« back to all changes in this revision
Viewing changes to po/pt_BR.po
- browse files at revision 2308
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 2308
- Committer: patrick-crews
- Date: 2011-05-10 15:26:17 UTC
- mfrom: (1099.4.230 drizzle)
- Revision ID: patrick-crews-20110510152617-eyea0jgj4dn21bj8
Updated translations / tag for tarball release
- files modified:
- po/ar.po
added
removed
po/pt_BR.po
1
1
# Brazilian Portuguese translation for drizzle
2
# Copyright (C) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008
2
# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008
3
3
# This file is distributed under the same license as the drizzle package.
4
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2008.
5
5
#
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: drizzle\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
"POT-Creation-Date: 2011-04-25 23:26-0700\n"
11
"PO-Revision-Date: 2010-11-10 23:58+0000\n"
12
"Last-Translator: Adriano Balduino <Unknown>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2011-05-10 14:14+0000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2011-05-04 03:54+0000\n"
12
"Last-Translator: Bruno Tinoco <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
14
14
"Language: pt_BR\n"
15
15
"MIME-Version: 1.0\n"
16
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
18
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
19
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-12 04:44+0000\n"
20
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
19
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-05 04:39+0000\n"
20
"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
21
21
22
22
#: ../client/drizzle.cc:330
23
23
msgid "Sun"
250
250
msgstr "Erro: Valor Inválido para max_input_line"
251
251
252
252
#: ../client/drizzle.cc:1380 ../client/drizzledump.cc:469
253
#: ../plugin/innobase/xtrabackup/xtrabackup.cc:4750
253
#: ../plugin/innobase/xtrabackup/xtrabackup.cc:4748
254
254
msgid "Options used only in command line"
255
255
msgstr ""
256
256
562
562
563
563
#: ../client/drizzle.cc:1725 ../client/drizzledump.cc:660
564
564
#: ../client/drizzleimport.cc:475 ../client/drizzleslap.cc:623
565
#: ../client/drizzletest.cc:5610
565
#: ../client/drizzletest.cc:5609
566
566
#, fuzzy
567
567
msgid "Error: Unknown protocol"
568
568
msgstr "Protocolo incorreto ou desconhecido"
789
789
msgstr ""
790
790
791
791
#: ../client/drizzle.cc:3910
792
#, fuzzy, c-format
792
#, c-format
793
793
msgid "Current schema: %.128s\n"
794
msgstr "Base de dados desconhecida '%-.192s'"
794
msgstr ""
795
795
796
796
#: ../client/drizzle.cc:3911
797
797
msgid "*** NONE ***"
816
816
msgstr ""
817
817
818
818
#: ../client/drizzle.cc:4086
819
#, fuzzy
820
819
msgid "Schema changed"
821
msgstr "Banco de dados a usar."
820
msgstr ""
822
821
823
822
#: ../client/drizzle.cc:4132
824
823
#, fuzzy
838
837
msgstr ""
839
838
840
839
#: ../client/drizzle.cc:4283
841
#, fuzzy, c-format
840
#, c-format
842
841
msgid "Current schema:\t%s\n"
843
msgstr "Impossível inicializar os bancos de dados"
842
msgstr ""
844
843
845
844
#: ../client/drizzle.cc:4284
846
845
#, c-format
1268
1267
msgstr "OU %s [OPÇÕES] --all-databases [OPÇÕES]\n"
1269
1268
1270
1269
#: ../client/drizzledump.cc:673 ../client/drizzleimport.cc:488
1271
#: ../client/drizzleslap.cc:633 ../client/drizzletest.cc:5622
1270
#: ../client/drizzleslap.cc:633 ../client/drizzletest.cc:5621
1272
1271
#, c-format
1273
1272
msgid "Value supplied for port is not valid.\n"
1274
1273
msgstr "Valor fornecido para porta não é válido\n"
1308
1307
msgstr ""
1309
1308
1310
1309
#: ../client/drizzledump_data.cc:645
1310
#, fuzzy
1311
1311
msgid "Error: Could not set db '"
1312
msgstr ""
1312
msgstr "Erro: Escravo não configurado"
1313
1313
1314
1314
#: ../client/drizzledump_data.cc:659 ../client/drizzledump_data.cc:664
1315
1315
#: ../client/drizzledump_data.cc:670
1348
1348
msgid "Unable to fully write %<PRIu64> bytes. Could only write %<PRId64>."
