« back to all changes in this revision
Viewing changes to po/nb.po
- browse files at revision 1643.1.13
- compare with another revision
- compare with revision 2422
- download diff
- download tarball
- view history from revision 1643.1.13
- Committer: Monty Taylor
- Date: 2010-07-05 16:35:28 UTC
- mfrom: (1099.4.168)
- mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 1644.
- Revision ID: mordred@inaugust.com-20100705163528-rwvw9jgrxhim5e29
Merged translations.
- files added:
- po/uk.po
- files modified:
- po/LINGUAS
added
removed
po/nb.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: drizzle\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://translations.launchpad.net/drizzle\n"
10
"POT-Creation-Date: 2010-03-31 06:13+0000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2010-04-17 09:12+0000\n"
12
"Last-Translator: johnb <Unknown>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2010-05-26 01:18+0000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2010-05-25 11:39+0000\n"
12
"Last-Translator: Smart Viking <smart_viking@live.com>\n"
13
13
"Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-18 03:48+0000\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-26 03:46+0000\n"
19
19
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
20
20
21
21
msgid "Synonym for `help'."
88
88
msgid "Don't show warnings after every statement."
89
89
msgstr "Ikke vis advarsler etter hvert uttrykk."
90
90
91
#, c-format
92
msgid "Memory allocation error while constructing initial prompt. Aborting.\n"
93
msgstr ""
94
95
msgid "Welcome to the Drizzle client.. Commands end with ; or \\g."
96
msgstr "Velkommen til Drizzle-klienten. Kommandoer slutter med ; eller \\g."
97
98
#, c-format
99
msgid ""
100
"Your Drizzle connection id is %u\n"
101
"Server version: %s\n"
102
msgstr ""
103
"Din Drizzle-tilkoblingsid er %u\n"
104
"Serverversjon: %s\n"
105
106
#, c-format
107
msgid "Reading history-file %s\n"
108
msgstr "Leser historiefilen %s\n"
109
110
#, c-format
111
msgid "Couldn't allocate memory for temp histfile!\n"
112
msgstr "Kunne ikke allokere minne for den midlertidige historiefilen!\n"
113
114
msgid "Type 'help;' or '\\h' for help. Type '\\c' to clear the buffer.\n"
115
msgstr ""
116
"Skriv 'help;' eller '\\h' for hjelp. Skriv '\\c' for å tømme "
117
"skjermbufferet.\n"
118
119
#, c-format
120
msgid "Writing history-file %s\n"
121
msgstr "Skriver historiefilen %s\n"
122
123
msgid "Aborted"
124
msgstr "Avbrutt"
125
126
msgid "Bye"
127
msgstr "Adjø"
128
129
msgid "Query aborted by Ctrl+C\n"
130
msgstr "Spørringen ble avbrutt med Ctrl+C\n"
131
132
msgid "Display this help and exit."
91
msgid "Error: Invalid Value for connect_timeout"
92
msgstr ""
93
94
msgid "Error: Invalid Value for max_input_line"
95
msgstr ""
96
97
#, fuzzy
98
msgid "Displays this help and exit."
133
99
msgstr "Vis denne hjelpeteksten og avslutt."
134
100
135
msgid "Synonym for -?"
136
msgstr "Synonymt med -?"
137
138
msgid ""
139
"Enable automatic rehashing. One doesn't need to use 'rehash' to get table "
140
"and field completion, but startup and reconnecting may take a longer time. "
141
"Disable with --disable-auto-rehash."
142
msgstr ""
143
"Skrur på automatisk rehashing. Du trenger ikke lenger å bruke 'rehash' for å "
144
"få utfylt tabell- og feltnavn, men oppstart og tilkobling kan ta lengre tid. "
145
"Skrus av med --disable-auto-rehash."
146
147
msgid ""
148
"No automatic rehashing. One has to use 'rehash' to get table and field "
149
"completion. This gives a quicker start of drizzle_st and disables rehashing "
150
"on reconnect. WARNING: options deprecated; use --disable-auto-rehash instead."
151
msgstr ""
152
153
msgid ""
154
"Automatically switch to vertical output mode if the result is wider than the "
155
"terminal width."
156
msgstr ""
157
"Bytter automatisk til vertikal utskriftsmodus hvis resultatet er bredere enn "
158
"terminalvidden."
