← Back to branch summary

~drizzle-trunk/drizzle/development

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/es.po

  • Committer: Patrick Crews
  • Date: 2010-07-20 15:54:45 UTC
  • mfrom: (1665.2.1 staging)
  • Revision ID: gleebix@gmail.com-20100720155445-u16n06du0hobhhc6
Merge translation updates

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/es.po
4698
4698
msgstr "error obtenido %d cuando se leia la tabla '%s'"
4699
4699
 
4700
4700
#, c-format
4701
 
msgid ""
4702
 
"'%s' had no or invalid character set, and default character set is multi-"
4703
 
"byte, so character column sizes may have changed"
 
4701
msgid "Table %s has invalid/unknown collation: %d,%s"
4704
4702
msgstr ""
4705
 
"'%s' no tenía un conjunto de caracteres no válidos, y el conjunto de "
4706
 
"caracteres por defecto es multi-byte, pero los tamaños de las columnas de "
4707
 
"caracteres pueden haber cambiado"
4708
4703
 
4709
4704
#, c-format
4710
4705
msgid "ENUM column %s has greater than %d possible values"
4791
4786
msgid "Default database to use."
4792
4787
msgstr "Base de datos predeterminada a usar"
4793
4788
 
 
4789
#, fuzzy
 
4790
msgid "Invalid value of port\n"
 
4791
msgstr "Uso invalido de punto nulo"
 
4792
 
 
4793
#, fuzzy
 
4794
msgid "Invalid value for connect_timeout\n"
 
4795
msgstr "Uso inválido de la función de agrupamiento"
 
4796
 
 
4797
msgid "Invalid value for read_timeout\n"
 
4798
msgstr ""
 
4799
 
 
4800
msgid "Invalid value for write_timeout\n"
 
4801
msgstr ""
 
4802
 
 
4803
#, fuzzy
 
4804
msgid "Invalid value for retry_count\n"
 
4805
msgstr "Uso inválido de la función de agrupamiento"
 
4806
 
 
4807
msgid "Invalid value for buffer_length\n"
 
4808
msgstr ""
 
4809
 
4794
4810
msgid ""
4795
4811
"Port number to use for connection or 0 for default to, in order of "
4796
4812
"preference, drizzle.cnf, $DRIZZLE_TCP_PORT, built-in default (4427)."
5073
5089
msgid "fail open() fn=%s er=%s\n"
5074
5090
msgstr "fallo open() fn=%s er=%s\n"
5075
5091
 
 
5092
msgid "Invalid value for threshold-slow"
 
5093
msgstr ""
 
5094
 
 
5095
msgid "Invalid value for threshold-big-resultset"
 
5096
msgstr ""
 
5097
 
 
5098
msgid "Invalid value for threshold-big-examined"
 
5099
msgstr ""
 
5100
 
5076
5101
msgid "Enable logging to CSV file"
5077
5102
msgstr "Habilitar el registro de un archivo CSV"
5078
5103
 
5079
 
msgid "File to log to"
5080
 
msgstr "archivo de registro para"
5081
 
 
5082
 
msgid "PCRE to match the query against"
5083
 
msgstr "PCRE para que coincida con la consulta contra la"
5084
 
 
5085
5104
msgid "Threshold for logging slow queries, in microseconds"
5086
5105
msgstr "Umbral para el registro de consultas lentas, en microsegundos"
5087
5106
 
5092
5111
msgstr ""
5093
5112
"Umbral para el registro consultas grandes, para los registros examinados"
5094
5113
 
 
5114
msgid "File to log to"
 
5115
msgstr "archivo de registro para"
 
5116
 
 
5117
msgid "PCRE to match the query against"
 
5118
msgstr "PCRE para que coincida con la consulta contra la"
 
5119
 
5095
5120
msgid "Log queries to a CSV file"
5096
5121
msgstr "Registro de las consultas a un archivo CSV"
5097
5122
 
5349
5374
msgid "Tablespace not empty"
5350
5375
msgstr "Espacio de tabla no vacio"
5351
5376
 
 
5377
#, fuzzy
 
5378
msgid "Invalid value for retry_count"
 
5379
msgstr "Uso inválido de la función de agrupamiento"
 
5380
 
5352
5381
msgid ""
5353
5382
"Port number to use for connection or 0 for default to with MySQL protocol."
5354
5383
msgstr ""
5446
5475
msgid "BUFFER: %s\n"
5447
5476
msgstr "MEM:% s\n"
5448
5477
 
 
5478
#~ msgid ""
 
5479
#~ "'%s' had no or invalid character set, and default character set is multi-"
 
5480
#~ "byte, so character column sizes may have changed"
 
5481
#~ msgstr ""
 
5482
#~ "'%s' no tenía un conjunto de caracteres no válidos, y el conjunto de "
 
5483
#~ "caracteres por defecto es multi-byte, pero los tamaños de las columnas de "
 
5484
#~ "caracteres pueden haber cambiado"
 
5485
 
5449
5486
#~ msgid "Synonym for -?"
5450
5487
#~ msgstr "Sinónimo de -?"
5451
5488