1349
1349
msgstr ""
1350
1350
1351
#: ../client/drizzletest.cc:5366
1351
#: ../client/drizzletest.cc:5365
1352
1352
msgid "Error: Invalid Value for opt_max_connect_retries"
1353
1353
msgstr "Erro: Valor Inválido para opt_max_connect_retries"
1354
1354
1355
#: ../client/drizzletest.cc:5376
1355
#: ../client/drizzletest.cc:5375
1356
1356
msgid "Error: Invalid Value for opt_tail_lines"
1357
1357
msgstr "Erro: Valor Inválido para opt_tail_lines"
1358
1358
1359
#: ../client/drizzletest.cc:5386
1359
#: ../client/drizzletest.cc:5385
1360
1360
msgid "Error: Invalid Value for opt_sleep"
1361
1361
msgstr "Erro: Valor Inválido para opt_sleep"
1362
1362
1363
#: ../client/drizzletest.cc:5574
1363
#: ../client/drizzletest.cc:5573
1364
1364
#, c-format
1365
1365
msgid "Could not open '%s' for reading: errno = %d"
1366
1366
msgstr "Não poderia abrir '%s' para ler: errno = %d"
1367
1367
1368
#: ../client/drizzletest.cc:5579
1368
#: ../client/drizzletest.cc:5578
1369
1369
#, c-format
1370
1370
msgid "Out of memory"
1371
1371
msgstr "Memória insuficiente"
1650
1650
msgstr "Escreva núcleos de erros"
1651
1651
1652
1652
#: ../drizzled/drizzled.cc:1145 ../drizzled/drizzled.cc:1728
1653
#: ../plugin/innobase/xtrabackup/xtrabackup.cc:4770
1653
#: ../plugin/innobase/xtrabackup/xtrabackup.cc:4768
1654
1654
msgid "Path to the database root."
1655
1655
msgstr "Caminho para a raiz do banco de dados."
1656
1656
3459
3459
#: ../drizzled/error.cc:552
3460
3460
#, fuzzy, c-format
3461
3461
msgid "Cannot create schema '%s'"
3462
msgstr "Tabela desconhecida '%-.100s'"
3462
msgstr "Não é possível criar thread-keys"
3463
3463
3464
3464
#: ../drizzled/error.cc:553
3465
3465
#, c-format
3504
3504
msgstr ""
3505
3505
3506
3506
#: ../drizzled/error.cc:565
3507
#, fuzzy
3508
3507
msgid "Unknown user defined barrier requested."
3509
msgstr "Erro desconhecido %d"
3508
msgstr ""
3510
3509
3511
3510
#: ../drizzled/error.cc:566
3512
3511
msgid "Session does not own user defined barrier."
3521
3520
msgstr ""
3522
3521
3523
3522
#: ../drizzled/error.cc:570
3524
#, fuzzy
3525
3523
msgid "Invalid name for user defined barrier."
3526
msgstr "Valor inválido para retry_count"
3524
msgstr ""
3527
3525
3528
3526
#: ../drizzled/error.cc:571
3529
#, fuzzy
3530
3527
msgid "Invalid name for user defined lock."
3531
msgstr "Valor inválido para retry_count"
3528
msgstr ""
3532
3529
3533
3530
#: ../drizzled/error.cc:573
3534
3531
msgid ""
3544
3541
msgstr ""
3545
3542
3546
3543
#: ../drizzled/error.cc:577
3547
#, c-format
3544
#, fuzzy, c-format
3548
3545
msgid "Invalid cast to signed integer: %s"
3549
msgstr ""
3546
msgstr "Uso inválido de ponteiro nulo"
3550
3547
3551
3548
#: ../drizzled/error.cc:579
3552
3549
#, fuzzy, c-format
3668
3665
3669
3666
#. Catalog related errors
3670
3667
#: ../drizzled/error.cc:627
3671
#, fuzzy, c-format
3668
#, c-format
3672
3669
msgid "Cannot create catalog '%s'."
3673
msgstr "Tabela desconhecida '%-.100s'"
3670
msgstr ""
3674
3671
3675
3672
#: ../drizzled/error.cc:628
3676
3673
#, c-format
3678
3675
msgstr ""
3679
3676
3680
3677
#: ../drizzled/error.cc:629
3681
#, fuzzy, c-format
3678
#, c-format
3682
3679
msgid "Cannot drop catalog '%s'."
3683
msgstr "Tabela desconhecida '%-.100s'"
3680
msgstr ""
3684
3681
3685
3682
#: ../drizzled/error.cc:630
3686
3683
#, c-format
3723
3720
msgstr "Desligamento do servidor em progresso"
3724
3721
3725
3722
#: ../drizzled/error.cc:638
3723
#, fuzzy
3726
3724
msgid "No lock is held by this connection."
3727
msgstr ""
3725
msgstr "Arquivo de socket a usar para conexão."
3728
3726
3729
3727
#: ../drizzled/identifier/catalog.cc:61
3730
3728
msgid ""
3744
3742
"restrictions."