159
160
101
msgid ""
161
102
"Don't use history file. Disable interactive behavior. (Enables --silent)"
162
103
msgstr "Ikke bruk en historiefil. Skru av interaktivitet. (Skrur på --silent)"
174
115
msgid "Use compression in server/client protocol."
175
116
msgstr "Bruk kompresjon i klient/server-protokollen."
176
117
177
msgid "Database to use."
178
msgstr "Databasen som skal brukes."
179
180
msgid "(not used)"
181
msgstr ""
182
183
msgid "Delimiter to be used."
184
msgstr "Inndelingstegn som skal brukes."
185
186
msgid "Execute command and quit. (Disables --force and history file)"
187
msgstr "Utfør kommandoen og avslutt. (Skrur av --force og historiefilen)"
188
189
118
msgid "Print the output of a query (rows) vertically."
190
119
msgstr "Vis resultatet av en spørring (radene) vertikalt."
191
120
220
149
msgid "Ignore space after function names."
221
150
msgstr "Overse mellomrom etter funksjonsnavn."
222
151
223
msgid "Enable/disable LOAD DATA LOCAL INFILE."
224
msgstr "Skru på/av LOAD DATA LOCAL INFILE."
225
226
152
msgid "Turn off beep on error."
227
153
msgstr "Skru av at maskinen piper ved en feil"
228
154
229
msgid "Connect to host."
230
msgstr "Koble til en maskin"
231
232
155
msgid "Write line numbers for errors."
233
156
msgstr "Skriv linjenummer for feilmeldinger"
234
157
239
162
"Ikke skriv linjenummer for feilmeldinger. ADVARSEL: -L er utgått, bruk det "
240
163
"lange navnet på denne egenskapen i stedet."
241
164
242
msgid "Flush buffer after each query."
243
msgstr "Tøm bufferet etter hver spørring."
244
245
165
msgid "Write column names in results."
246
166
msgstr "Skriv kolonnenavnene i resultatet"
247
167
259
179
"Bytter verdien til en variabel. Denne egenskapen er utgått; du kan angi "
260
180
"variabelverdier direkte med --variabelnavn=verdi."
261
181
182
msgid "Output in table format."
183
msgstr "Skriv ut i tabellformat"
184
185
msgid "Only allow UPDATE and DELETE that uses keys."
186
msgstr "Tillat bare UPDATE og DELETE-spørringer som bruker nøkkelverdier."
187
188
msgid "Synonym for option --safe-updates, -U."
189
msgstr "Synonymt med --safe-updates, -U."
190
191
msgid "-v vvv implies that verbose= 3, Used to specify verbose"
192
msgstr ""
193
194
msgid "Output version information and exit."
195
msgstr "Skriv ut versjonsnummeret og avslutt."
196
197
msgid "Refuse client connecting to server if it uses old (pre-4.1.1) protocol"
198
msgstr ""
199
"Avbryt tilkoblingen til serveren dersom den bruker den gamle (før 4.1.1) "
200
"protokollen."
201
202
msgid "Number of lines before each import progress report."
203
msgstr ""
204
205
msgid "Ping the server to check if it's alive."
206
msgstr ""
207
208
msgid "Configuration file defaults are not used if no-defaults is set"
209
msgstr ""
210
211
msgid ""
212
"Enable automatic rehashing. One doesn't need to use 'rehash' to get table "
213
"and field completion, but startup and reconnecting may take a longer time. "
214
"Disable with --disable-auto-rehash."
215
msgstr ""
216
"Skrur på automatisk rehashing. Du trenger ikke lenger å bruke 'rehash' for å "
217
"få utfylt tabell- og feltnavn, men oppstart og tilkobling kan ta lengre tid. "
218
"Skrus av med --disable-auto-rehash."
219
220
msgid ""
221
"No automatic rehashing. One has to use 'rehash' to get table and field "
222
"completion. This gives a quicker start of drizzle_st and disables rehashing "
223
"on reconnect. WARNING: options deprecated; use --disable-auto-rehash instead."
224
msgstr ""
225
226
msgid ""
227
"Automatically switch to vertical output mode if the result is wider than the "
228
"terminal width."
229
msgstr ""
230
"Bytter automatisk til vertikal utskriftsmodus hvis resultatet er bredere enn "
231
"terminalvidden."
232
233
msgid "Database to use."
234
msgstr "Databasen som skal brukes."
235
236
msgid "(not used)"
237
msgstr ""
238
239
msgid "Delimiter to be used."
