82
82
msgid "Don't show warnings after every statement."
83
83
msgstr "每個生命之後不顯示警告。"
86
msgid "Memory allocation error while constructing initial prompt. Aborting.\n"
87
msgstr "建造初步提示時記憶分配錯誤。中止中。\n"
89
msgid "Welcome to the Drizzle client.. Commands end with ; or \\g."
90
msgstr "歡迎來到Drizzle客戶端。指令以 ; 或 \\g 結束。"
94
"Your Drizzle connection id is %u\n"
95
"Server version: %s\n"
101
msgid "Reading history-file %s\n"
102
msgstr "提取歷史-檔案 %s。\n"
105
msgid "Couldn't allocate memory for temp histfile!\n"
106
msgstr "不能分配記憶給歷史檔案暫存。\n"
108
msgid "Type 'help;' or '\\h' for help. Type '\\c' to clear the buffer.\n"
112
msgid "Writing history-file %s\n"
113
msgstr "寫入歷史-檔案 %s中。\n"
121
msgid "Query aborted by Ctrl+C\n"
122
msgstr "查詢因Ctrl+C而終止\n"
124
msgid "Display this help and exit."
85
msgid "Error: Invalid Value for connect_timeout"
88
msgid "Error: Invalid Value for max_input_line"
92
msgid "Displays this help and exit."
125
93
msgstr "顯示這個項目的說明並離開"
127
msgid "Synonym for -?"
131
"Enable automatic rehashing. One doesn't need to use 'rehash' to get table "
132
"and field completion, but startup and reconnecting may take a longer time. "
133
"Disable with --disable-auto-rehash."
137
"No automatic rehashing. One has to use 'rehash' to get table and field "
138
"completion. This gives a quicker start of drizzle_st and disables rehashing "
139
"on reconnect. WARNING: options deprecated; use --disable-auto-rehash instead."
143
"Automatically switch to vertical output mode if the result is wider than the "
148
96
"Don't use history file. Disable interactive behavior. (Enables --silent)"
159
107
msgid "Use compression in server/client protocol."
160
108
msgstr "在伺服器及客戶端之間的協定使用壓縮"
162
msgid "Database to use."
168
msgid "Delimiter to be used."
171
msgid "Execute command and quit. (Disables --force and history file)"
174
110
msgid "Print the output of a query (rows) vertically."
228
155
"you can set variables directly with --variable-name=value."
158
msgid "Output in table format."
161
msgid "Only allow UPDATE and DELETE that uses keys."
164
msgid "Synonym for option --safe-updates, -U."
167
msgid "-v vvv implies that verbose= 3, Used to specify verbose"
170
msgid "Output version information and exit."
173
msgid "Refuse client connecting to server if it uses old (pre-4.1.1) protocol"
176
msgid "Number of lines before each import progress report."
179
msgid "Ping the server to check if it's alive."
182
msgid "Configuration file defaults are not used if no-defaults is set"
186
"Enable automatic rehashing. One doesn't need to use 'rehash' to get table "
187
"and field completion, but startup and reconnecting may take a longer time. "
188
"Disable with --disable-auto-rehash."
192
"No automatic rehashing. One has to use 'rehash' to get table and field "
193
"completion. This gives a quicker start of drizzle_st and disables rehashing "
194
"on reconnect. WARNING: options deprecated; use --disable-auto-rehash instead."
198
"Automatically switch to vertical output mode if the result is wider than the "
202
msgid "Database to use."
208
msgid "Delimiter to be used."
211
msgid "Execute command and quit. (Disables --force and history file)"
214
msgid "Enable/disable LOAD DATA LOCAL INFILE."
217
msgid "Flush buffer after each query."
231
220
msgid "Ignore SIGINT (CTRL-C)"
232
221
msgstr "忽略 SIGINT (CTRL-C)"
248
"Disable pager and print to stdout. See interactive help (\\h) also. WARNING: "
249
"option deprecated; use --disable-pager instead."
253
"Password to use when connecting to server. If password is not given it's "
254
"asked from the tty."
258
"Port number to use for connection or 0 for default to, in order of "
259
"preference, drizzle.cnf, $DRIZZLE_TCP_PORT, "
262
msgid "built-in default"
236
msgid "Disable pager and print to stdout. See interactive help (\\h) also."