3745
3743
msgstr ""
3746
3744
3747
#: ../drizzled/main.cc:175
3745
#: ../drizzled/main.cc:174
3748
3746
msgid ""
3749
3747
"setrlimit could not change the size of core files to 'infinity'; We may not "
3750
3748
"be able to generate a core file on signals"
3751
3749
msgstr ""
3752
3750
3753
#: ../drizzled/main.cc:292
3751
#: ../drizzled/main.cc:291
3754
3752
#, c-format
3755
3753
msgid "Data directory %s does not exist\n"
3756
3754
msgstr "Dados do diretório %s não exitem\n"
3757
3755
3758
#: ../drizzled/main.cc:303
3756
#: ../drizzled/main.cc:321
3759
3757
#, fuzzy, c-format
3760
3758
msgid "Local catalog %s/local does not exist\n"
3761
3759
msgstr "Dados do diretório %s não exitem\n"
3762
3760
3763
#: ../drizzled/main.cc:328 ../plugin/multi_thread/multi_thread.cc:76
3761
#: ../drizzled/main.cc:344 ../plugin/multi_thread/multi_thread.cc:76
3764
3762
msgid "Drizzle has receieved an abort event."
3765
3763
msgstr ""
3766
3764
3767
#: ../drizzled/main.cc:329 ../plugin/multi_thread/multi_thread.cc:77
3765
#: ../drizzled/main.cc:345 ../plugin/multi_thread/multi_thread.cc:77
3768
3766
msgid "In Function: "
3769
3767
msgstr ""
3770
3768
3771
#: ../drizzled/main.cc:330 ../plugin/multi_thread/multi_thread.cc:78
3769
#: ../drizzled/main.cc:346 ../plugin/multi_thread/multi_thread.cc:78
3772
3770
msgid "In File: "
3773
3771
msgstr ""
3774
3772
3775
#: ../drizzled/main.cc:331 ../plugin/multi_thread/multi_thread.cc:79
3773
#: ../drizzled/main.cc:347 ../plugin/multi_thread/multi_thread.cc:79
3776
3774
msgid "On Line: "
3777
3775
msgstr ""
3778
3776
3959
3957
msgid "logging '%s' resetCurrentScoreboard() failed"
3960
3958
msgstr ""
3961
3959
3962
#: ../drizzled/plugin/scheduler.cc:61
3960
#: ../drizzled/plugin/scheduler.cc:38
3963
3961
#, c-format
3964
3962
msgid ""
3965
3963
"Attempted to register a scheduler %s, but a scheduler has already been "
3966
3964
"registered with that name.\n"
3967
3965
msgstr ""
3968
3966
3969
#: ../drizzled/plugin/scheduler.cc:98
3967
#: ../drizzled/plugin/scheduler.cc:63
3970
3968
#, c-format
3971
3969
msgid "Attempted to configure %s as the scheduler, which did not exist.\n"
3972
3970
msgstr ""
3973
3971
3974
#: ../drizzled/plugin/schema_engine.cc:123
3972
#: ../drizzled/plugin/schema_engine.cc:122
3975
3973
#, c-format
3976
3974
msgid "Error while loading database options: '%s':"
3977
3975
msgstr "Erro ao carregar opções do banco de dados: '%s':"
4017
4015
"We have deactivated the TransactionApplier '%s'.\n"
4018
4016
msgstr ""
4019
4017
4020
#: ../drizzled/session.cc:1905 ../drizzled/session.cc:1914
4018
#: ../drizzled/session.cc:1908 ../drizzled/session.cc:1917
4021
4019
#, c-format
4022
4020
msgid "Could not remove temporary table: '%s', error: %d"
4023
4021
msgstr ""
4030
4028
#: ../drizzled/signal_handler.cc:120
4031
4029
#, c-format
4032
4030
msgid "Fatal signal %d while backtracing\n"
4033
msgstr ""
4031
msgstr "Sinal fatal %d durante o backtracing\n"
4034
4032
4035
4033
#: ../drizzled/signal_handler.cc:129
4036
4034
#, c-format
4058
4056
"and this may fail.\n"
4059
4057
"\n"
4060
4058
msgstr ""
4059
"Faremos o melhor possível para coletar informações que podem ajudar a "
4060
"diagnosticar\n"
4061
"o problema, mas como o programa já falhou, certamente algo está errado\n"
4062
"e esta coleta pode falhar\n"
4063
"\n"
4061
4064
4062
4065
#: ../drizzled/signal_handler.cc:150
4063
4066
#, c-format
4069
4072
"\n"
4070
4073
msgstr ""
4071
4074
4072
#: ../drizzled/sql_table.cc:1908
4075
#: ../drizzled/sql_table.cc:1901
4073
4076
#, c-format
4074
4077
msgid "Unknown - internal error %d during operation"
4075
4078
msgstr "Desconhecido - erro interno %d durante a operação"
4076
4079
4077
#: ../drizzled/statement/alter_table.cc:1599
4080
#: ../drizzled/statement/alter_table.cc:1594
4078
4081
#, c-format
4079
4082
msgid ""
4080
4083
"order_st BY ignored because there is a user-defined clustered index in the "
4081
4084
"table '%-.192s'"
4082
4085
msgstr ""
4083
4086
4084
#: ../drizzled/sys_var.cc:1454
4087
#: ../drizzled/sys_var.cc:1455
4085
4088
#, c-format
4086
4089
msgid "Variable named %s already exists!\n"
4087
4090
msgstr ""
4088
4091
4089
#: ../drizzled/sys_var.cc:1463
4092
#: ../drizzled/sys_var.cc:1464
4090
4093
#, c-format
4091
4094
msgid "Could not add Variable: %s\n"
4092
4095
msgstr ""
4093
4096
4094
#: ../drizzled/sys_var.cc:1563
4097
#: ../drizzled/sys_var.cc:1565
4095
4098
#, fuzzy
4096
4099
msgid "Failed to initialize system variables"
4097
4100
msgstr "Falha ao inicializar os plugins."