240
msgstr "Inndelingstegn som skal brukes."
241
242
msgid "Execute command and quit. (Disables --force and history file)"
243
msgstr "Utfør kommandoen og avslutt. (Skrur av --force og historiefilen)"
244
245
msgid "Enable/disable LOAD DATA LOCAL INFILE."
246
msgstr "Skru på/av LOAD DATA LOCAL INFILE."
247
248
msgid "Flush buffer after each query."
249
msgstr "Tøm bufferet etter hver spørring."
250
262
251
msgid "Ignore SIGINT (CTRL-C)"
263
252
msgstr "Ignorer SIGINT (Ctrl-C)"
264
253
283
272
"batchmodus. Skrus av med --disable-pager. Denne egenskapen er skrudd av som "
284
273
"standard."
285
274
286
msgid ""
287
"Disable pager and print to stdout. See interactive help (\\h) also. WARNING: "
288
"option deprecated; use --disable-pager instead."
275
#, fuzzy
276
msgid "Disable pager and print to stdout. See interactive help (\\h) also."
289
277
msgstr ""
290
278
"Skrur av sidehåndtering og skriver til stdout. Les mer under den interaktive "
291
279
"hjelpefunksjonen (\\h). ADVARSEL: Egenskapen er utgått; bruk --disable-pager "
292
280
"i stedet."
293
281
294
msgid ""
295
"Password to use when connecting to server. If password is not given it's "
296
"asked from the tty."
297
msgstr ""
298
"Passordet som skal brukes for å koble til serveren. Hvis passordet ikke er "
299
"angitt, vil du bli spurt om det i terminalvinduet."
300
301
msgid ""
302
"Port number to use for connection or 0 for default to, in order of "
303
"preference, drizzle.cnf, $DRIZZLE_TCP_PORT, "
304
msgstr ""
305
306
msgid "built-in default"
307
msgstr "innebygd standardverdi"
308
309
282
msgid "Set the drizzle prompt to this value."
310
283
msgstr "Setter drizzle-promptet til denne verdien."
311
284
327
300
"Gjenopprett automatisk en tilkobling dersom den blir avbrutt. Skrus av med --"
328
301
"disable-reconnect. Denne egenskapen er skrudd på som standard."
329
302
330
msgid "Shutdown the server."
303
msgid "Shutdown the server"
331
304
msgstr ""
332
305
333
306
msgid ""
336
309
"Vær enda mer stille. Skriv ut resultatene med TAB som skilletegn og med hver "
337
310
"rad på en ny linje."
338
311
339
msgid "Output in table format."
340
msgstr "Skriv ut i tabellformat"
341
342
312
msgid ""
343
313
"Append everything into outfile. See interactive help (\\h) also. Does not "
344
314
"work in batch mode. Disable with --disable-tee. This option is disabled by "
348
318
"ikke sammen i batch-modus. Skrus av med --disable-tee. Denne egenskapen er "
349
319
"skrudd av som standard."
350
320
351
msgid ""
352
"Disable outfile. See interactive help (\\h) also. WARNING: option "
353
"deprecated; use --disable-tee instead"
321
#, fuzzy
322
msgid "Disable outfile. See interactive help (\\h) also."
354
323
msgstr ""
355
324
"Skrur av utskrift til fil. Les mer i hjelpefunksjonen (\\h). ADVARSEL: "
356
325
"egenskapen er utgått; bruk --disable-tee i stedet."
357
326
358
msgid "User for login if not current user."
359
msgstr ""
360
"Brukernavn for innlogging dersom det ikke er det nåværende brukernavnet"
361
362
msgid "Only allow UPDATE and DELETE that uses keys."
363
msgstr "Tillat bare UPDATE og DELETE-spørringer som bruker nøkkelverdier."
364
365
msgid "Synonym for option --safe-updates, -U."
366
msgstr "Synonymt med --safe-updates, -U."
367
368
msgid "Write more. (-v -v -v gives the table output format)."
369
msgstr "Skriv ut mer. (-v -v -v gir tabellformat på utskriften)"
370
371
msgid "Output version information and exit."
372
msgstr "Skriv ut versjonsnummeret og avslutt."
373
374
327
msgid "Wait and retry if connection is down."
375
328
msgstr "Vent og prøv tilkoblingen på nytt dersom den er nede."
376
329
390
343
"Automatisk begrensning av antall (LIMIT) rader i en JOIN når --safe-updates "
391
344
"er skrudd på."
