeout."
4435
msgstr ""
4436
4437
msgid "Retry Count."
4438
msgstr ""
4439
4440
msgid "Buffer length."
4441
msgstr ""
4442
4443
msgid "Address to bind to."
4444
msgstr ""
4445
4446
4572
#, c-format
4447
4573
msgid "Failed to send error message to libnotify\n"
4448
4574
msgstr ""
4790
4916
msgid "Unable to create background worker thread. Got error %s.\n"
4791
4917
msgstr ""
4792
4918
4793
#, fuzzy
4794
msgid "Failed to open transaction log file "
4795
msgstr "Berkas socket untuk digunakan melakukan koneksi"
4796
4797
#, c-format
4798
msgid ""
4799
"Failed to allocate enough memory to buffer header, transaction message, and "
4800
"trailing checksum bytes. Tried to allocate %<PRId64> bytes. Error: %s\n"
4801
msgstr ""
4802
4803
#, c-format
4804
msgid ""
4805
"Failed to write full size of transaction. Tried to write %<PRId64> bytes at "
4806
"offset %<PRId64>, but only wrote %<PRId32> bytes. Error: %s\n"
4807
msgstr ""
4808
4809
#, c-format
4810
msgid "Failed to sync log file. Got error: %s\n"
4811
msgstr ""
4812
4813
4919
#, c-format
4814
4920
msgid "Failed to allocate the TransactionLog instance. Got error: %s\n"
4815
4921
msgstr ""
4819
4925
msgstr ""
4820
4926
4821
4927
#, c-format
4928
msgid "Failed to allocate the TransactionLogApplier instance. Got error: %s\n"
4929
msgstr ""
4930
4931
#, c-format
4822
4932
msgid "Failed to allocate the TransactionLogIndex instance. Got error: %s\n"
4823
4933
msgstr ""
4824
4934
4845
4955
msgstr ""
4846
4956
4847
4957
#, c-format
4958
msgid ""
4959
"Failed to allocate enough memory to buffer header, transaction message, and "
4960
"trailing checksum bytes. Tried to allocate %<PRId64> bytes. Error: %s\n"
4961
msgstr ""
4962
4963
msgid "Failed to open transaction log file "
4964
msgstr ""
4965
4966
#, c-format
4967
msgid ""
4968
"Failed to write full size of log entry. Tried to write %<PRId64> bytes at "
4969
"offset %<PRId64>, but only wrote %<PRId32> bytes. Error: %s\n"
4970
msgstr ""
4971
4972
#, c-format
4973
msgid "Failed to sync log file. Got error: %s\n"
4974
msgstr ""
4975
4976
#, c-format
4848
4977
msgid "Failed to open transaction log file %s. Got error: %s\n"
4849
4978
msgstr ""
4850
4979
4866
4995
#~ msgid "Print some debug info at exit."
4867
4996
#~ msgstr "Cetak info debug saat keluar."
4868
4997
4869
#~ msgid "Socket file to use for connection."
4870
#~ msgstr "Berkas socket untuk digunakan melakukan koneksi"
4871
4872
#~ msgid "Can't create/write to file '%s' (Errcode: %d)"
4873
#~ msgstr "Tidak dapat membuat/menulis berkas '%s' (Errcode: %d)"
4874
4875
#~ msgid "Error reading file '%s' (Errcode: %d)"
4876
#~ msgstr "Kesalahan dalam membaca berkas '%s' (Errcode: %d)"
4877
4878
#~ msgid "Error writing file '%s' (Errcode: %d)"
4879
#~ msgstr "Kesalahan dalam menulis berkas '%s' (Errcode: %d)"
4880
4881
#~ msgid "Error on close of '%s' (Errcode: %d)"
4882
#~ msgstr "Kesalahan dalam menutup '%s' (Errcode: %d)"
4883
4884
#~ msgid "Out of memory (Needed %u bytes)"
4885
#~ msgstr "Memori yang tersedia tidak mencukupi (membutuhkan %u byte )"
4886
4887
#~ msgid "Error on delete of '%s' (Errcode: %d)"
4888
#~ msgstr "Kesalahan dalam menghapus '%s' (Errcode: %d)"
4889
4890
#~ msgid "Error on rename of '%s' to '%s' (Errcode: %d)"
4891
#~ msgstr "Kesalahan dalam perubahan nama '%s' ke '%s' (Errcode: %d)"
4892
4893
#~ msgid "Unexpected eof found when reading file '%s' (Errcode: %d)"
4894
#~ msgstr ""
4895
#~ "akhiran dalam suatu berkas (eof) yang tidak cocok ditemukan dalam membaca "
4896
#~ "berkas '%s' (Errcode: %d)"
4897
4898
#~ msgid "Can't lock file (Errcode: %d)"
4899
#~ msgstr "Tidak dapat mengunci berkas (Errcode: %d)"
4900
4901
#~ msgid "Can't unlock file (Errcode: %d)"
4902
#~ msgstr "Tidak dapat membuka kunci berkas (Errcode: %d)"
4903
4904
#~ msgid "Can't read dir of '%s' (Errcode: %d)"
4905
#~ msgstr "Tidak dapat membaca direktori dari '%s' (Errcode: %d)"
4906
4907
#~ msgid "File '%s' not found (Errcode: %d)"
4908
#~ msgstr "Berkas '%s' tidak ditemukan (Errcode: %d)"
4909
4910
4998
#~ msgid "Set the default character set."
4911
4999
#~ msgstr "Atur set karakter bawaan."
4912
5000
4913
5001
#~ msgid "%s Ver %s Distrib %s, for %s (%s) using %s %s\n"
4914
5002
#~ msgstr "%s Ver %s Distrib %s, untuk %s (%s) menggunakan %s %s\n"
5003
5004
#~ msgid "Unknown command '\\%c'."
5005
#~ msgstr "Perintah yang tidak diketahui '\\%c'"
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1