4216
4219
"Port number to use for connection or 0 for default to with Drizzle/MySQL "
4217
4220
"protocol."
4218
4221
msgstr ""
4219
"Número da porta a ser usada para conexão, ou 0 para usar o padrão de, em "
4220
"ordem de preferência, drizzle.cnf, $DRIZZLE_TCP_PORT "
4222
"Número da porta para conexão ou 0 como porta padrão com o protocolo MySQL."
4221
4223
4222
4224
#: ../plugin/drizzle_protocol/drizzle_protocol.cc:123
4223
4225
#: ../plugin/mysql_protocol/mysql_protocol.cc:1056
4281
4283
msgid "Regular expression to apply to tables to exclude"
4282
4284
msgstr ""
4283
4285
4284
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:1087
4285
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:1224
4286
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:1254
4286
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:1086
4287
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:1223
4288
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:1253
4287
4289
#, fuzzy, c-format
4288
4290
msgid "Cannot create table %s. HailDB Error %d (%s)\n"
4289
4291
msgstr "Não pode criar tabela '%-.200s' (errno: %d)"
4290
4292
4291
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:1106
4293
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:1105
4292
4294
#, fuzzy, c-format
4293
4295
msgid "Cannot create field %s on table %s. HailDB Error %d (%s)\n"
4294
4296
msgstr ""
4295
4297
"Impossível criar link simbólico '%s' apontando para '%s' (Código do erro: %d)"
4296
4298
4297
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:1203
4298
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:1316
4299
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:1497
4300
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:2163
4299
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:1202
4300
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:1315
4301
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:1496
4302
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:2162
4301
4303
#, c-format
4302
4304
msgid "Cannot Lock HailDB Data Dictionary. HailDB Error %d (%s)\n"
4303
4305
msgstr ""
4304
4306
4305
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:1355
4306
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:1371
4307
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:1354
4308
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:1370
4307
4309
#, c-format
4308
4310
msgid "Cannot DROP table %s. HailDB Error %d (%s)\n"
4309
4311
msgstr ""
4310
4312
4311
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3411
4313
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3410
4312
4314
#, c-format
4313
4315
msgid "Error starting HailDB %d (%s)\n"
4314
4316
msgstr ""
4315
4317
4316
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3440
4318
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3439
4317
4319
msgid "Disable HailDB adaptive hash index (enabled by default)."
4318
4320
msgstr ""
4319
4321
4320
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3442
4322
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3441
4321
4323
msgid "Do not attempt to flush dirty pages to avoid IO bursts at checkpoints."
4322
4324
msgstr ""
4323
4325
4324
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3445
4326
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3444
4325
4327
msgid ""
4326
4328
"Size of a memory pool HailDB uses to store data dictionary information and "
4327
4329
"other internal data structures."
4328
4330
msgstr ""
4329
4331
4330
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3448
4331
#: ../plugin/innobase/xtrabackup/xtrabackup.cc:4775
4332
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3447
4333
#: ../plugin/innobase/xtrabackup/xtrabackup.cc:4773
4332
4334
msgid "Data file autoextend increment in megabytes"
4333
4335
msgstr ""
4334
4336
4335
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3451
4337
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3450
4336
4338
msgid ""
4337
4339
"The size of the memory buffer HailDB uses to cache data and indexes of its "
4338
4340
"tables."
4339
4341
msgstr ""
4340
4342
4341
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3454
4343
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3453
4342
4344
msgid "The common part for HailDB table spaces."
4343
4345
msgstr ""
4344
4346
4345
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3456
4347
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3455
4346
4348
msgid "Disable HailDB checksums validation (enabled by default)."
4347
4349
msgstr ""
4348
4350
4349
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3458
4351
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3457
4350
4352
msgid "Disable HailDB doublewrite buffer (enabled by default)."
