← Back to branch summary

~drizzle-trunk/drizzle/development

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/fr.po

  • Committer: Patrick Crews
  • Date: 2010-07-20 15:54:45 UTC
  • mfrom: (1665.2.1 staging)
  • Revision ID: gleebix@gmail.com-20100720155445-u16n06du0hobhhc6
Merge translation updates

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/fr.po
4824
4824
msgstr "Erreur %d à la lecture de la table '%s'"
4825
4825
 
4826
4826
#, c-format
4827
 
msgid ""
4828
 
"'%s' had no or invalid character set, and default character set is multi-"
4829
 
"byte, so character column sizes may have changed"
 
4827
msgid "Table %s has invalid/unknown collation: %d,%s"
4830
4828
msgstr ""
4831
 
"'%s' n'a pas d'encodage de caractère ou il est invalide, et l'encodage par "
4832
 
"défaut est en multi-byte, les caractères des colonnes ont peut-être changé "
4833
 
"de taille."
4834
4829
 
4835
4830
#, c-format
4836
4831
msgid "ENUM column %s has greater than %d possible values"
4917
4912
msgid "Default database to use."
4918
4913
msgstr "Base de données à utiliser par défaut."
4919
4914
 
 
4915
#, fuzzy
 
4916
msgid "Invalid value of port\n"
 
4917
msgstr "Utilisation illégale d'un pointeur null"
 
4918
 
 
4919
#, fuzzy
 
4920
msgid "Invalid value for connect_timeout\n"
 
4921
msgstr "Utilisation erronée de la fonction group"
 
4922
 
 
4923
msgid "Invalid value for read_timeout\n"
 
4924
msgstr ""
 
4925
 
 
4926
msgid "Invalid value for write_timeout\n"
 
4927
msgstr ""
 
4928
 
 
4929
#, fuzzy
 
4930
msgid "Invalid value for retry_count\n"
 
4931
msgstr "Utilisation erronée de la fonction group"
 
4932
 
 
4933
msgid "Invalid value for buffer_length\n"
 
4934
msgstr ""
 
4935
 
4920
4936
msgid ""
4921
4937
"Port number to use for connection or 0 for default to, in order of "
4922
4938
"preference, drizzle.cnf, $DRIZZLE_TCP_PORT, built-in default (4427)."
5205
5221
msgid "fail open() fn=%s er=%s\n"
5206
5222
msgstr "Echec : open() fn=%s er=%s\n"
5207
5223
 
 
5224
msgid "Invalid value for threshold-slow"
 
5225
msgstr ""
 
5226
 
 
5227
msgid "Invalid value for threshold-big-resultset"
 
5228
msgstr ""
 
5229
 
 
5230
msgid "Invalid value for threshold-big-examined"
 
5231
msgstr ""
 
5232
 
5208
5233
msgid "Enable logging to CSV file"
5209
5234
msgstr "Activation du log en fichier CSV"
5210
5235
 
5211
 
msgid "File to log to"
5212
 
msgstr "Fichiers de log vers"
5213
 
 
5214
 
msgid "PCRE to match the query against"
5215
 
msgstr "Regex PCRE de filtrage des requêtes"
5216
 
 
5217
5236
msgid "Threshold for logging slow queries, in microseconds"
5218
5237
msgstr "Seuil de requêtes lentes, en microsecondes"
5219
5238
 
5223
5242
msgid "Threshold for logging big queries, for rows examined"
5224
5243
msgstr "Seuil de grosses requêtes, en nombre de lignes examinées"
5225
5244
 
 
5245
msgid "File to log to"
 
5246
msgstr "Fichiers de log vers"
 
5247
 
 
5248
msgid "PCRE to match the query against"
 
5249
msgstr "Regex PCRE de filtrage des requêtes"
 
5250
 
5226
5251
msgid "Log queries to a CSV file"
5227
5252
msgstr "Logger les requêtes vers un fichier CSV"
5228
5253
 
5485
5510
msgid "Tablespace not empty"
5486
5511
msgstr "L'espace de tables n'est pas vide"
5487
5512
 
 
5513
#, fuzzy
 
5514
msgid "Invalid value for retry_count"
 
5515
msgstr "Utilisation erronée de la fonction group"
 
5516
 
5488
5517
msgid ""
5489
5518
"Port number to use for connection or 0 for default to with MySQL protocol."
5490
5519
msgstr ""
5599
5628
msgid "BUFFER: %s\n"
5600
5629
msgstr "BUFFER : %s\n"
5601
5630
 
 
5631
#~ msgid ""
 
5632
#~ "'%s' had no or invalid character set, and default character set is multi-"
 
5633
#~ "byte, so character column sizes may have changed"
 
5634
#~ msgstr ""
 
5635
#~ "'%s' n'a pas d'encodage de caractère ou il est invalide, et l'encodage "
 
5636
#~ "par défaut est en multi-byte, les caractères des colonnes ont peut-être "
 
5637
#~ "changé de taille."
 
5638
 
5602
5639
#~ msgid "Synonym for -?"
5603
5640
#~ msgstr "Synonyme pour -?"
5604
5641