392
345
393
msgid "Refuse client connecting to server if it uses old (pre-4.1.1) protocol"
394
msgstr ""
395
"Avbryt tilkoblingen til serveren dersom den bruker den gamle (før 4.1.1) "
396
"protokollen."
397
398
msgid "Number of lines before each import progress report."
399
msgstr ""
400
401
msgid "Ping the server to check if it's alive."
402
msgstr ""
403
404
346
msgid "Use MySQL Protocol."
405
347
msgstr ""
406
348
407
#, c-format
408
msgid "%s Ver %s Distrib %s, for %s-%s (%s) using %s %s\n"
409
msgstr ""
410
411
#, c-format
412
msgid ""
413
"Copyright (C) 2008 Sun Microsystems\n"
414
"This software comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. This is free software,\n"
415
"and you are welcome to modify and redistribute it under the GPL license\n"
416
msgstr ""
417
418
#, c-format
419
msgid "Usage: %s [OPTIONS] [database]\n"
420
msgstr "Bruk: %s [egenskaper] [databasenavn]\n"
349
#, fuzzy
350
msgid "Connect to host"
351
msgstr "Koble til en maskin"
352
353
msgid ""
354
"Password to use when connecting to server. If password is not given it's "
355
"asked from the tty."
356
msgstr ""
357
"Passordet som skal brukes for å koble til serveren. Hvis passordet ikke er "
358
"angitt, vil du bli spurt om det i terminalvinduet."
359
360
msgid ""
361
"Port number to use for connection or 0 for default to, in order of "
362
"preference, drizzle.cnf, $DRIZZLE_TCP_PORT, built-in default"
363
msgstr ""
364
365
msgid "User for login if not current user."
366
msgstr ""
367
"Brukernavn for innlogging dersom det ikke er det nåværende brukernavnet"
368
369
msgid "The protocol of connection (tcp,socket,pipe,memory)."
370
msgstr ""
371
372
#, c-format
373
msgid "Memory allocation error while constructing initial prompt. Aborting.\n"
374
msgstr ""
421
375
422
376
msgid "DELIMITER cannot contain a backslash character"
423
377
msgstr "Skilletegn kan ikke inneholde en backlash (\\)."
424
378
425
379
#, c-format
426
msgid "WARNING: option deprecated; use --disable-tee instead.\n"
427
msgstr "ADVARSEL: egenskapen er utgått; bruk --disable-tee i stedet.\n"
428
429
#, c-format
430
msgid "WARNING: option deprecated; use --disable-pager instead.\n"
431
msgstr "ADVARSEL: egenskapen er utgått; bruk --disable-pager i stedet.\n"
432
433
#, c-format
434
msgid "WARNING: --server-arg option not supported in this configuration.\n"
435
msgstr ""
436
"ADVARSEL: --server-arg-egenskapen er ikke støttet under denne "
437
"konfigurasjonen\n"
438
439
msgid ""
440
"Non-integer value supplied for port. If you are trying to enter a password "
441
"please use --password instead."
442
msgstr ""
443
444
msgid "Value supplied for port is not valid."
445
msgstr ""
380
msgid "Error: Value of %<PRIu32> supplied for port is not valid.\n"
381
msgstr ""
382
383
#, fuzzy, c-format
384
msgid "drizzle Ver %s Distrib %s, for %s-%s (%s) using readline %s\n"
385
msgstr "%s Ver %s Distrib %s, for %s (%s) bruker %s %s\n"
386
387
#, c-format
388
msgid ""
389
"Copyright (C) 2008 Sun Microsystems\n"
390
"This software comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. This is free software,\n"
391
"and you are welcome to modify and redistribute it under the GPL license\n"
392
msgstr ""
393
394
#, fuzzy, c-format
395
msgid "Usage: drizzle [OPTIONS] [database]\n"
396
msgstr "Bruk: %s [egenskaper] [databasenavn]\n"
397
398
msgid "Welcome to the Drizzle client.. Commands end with ; or \\g."
399
msgstr "Velkommen til Drizzle-klienten. Kommandoer slutter med ; eller \\g."