265
239
msgid "Set the drizzle prompt to this value."
278
252
"option is enabled by default."
281
msgid "Shutdown the server."
255
msgid "Shutdown the server"
285
259
"Be more silent. Print results with a tab as separator, each row on new line."
288
msgid "Output in table format."
292
263
"Append everything into outfile. See interactive help (\\h) also. Does not "
293
264
"work in batch mode. Disable with --disable-tee. This option is disabled by "
298
"Disable outfile. See interactive help (\\h) also. WARNING: option "
299
"deprecated; use --disable-tee instead"
302
msgid "User for login if not current user."
305
msgid "Only allow UPDATE and DELETE that uses keys."
308
msgid "Synonym for option --safe-updates, -U."
311
msgid "Write more. (-v -v -v gives the table output format)."
314
msgid "Output version information and exit."
268
msgid "Disable outfile. See interactive help (\\h) also."
317
271
msgid "Wait and retry if connection is down."
329
283
msgid "Automatic limit for rows in a join when using --safe-updates"
332
msgid "Refuse client connecting to server if it uses old (pre-4.1.1) protocol"
335
msgid "Number of lines before each import progress report."
338
msgid "Ping the server to check if it's alive."
341
286
msgid "Use MySQL Protocol."
345
msgid "%s Ver %s Distrib %s, for %s-%s (%s) using %s %s\n"
290
msgid "Connect to host"
294
"Password to use when connecting to server. If password is not given it's "
295
"asked from the tty."
299
"Port number to use for connection or 0 for default to, in order of "
300
"preference, drizzle.cnf, $DRIZZLE_TCP_PORT, built-in default"
303
msgid "User for login if not current user."
306
msgid "The protocol of connection (tcp,socket,pipe,memory)."
310
msgid "Memory allocation error while constructing initial prompt. Aborting.\n"
311
msgstr "建造初步提示時記憶分配錯誤。中止中。\n"
313
msgid "DELIMITER cannot contain a backslash character"
317
msgid "Error: Value of %<PRIu32> supplied for port is not valid.\n"
321
msgid "drizzle Ver %s Distrib %s, for %s-%s (%s) using readline %s\n"
352
328
"and you are welcome to modify and redistribute it under the GPL license\n"
356
msgid "Usage: %s [OPTIONS] [database]\n"
332
msgid "Usage: drizzle [OPTIONS] [database]\n"
357
333
msgstr "使用方式: %s [OPTIONS] [database]\n"
359
msgid "DELIMITER cannot contain a backslash character"
363
msgid "WARNING: option deprecated; use --disable-tee instead.\n"
367
msgid "WARNING: option deprecated; use --disable-pager instead.\n"
371
msgid "WARNING: --server-arg option not supported in this configuration.\n"
335
msgid "Welcome to the Drizzle client.. Commands end with ; or \\g."
336
msgstr "歡迎來到Drizzle客戶端。指令以 ; 或 \\g 結束。"
375
"Non-integer value supplied for port. If you are trying to enter a password "
376
"please use --password instead."
379
msgid "Value supplied for port is not valid."
340
"Your Drizzle connection id is %u\n"
341
"Server version: %s\n"
343
"您的Drizzle連接身份是%u。\n"
347
msgid "Reading history-file %s\n"
348
msgstr "提取歷史-檔案 %s。\n"
351
msgid "Couldn't allocate memory for temp histfile!\n"
352
msgstr "不能分配記憶給歷史檔案暫存。\n"
354
msgid "Type 'help;' or '\\h' for help. Type '\\c' to clear the buffer.\n"
358
msgid "Writing history-file %s\n"
359
msgstr "寫入歷史-檔案 %s中。\n"
367
msgid "Query aborted by Ctrl+C\n"
368
msgstr "查詢因Ctrl+C而終止\n"
383
371
msgid "Processing line: %<PRIu32>\n"
427
415
msgid_plural "Query OK, %ld rows affected"
428
416
msgstr[0] "成功執行, %ld 筆記錄受到影響"
430
msgid "Number of rows before each output progress report (requires --verbose)."