4351
4353
msgstr ""
4352
4354
4353
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3461
4355
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3460
4354
4356
msgid "Number of IOPs the server can do. Tunes the background IO rate"
4355
4357
msgstr ""
4356
4358
4357
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3464
4359
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3463
4358
4360
msgid ""
4359
4361
"Speeds up the shutdown process of the HailDB storage engine. Possible values "
4360
4362
"are 0, 1 (faster) or 2 (fastest - crash-like)."
4361
4363
msgstr ""
4362
4364
4363
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3467
4365
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3466
4364
4366
msgid "Stores each HailDB table to an .ibd file in the database dir."
4365
4367
msgstr ""
4366
4368
4367
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3470
4369
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3469
4368
4370
msgid "File format to use for new tables in .ibd files."
4369
4371
msgstr ""
4370
4372
4371
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3473
4373
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3472
4372
4374
msgid ""
4373
4375
"Set to 0 (write and flush once per second),1 (write and flush at each "
4374
4376
"commit) or 2 (write at commit, flush once per second)."
4375
4377
msgstr ""
4376
4378
4377
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3476
4378
#: ../plugin/innobase/xtrabackup/xtrabackup.cc:4784
4379
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3475
4380
#: ../plugin/innobase/xtrabackup/xtrabackup.cc:4782
4379
4381
msgid "With which method to flush data."
4380
4382
msgstr ""
4381
4383
4382
4384
#. ####### Should we use this option? #######
4383
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3479
4384
#: ../plugin/innobase/xtrabackup/xtrabackup.cc:4786
4385
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3478
4386
#: ../plugin/innobase/xtrabackup/xtrabackup.cc:4784
4385
4387
msgid ""
4386
4388
"Helps to save your data in case the disk image of the database becomes "
4387
4389
"corrupt."
4388
4390
msgstr ""
4389
4391
4390
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3482
4391
#: ../plugin/innobase/xtrabackup/xtrabackup.cc:4778
4392
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3481
4393
#: ../plugin/innobase/xtrabackup/xtrabackup.cc:4776
4392
4394
msgid "Path to individual files and their sizes."
4393
4395
msgstr ""
4394
4396
4395
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3485
4397
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3484
4396
4398
#, fuzzy
4397
4399
msgid "Path to HailDB log files."
4398
4400
msgstr "Path para arquivos temporários"
4399
4401
4400
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3488
4401
#: ../plugin/innobase/xtrabackup/xtrabackup.cc:4789
4402
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3487
4403
#: ../plugin/innobase/xtrabackup/xtrabackup.cc:4787
4402
4404
msgid "Size of each log file in a log group."
4403
4405
msgstr ""
4404
4406
4405
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3491
4407
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3490
4406
4408
msgid ""
4407
4409
"Number of log files in the log group. HailDB writes to the files in a "
4408
4410
"circular fashion. Value 3 is recommended here."
4409
4411
msgstr ""
4410
4412
4411
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3494
4413
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3493
4412
4414
msgid ""
4413
4415
"Timeout in seconds an HailDB transaction may wait for a lock before being "
4414
4416
"rolled back. Values above 100000000 disable the timeout."
4415
4417
msgstr ""
4416
4418
4417
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3497
4419
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3496
4418
4420
#, fuzzy
4419
4421
msgid ""
4420
4422
"The size of the buffer which HailDB uses to write log to the log files on "
4421
4423
"disk."
4422
4424
msgstr "Tamanho do buffer que é utilizado para full joins"
4423
4425
4424
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3500
4426
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3499
4425
4427
msgid ""
4426
4428
"Sets the point in the LRU list from where all pages are classified as old "
4427
4429
"(Advanced users)"
4428
4430
msgstr ""
4429
4431
4430
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3503
4432
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3502
4431
4433
msgid ""
4432
4434
"Milliseconds between accesses to a block at which it is made young. "
4433
4435
"0=disabled (Advanced users)"
4434
4436
msgstr ""
4435
4437
4436
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3506
4437
#: ../plugin/innobase/xtrabackup/xtrabackup.cc:4792
4438
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3505
4439
#: ../plugin/innobase/xtrabackup/xtrabackup.cc:4790
4438
4440
msgid "Percentage of dirty pages allowed in bufferpool."
4439
4441
msgstr ""
4440
4442
4441
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3509
4443
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3508
4442
4444
msgid "Desired maximum length of the purge queue (0 = no limit)"
4443
4445
msgstr ""
4444
4446
4445
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3512
4447
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3511
4446
4448
msgid ""
4447
4449
"Roll back the complete transaction on lock wait timeout, for 4.x "
4448
4450
"compatibility (disabled by default)"
4449
4451
msgstr ""
4450
4452
4451
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3515
4453
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3514
4452
4454
msgid "How many files at the maximum HailDB keeps open at the same time."