400
401
#, c-format
402
msgid ""
403
"Your Drizzle connection id is %u\n"
404
"Server version: %s\n"
405
msgstr ""
406
"Din Drizzle-tilkoblingsid er %u\n"
407
"Serverversjon: %s\n"
408
409
#, c-format
410
msgid "Reading history-file %s\n"
411
msgstr "Leser historiefilen %s\n"
412
413
#, c-format
414
msgid "Couldn't allocate memory for temp histfile!\n"
415
msgstr "Kunne ikke allokere minne for den midlertidige historiefilen!\n"
416
417
msgid "Type 'help;' or '\\h' for help. Type '\\c' to clear the buffer.\n"
418
msgstr ""
419
"Skriv 'help;' eller '\\h' for hjelp. Skriv '\\c' for å tømme "
420
"skjermbufferet.\n"
421
422
#, c-format
423
msgid "Writing history-file %s\n"
424
msgstr "Skriver historiefilen %s\n"
425
426
msgid "Aborted"
427
msgstr "Avbrutt"
428
429
msgid "Bye"
430
msgstr "Adjø"
431
432
msgid "Query aborted by Ctrl+C\n"
433
msgstr "Spørringen ble avbrutt med Ctrl+C\n"
446
434
447
435
#, c-format
448
436
msgid "Processing line: %<PRIu32>\n"
451
439
msgid "Unknown command: "
452
440
msgstr ""
453
441
454
#, fuzzy
455
442
msgid ""
456
443
"Reading table information for completion of table and column names\n"
457
444
"You can turn off this feature to get a quicker startup with -A\n"
458
445
"\n"
459
446
msgstr ""
460
"Leser tabellinformasjon for automatisk utfylling av tabell- og kolonnenavn\n"
461
" Du kan skru av denne egenskapen ved å angi -A for å få en raskere "
462
"oppstart.\n"
463
"\n"
464
447
465
448
msgid "No connection. Trying to reconnect..."
466
449
msgstr "Ingen tilkobling. Prøver å koble til på nytt..."
500
483
msgstr[0] "Spørring OK, %ld rad påvirket"
501
484
msgstr[1] "Spørring OK, %ld rader påvirket"
502
485
503
msgid "Number of rows before each output progress report (requires --verbose)."
504
msgstr ""
505
506
486
#, c-format
507
487
msgid "Got errno %d on write"
508
488
msgstr ""
509
489
510
490
#, c-format
511
msgid "%s Drizzle %s libdrizzle %s, for %s-%s (%s)\n"
512
msgstr ""
513
514
#, c-format
515
msgid "Usage: %s [OPTIONS] database [tables]\n"
516
msgstr ""
517
518
#, c-format
519
msgid "OR %s [OPTIONS] --databases [OPTIONS] DB1 [DB2 DB3...]\n"
520
msgstr ""
521
522
#, c-format
523
msgid "OR %s [OPTIONS] --all-databases [OPTIONS]\n"
524
msgstr ""
525
526
msgid ""
527
"This software comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. This is free software,\n"
528
"and you are welcome to modify and redistribute it under the GPL license\n"
529
msgstr ""
530
"This software comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. This is free software,\n"
531
"and you are welcome to modify and redistribute it under the GPL license\n"
532
533
msgid "Dumps definitions and data from a Drizzle database server"
534
msgstr ""
535
536
#, c-format
537
msgid "For more options, use %s --help\n"
538
msgstr ""
539
540
#, c-format
541
msgid ""
542
"Non-integer value supplied for port. If you are trying to enter a password "
543
"please use --password instead.\n"
544
msgstr ""
545
546
#, c-format
547
msgid "Value supplied for port is not valid.\n"
548
msgstr ""
549
550
#, c-format
551
msgid "Memory allocation error while copying password. Aborting.\n"
552
msgstr ""
553
554
#, c-format
555
msgid "Input filename too long: %s"
556
msgstr ""
557
558
#, c-format
559
msgid "Illegal use of option --ignore-table=<database>.<table>\n"
560
msgstr ""
561
562
#, c-format
563
msgid "Invalid mode to --compatible: %s\n"
564
msgstr ""
565
566
#, c-format
567
491
msgid "%s: You must use option --tab with --fields-...\n"
568
492
msgstr ""
569
493
696
620
msgid "Error: Not enough memory to store ORDER BY clause\n"
697
621
msgstr ""
698
622
623
msgid "Number of rows before each output progress report (requires --verbose)."