434
419
msgid "Got errno %d on write"
438
msgid "%s Drizzle %s libdrizzle %s, for %s-%s (%s)\n"
442
msgid "Usage: %s [OPTIONS] database [tables]\n"
446
msgid "OR %s [OPTIONS] --databases [OPTIONS] DB1 [DB2 DB3...]\n"
450
msgid "OR %s [OPTIONS] --all-databases [OPTIONS]\n"
454
"This software comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. This is free software,\n"
455
"and you are welcome to modify and redistribute it under the GPL license\n"
458
msgid "Dumps definitions and data from a Drizzle database server"
462
msgid "For more options, use %s --help\n"
467
"Non-integer value supplied for port. If you are trying to enter a password "
468
"please use --password instead.\n"
472
msgid "Value supplied for port is not valid.\n"
476
msgid "Memory allocation error while copying password. Aborting.\n"
480
msgid "Input filename too long: %s"
484
msgid "Illegal use of option --ignore-table=<database>.<table>\n"
488
msgid "Invalid mode to --compatible: %s\n"
492
423
msgid "%s: You must use option --tab with --fields-...\n"
621
552
msgid "Error: Not enough memory to store ORDER BY clause\n"
555
msgid "Number of rows before each output progress report (requires --verbose)."
559
msgid "Usage: %s [OPTIONS] database [tables]\n"
563
msgid "OR %s [OPTIONS] --databases [OPTIONS] DB1 [DB2 DB3...]\n"
567
msgid "OR %s [OPTIONS] --all-databases [OPTIONS]\n"
571
msgid "Value supplied for port is not valid.\n"
575
msgid "Input filename too long: %s"
579
msgid "%s Drizzle %s libdrizzle %s, for %s-%s (%s)\n"
583
"This software comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. This is free software,\n"
584
"and you are welcome to modify and redistribute it under the GPL license\n"
587
msgid "Dumps definitions and data from a Drizzle database server"
591
msgid "Illegal use of option --ignore-table=<database>.<table>\n"
595
msgid "Invalid mode to --compatible: %s\n"
598
msgid "Error: Invalid Value for opt_max_connect_retries"
601
msgid "Error: Invalid Value for opt_tail_lines"
604
msgid "Error: Invalid Value for opt_sleep"
625
608
msgid "Could not open '%s' for reading: errno = %d"
1932
"Uncompressed data size too large; the maximum size is %d (probably, length "
1933
"of uncompressed data was corrupted)"
1918
"Uncompressed data size too large; the maximum size is %d (based on "
1919
"max_allowed_packet). The length of uncompressed data may also be corrupted."
1936
1922
msgid "ZLIB: Not enough memory"
3959
msgid "Retrying bind() on %u"
3963
msgid "bind() failed with errno: %d"
3966
msgid "Do you already have another drizzled running?"
3970
msgid "listen() failed with errno %d"
3952
msgid "Retrying bind() on %u\n"
3956
msgid "bind() failed with errno: %d\n"
3959
msgid "Do you already have another drizzled running?\n"
3963
msgid "listen() failed with errno %d\n"
4445
4442
msgid "Log queries to a CSV file"
4449
msgid "syslog facility \"%s\" not known, using \"local0\""
4453
msgid "syslog priority \"%s\" not known, using \"info\""
4456
msgid "Enable logging to syslog"
4459
msgid "Syslog Ident"
4462
msgid "Syslog Facility"
4465
msgid "Syslog Priority"
4468
msgid "Log to syslog"
4471
4445
msgid "List of memcached servers."
4709
4683
msgid "Can't create interrupt-thread (error %d, errno: %d)"
4710
4684
msgstr "不能建立干擾-索(錯誤 %d, 錯誤號碼: %d)"
4687
msgid "syslog facility \"%s\" not known, using \"local0\""
4691
msgid "syslog priority \"%s\" not known, using \"warn\""
4695
msgid "syslog priority \"%s\" not known, using \"info\""
4712
4698
#, fuzzy, c-format
4713
4699
msgid "Unable to create background worker thread. Got error %s.\n"
4714
4700
msgstr "不能建造完成端口索(錯誤 %d)"
added
removed
po/zh_HK.po