4453
4455
msgstr ""
4454
4456
4455
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3518
4457
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3517
4456
4458
msgid "Number of background read I/O threads in HailDB."
4457
4459
msgstr ""
4458
4460
4459
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3521
4461
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3520
4460
4462
msgid "Number of background write I/O threads in HailDB."
4461
4463
msgstr ""
4462
4464
4463
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3523
4465
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3522
4464
4466
msgid ""
4465
4467
"Disable if you want to reduce the number of messages written to the log "
4466
4468
"(default: enabled)."
4467
4469
msgstr ""
4468
4470
4469
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3526
4471
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3525
4470
4472
msgid "Enable SHOW HAILDB STATUS output in the log"
4471
4473
msgstr ""
4472
4474
4473
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3529
4475
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3528
4474
4476
msgid "Count of spin-loop rounds in HailDB mutexes (30 by default)"
4475
4477
msgstr ""
4476
4478
4477
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3531
4479
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3530
4478
4480
msgid ""
4479
4481
"Use HailDB's internal memory allocator instead of the OS memory allocator"
4480
4482
msgstr ""
4510
4512
msgid "Warning: data in %s truncated due to memory limit of %d bytes\n"
4511
4513
msgstr ""
4512
4514
4513
#: ../plugin/innobase/handler/ha_innodb.cc:1959
4515
#: ../plugin/innobase/handler/ha_innodb.cc:1967
4514
4516
msgid ""
4515
4517
"Once InnoDB is running, innodb_commit_concurrency must not change between "
4516
4518
"zero and nonzero."
4517
4519
msgstr ""
4518
4520
4519
#: ../plugin/innobase/handler/ha_innodb.cc:2269
4521
#: ../plugin/innobase/handler/ha_innodb.cc:2277
4520
4522
msgid ""
4521
4523
"syntax error in innodb_log_group_home_dir, or a wrong number of mirrored log "
4522
4524
"groups"
4523
4525
msgstr ""
4524
4526
4525
#: ../plugin/innobase/handler/ha_innodb.cc:2313
4527
#: ../plugin/innobase/handler/ha_innodb.cc:2321
4526
4528
#, c-format
4527
4529
msgid ""
4528
4530
"InnoDB: invalid innodb_file_format_max value: should be any value up to %s "
4529
4531
"or its equivalent numeric id"
4530
4532
msgstr ""
4531
4533
4532
#: ../plugin/innobase/handler/ha_innodb.cc:9382
4534
#: ../plugin/innobase/handler/ha_innodb.cc:9390
4533
4535
msgid "Do not use Native AIO library for IO, even if available"
4534
4536
msgstr ""
4535
4537
4536
#: ../plugin/innobase/handler/ha_innodb.cc:9423
4538
#: ../plugin/innobase/handler/ha_innodb.cc:9431
4537
4539
msgid "Enable internal replication log."
4538
4540
msgstr ""
4539
4541
4540
#: ../plugin/innobase/handler/ha_innodb.cc:9426
4542
#: ../plugin/innobase/handler/ha_innodb.cc:9434
4541
4543
msgid ""
4542
4544
"Timeout in seconds an InnoDB transaction may wait for a lock before being "
4543
4545
"rolled back. Values above 100000000 disable the timeout."
4544
4546
msgstr ""
4545
4547
4546
#: ../plugin/innobase/handler/ha_innodb.cc:9429
4548
#: ../plugin/innobase/handler/ha_innodb.cc:9437
4547
4549
msgid "Percentage of the buffer pool to reserve for 'old' blocks."
4548
4550
msgstr ""
4549
4551
4550
#: ../plugin/innobase/handler/ha_innodb.cc:9432
4552
#: ../plugin/innobase/handler/ha_innodb.cc:9440
4551
4553
msgid ""
4552
4554
"ove blocks to the 'new' end of the buffer pool if the first access was at "
4553
4555
"least this many milliseconds ago. The timeout is disabled if 0 (the default)."
4554
4556
msgstr ""
4555
4557
4556
#: ../plugin/innobase/handler/replication_dictionary.cc:119
4558
#: ../plugin/innobase/handler/replication_dictionary.cc:125
4557
4559
#: ../plugin/transaction_log/hexdump_transaction_message.cc:168
4558
4560
#: ../plugin/transaction_log/print_transaction_message.cc:173
4559
4561
#: ../plugin/transaction_log/transaction_log_reader.cc:156
4614
4616
msgid "InnoDB: Using Linux native AIO"
4615
4617
msgstr ""
4616
4618
4617
#: ../plugin/innobase/xtrabackup/xtrabackup.cc:4752
4619
#: ../plugin/innobase/xtrabackup/xtrabackup.cc:4750
4618
4620
msgid "destination directory"
4619
4621
msgstr ""
4620
4622
4621
#: ../plugin/innobase/xtrabackup/xtrabackup.cc:4753
4623
#: ../plugin/innobase/xtrabackup/xtrabackup.cc:4751
4622
4624
msgid "take backup to target-dir"
4623
4625
msgstr ""
4624
4626
4625
#: ../plugin/innobase/xtrabackup/xtrabackup.cc:4754
4627
#: ../plugin/innobase/xtrabackup/xtrabackup.cc:4752
4626
4628
msgid "calc statistic of datadir (offline mysqld is recommended)"
4627
4629
msgstr ""
4628
4630
4629
#: ../plugin/innobase/xtrabackup/xtrabackup.cc:4755
4631
#: ../plugin/innobase/xtrabackup/xtrabackup.cc:4753
4630
4632
msgid "prepare a backup for starting mysql server on the backup."