624
msgstr ""
625
626
#, c-format
627
msgid "Usage: %s [OPTIONS] database [tables]\n"
628
msgstr ""
629
630
#, c-format
631
msgid "OR %s [OPTIONS] --databases [OPTIONS] DB1 [DB2 DB3...]\n"
632
msgstr ""
633
634
#, c-format
635
msgid "OR %s [OPTIONS] --all-databases [OPTIONS]\n"
636
msgstr ""
637
638
#, c-format
639
msgid "Value supplied for port is not valid.\n"
640
msgstr ""
641
642
#, c-format
643
msgid "Input filename too long: %s"
644
msgstr ""
645
646
#, c-format
647
msgid "%s Drizzle %s libdrizzle %s, for %s-%s (%s)\n"
648
msgstr ""
649
650
msgid ""
651
"This software comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. This is free software,\n"
652
"and you are welcome to modify and redistribute it under the GPL license\n"
653
msgstr ""
654
"This software comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. This is free software,\n"
655
"and you are welcome to modify and redistribute it under the GPL license\n"
656
657
msgid "Dumps definitions and data from a Drizzle database server"
658
msgstr ""
659
660
#, c-format
661
msgid "Illegal use of option --ignore-table=<database>.<table>\n"
662
msgstr ""
663
664
#, c-format
665
msgid "Invalid mode to --compatible: %s\n"
666
msgstr ""
667
668
msgid "Error: Invalid Value for opt_max_connect_retries"
669
msgstr ""
670
671
msgid "Error: Invalid Value for opt_tail_lines"
672
msgstr ""
673
674
msgid "Error: Invalid Value for opt_sleep"
675
msgstr ""
676
699
677
#, c-format
700
678
msgid "Could not open '%s' for reading: errno = %d"
701
679
msgstr ""
702
680
703
681
#, c-format
704
682
msgid "Out of memory"
705
msgstr ""
683
msgstr "Ikke mer minne"
706
684
707
685
msgid "Aborting\n"
708
686
msgstr ""
748
726
msgid "Unknown/unsupported storage engine: %s"
749
727
msgstr ""
750
728
729
msgid "Display this help and exit."
730
msgstr "Vis denne hjelpeteksten og avslutt."
731
751
732
msgid "Display this help and exit after initializing plugins."
752
733
msgstr ""
753
734
2007
1988
2008
1989
#, c-format
2009
1990
msgid ""
2010
"Uncompressed data size too large; the maximum size is %d (probably, length "
2011
"of uncompressed data was corrupted)"
1991
"Uncompressed data size too large; the maximum size is %d (based on "
1992
"max_allowed_packet). The length of uncompressed data may also be corrupted."
2012
1993
msgstr ""
2013
1994
2014
1995
msgid "ZLIB: Not enough memory"
3721
3702
msgstr ""
3722
3703
3723
3704
#, c-format
3705
msgid "Corrupt or invalid schema definition for %s : %s"
3706
msgstr ""
3707
3708
#, c-format
3724
3709
msgid "Schema does not exist: %s"
3725
3710
msgstr ""
3726
3711
3743
3728
msgid "Unknown schema engine option key/pair %s = %s."
3744
3729
msgstr ""
3745
3730
3731
msgid "Implicit cartesian join attempted."
3732
msgstr ""
3733
3746
3734
#, c-format
3747
3735
msgid "Can't unlock file (Errcode: %d)"
3748
3736
msgstr "Kan ikke låse opp filen (Feilkode: %d)"
4041
4029
msgstr ""
4042
4030
4043
4031
#, c-format
4044
msgid "Retrying bind() on %u"
4045
msgstr ""
4046
4047
#, c-format
4048
msgid "bind() failed with errno: %d"
4049
msgstr ""
4050
4051
msgid "Do you already have another drizzled running?"