4631
4633
msgstr ""
4632
4634
4633
#: ../plugin/innobase/xtrabackup/xtrabackup.cc:4756
4635
#: ../plugin/innobase/xtrabackup/xtrabackup.cc:4754
4634
4636
msgid "create files to import to another database when prepare."
4635
4637
msgstr ""
4636
4638
4637
#: ../plugin/innobase/xtrabackup/xtrabackup.cc:4757
4639
#: ../plugin/innobase/xtrabackup/xtrabackup.cc:4755
4638
4640
msgid ""
4639
4641
"stop recovery process not to progress LSN after applying log when prepare."
4640
4642
msgstr ""
4641
4643
4642
#: ../plugin/innobase/xtrabackup/xtrabackup.cc:4758
4644
#: ../plugin/innobase/xtrabackup/xtrabackup.cc:4756
4643
4645
msgid "print parameter of mysqld needed for copyback."
4644
4646
msgstr ""
4645
4647
4646
#: ../plugin/innobase/xtrabackup/xtrabackup.cc:4759
4647
#, fuzzy
4648
#: ../plugin/innobase/xtrabackup/xtrabackup.cc:4757
4648
4649
msgid "The value is used instead of buffer_pool_size"
4649
msgstr "Valor inválido para retry_count"
4650
msgstr ""
4650
4651
4651
#: ../plugin/innobase/xtrabackup/xtrabackup.cc:4760
4652
#: ../plugin/innobase/xtrabackup/xtrabackup.cc:4758
4652
4653
msgid ""
4653
4654
"creates a file 'xtrabackup_suspended' and waits until the user deletes that "
4654
4655
"file at the end of '--backup'"
4655
4656
msgstr ""
4656
4657
4657
#: ../plugin/innobase/xtrabackup/xtrabackup.cc:4761
4658
#: ../plugin/innobase/xtrabackup/xtrabackup.cc:4759
4658
4659
msgid ""
4659
4660
"limit count of IO operations (pairs of read&write) per second to IOS values "
4660
4661
"(for '--backup')"
4661
4662
msgstr ""
4662
4663
4663
#: ../plugin/innobase/xtrabackup/xtrabackup.cc:4762
4664
#: ../plugin/innobase/xtrabackup/xtrabackup.cc:4760
4664
4665
msgid ""
4665
4666
"outputs the contents of 'xtrabackup_logfile' to stdout only until the file "
4666
4667
"'xtrabackup_suspended' deleted (for '--backup')."
4667
4668
msgstr ""
4668
4669
4669
#: ../plugin/innobase/xtrabackup/xtrabackup.cc:4763
4670
#: ../plugin/innobase/xtrabackup/xtrabackup.cc:4761
4670
4671
msgid ""
4671
4672
"(for --backup): save an extra copy of the xtrabackup_checkpoints file in "
4672
4673
"this directory."
4673
4674
msgstr ""
4674
4675
4675
#: ../plugin/innobase/xtrabackup/xtrabackup.cc:4764
4676
#: ../plugin/innobase/xtrabackup/xtrabackup.cc:4762
4676
4677
msgid ""
4677
4678
"(for --backup): copy only .ibd pages newer than specified LSN 'high:low'. "
4678
4679
"##ATTENTION##: checkpoint lsn must be used. anyone can detect your mistake. "
4679
4680
"be carefully!"
4680
4681
msgstr ""
4681
4682
4682
#: ../plugin/innobase/xtrabackup/xtrabackup.cc:4765
4683
#: ../plugin/innobase/xtrabackup/xtrabackup.cc:4763
4683
4684
msgid ""
4684
4685
"(for --backup): copy only .ibd pages newer than backup at specified "
4685
4686
"directory."
4686
4687
msgstr ""
4687
4688
4688
#: ../plugin/innobase/xtrabackup/xtrabackup.cc:4766
4689
#: ../plugin/innobase/xtrabackup/xtrabackup.cc:4764
4689
4690
msgid ""
4690
4691
"(for --prepare): apply .delta files and logfile in the specified directory."