4052
msgstr ""
4053
4054
#, c-format
4055
msgid "listen() failed with errno %d"
4032
msgid "Retrying bind() on %u\n"
4033
msgstr ""
4034
4035
#, c-format
4036
msgid "bind() failed with errno: %d\n"
4037
msgstr ""
4038
4039
msgid "Do you already have another drizzled running?\n"
4040
msgstr ""
4041
4042
#, c-format
4043
msgid "listen() failed with errno %d\n"
4056
4044
msgstr ""
4057
4045
4058
4046
#, c-format
4174
4162
"multibyte, så kolonnetyper basert på tegn kan ha blitt endret"
4175
4163
4176
4164
#, c-format
4165
msgid "ENUM column %s has greater than %d possible values"
4166
msgstr ""
4167
4168
#, c-format
4177
4169
msgid "Unknown collation '%s' in table '%-.64s' definition"
4178
4170
msgstr "Ukjent sorteringsangivelse '%s' i tabelldefinisjonen for '%-.64s'"
4179
4171
4533
4525
msgid "Log queries to a CSV file"
4534
4526
msgstr ""
4535
4527
4536
#, c-format
4537
msgid "syslog facility \"%s\" not known, using \"local0\""
4538
msgstr ""
4539
4540
#, c-format
4541
msgid "syslog priority \"%s\" not known, using \"info\""
4542
msgstr ""
4543
4544
msgid "Enable logging to syslog"
4545
msgstr ""
4546
4547
msgid "Syslog Ident"
4548
msgstr ""
4549
4550
msgid "Syslog Facility"
4551
msgstr ""
4552
4553
msgid "Syslog Priority"
4554
msgstr ""
4555
4556
msgid "Log to syslog"
4557
msgstr ""
4558
4559
4528
msgid "List of memcached servers."
4560
4529
msgstr ""
4561
4530
4807
4776
msgstr ""
4808
4777
4809
4778
#, c-format
4779
msgid "syslog facility \"%s\" not known, using \"local0\""
4780
msgstr ""
4781
4782
#, c-format
4783
msgid "syslog priority \"%s\" not known, using \"warn\""
4784
msgstr ""
4785
4786
#, c-format
4787
msgid "syslog priority \"%s\" not known, using \"info\""
4788
msgstr ""
4789
4790
#, c-format
4810
4791
msgid "Unable to create background worker thread. Got error %s.\n"
4811
4792
msgstr ""
4812
4793
4882
4863
msgid "BUFFER: %s\n"
4883
4864
msgstr "BUFFER: %s\n"
4884
4865
4866
#~ msgid "Synonym for -?"
4867
#~ msgstr "Synonymt med -?"
4868
4869
#~ msgid "built-in default"
4870
#~ msgstr "innebygd standardverdi"
4871
4872
#~ msgid "Write more. (-v -v -v gives the table output format)."
4873
#~ msgstr "Skriv ut mer. (-v -v -v gir tabellformat på utskriften)"
4874
4875
#~ msgid "WARNING: option deprecated; use --disable-tee instead.\n"
4876
#~ msgstr "ADVARSEL: egenskapen er utgått; bruk --disable-tee i stedet.\n"
4877
4878
#~ msgid "WARNING: option deprecated; use --disable-pager instead.\n"
4879
#~ msgstr "ADVARSEL: egenskapen er utgått; bruk --disable-pager i stedet.\n"
4880
4881
#~ msgid "WARNING: --server-arg option not supported in this configuration.\n"
4882
#~ msgstr ""
4883
#~ "ADVARSEL: --server-arg-egenskapen er ikke støttet under denne "
4884
#~ "konfigurasjonen\n"
4885
4885
4886
#~ msgid "Set the default character set."
4886
4887
#~ msgstr "Setter standardtegnsett."
4887
4888
4897
4898
#~ msgid "Unknown command '\\%c'."
4898
4899
#~ msgstr "Ukjent kommando '\\%c'."
4899
4900
4900
#~ msgid "%s Ver %s Distrib %s, for %s (%s) using %s %s\n"
4901
#~ msgstr "%s Ver %s Distrib %s, for %s (%s) bruker %s %s\n"
4902
4903
4901
#~ msgid "Error writing file '%s' (Errcode: %d)"
4904
4902
#~ msgstr "Skrivingen av '%s' mislykkes (Feilkode: %d)"
4905
4903
4986
4984
#~ "Gal definisjon av tabellen %s.%s: forventet at tegnsettet til kolonnen '%"
4987
4985
#~ "s' i posisjon %d hadde tegnsettet '%s', men fant tegnsettet '%s'."
4988
4986
4987
#~ msgid ""
4988
#~ "Reading table information for completion of table and column names\n"
4989
#~ " You can turn off this feature to get a quicker startup with -A\n"
4990
#~ "\n"
4991
#~ msgstr ""
4992
#~ "Leser tabellinformasjon for automatisk utfylling av tabell- og "
4993
#~ "kolonnenavn\n"
4994
#~ " Du kan skru av denne egenskapen ved å angi -A for å få en raskere "
4995
#~ "oppstart.\n"
4996
#~ "\n"
4997
4989
4998
#~ msgid "hashchk"
4990
4999
#~ msgstr "hashchk"
4991
5000
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1