4691
4692
msgstr ""
4692
4693
4693
#: ../plugin/innobase/xtrabackup/xtrabackup.cc:4767
4694
#: ../plugin/innobase/xtrabackup/xtrabackup.cc:4765
4694
4695
msgid "filtering by regexp for table names."
4695
4696
msgstr ""
4696
4697
4697
#: ../plugin/innobase/xtrabackup/xtrabackup.cc:4768
4698
#: ../plugin/innobase/xtrabackup/xtrabackup.cc:4766
4698
4699
msgid "filtering by list of the exact database.table name in the file."
4699
4700
msgstr ""
4700
4701
4701
#: ../plugin/innobase/xtrabackup/xtrabackup.cc:4769
4702
#: ../plugin/innobase/xtrabackup/xtrabackup.cc:4767
4702
4703
msgid ""
4703
4704
"** not work for now** creates ib_logfile* also after '--prepare'. ### If you "
4704
4705
"want create ib_logfile*, only re-execute this command in same options. ###"
4705
4706
msgstr ""
4706
4707
4707
#: ../plugin/innobase/xtrabackup/xtrabackup.cc:4771
4708
#: ../plugin/innobase/xtrabackup/xtrabackup.cc:4769
4708
4709
msgid ""
4709
4710
"Path for temporary files. Several paths may be specified, separated by a "
4710
4711
"colon (:), in this case they are used in a round-robin fashion."
4711
4712
msgstr ""
4712
4713
4713
#: ../plugin/innobase/xtrabackup/xtrabackup.cc:4772
4714
#: ../plugin/innobase/xtrabackup/xtrabackup.cc:4770
4714
4715
msgid ""
4715
4716
"Number of threads to use for parallel datafiles transfer. Does not have any "
4716
4717
"effect in the stream mode. The default value is 1."
4717
4718
msgstr ""
4718
4719
4719
#: ../plugin/innobase/xtrabackup/xtrabackup.cc:4773
4720
#: ../plugin/innobase/xtrabackup/xtrabackup.cc:4771
4720
4721
msgid ""
4721
4722
"Enable InnoDB adaptive hash index (enabled by default). Disable with --skip-"
4722
4723
"innodb-adaptive-hash-index."
4723
4724
msgstr ""
4724
4725
4726
#: ../plugin/innobase/xtrabackup/xtrabackup.cc:4772
4727
msgid ""
4728
"Size of a memory pool InnoDB uses to store data dictionary information and "
4729
"other internal data structures."
4730
msgstr ""
4731
4725
4732
#: ../plugin/innobase/xtrabackup/xtrabackup.cc:4774
4726
4733
msgid ""
4727
"Size of a memory pool InnoDB uses to store data dictionary information and "
4728
"other internal data structures."
4729
msgstr ""
4730
4731
#: ../plugin/innobase/xtrabackup/xtrabackup.cc:4776
4732
msgid ""
4733
4734
"The size of the memory buffer InnoDB uses to cache data and indexes of its "
4734
4735
"tables."
4735
4736
msgstr ""
4736
4737
4737
#: ../plugin/innobase/xtrabackup/xtrabackup.cc:4777
4738
#: ../plugin/innobase/xtrabackup/xtrabackup.cc:4775
4738
4739
msgid ""
4739
4740
"Enable InnoDB checksums validation (enabled by default). Disable with --skip-"
4740
4741
"innodb-checksums."
4741
4742
msgstr ""
4742
4743
4743
#: ../plugin/innobase/xtrabackup/xtrabackup.cc:4779
4744
#: ../plugin/innobase/xtrabackup/xtrabackup.cc:4777
4744
4745
msgid "The common part for InnoDB table spaces."
4745
4746
msgstr ""
4746
4747
4747
#: ../plugin/innobase/xtrabackup/xtrabackup.cc:4780
4748
#: ../plugin/innobase/xtrabackup/xtrabackup.cc:4778
4748
4749
msgid ""
4749
4750
"Enable InnoDB doublewrite buffer (enabled by default). Disable with --skip-"
4750
4751
"innodb-doublewrite."
4751
4752
msgstr ""
4752
4753
4753
#: ../plugin/innobase/xtrabackup/xtrabackup.cc:4781
4754
#: ../plugin/innobase/xtrabackup/xtrabackup.cc:4779
4754
4755
msgid "Number of file I/O threads in InnoDB."
4755
4756
msgstr ""
4756
4757
4757
#: ../plugin/innobase/xtrabackup/xtrabackup.cc:4782
4758
#: ../plugin/innobase/xtrabackup/xtrabackup.cc:4780
4758
4759
msgid "Stores each InnoDB table to an .ibd file in the database dir."
4759
4760
msgstr ""
4760
4761
4761
#: ../plugin/innobase/xtrabackup/xtrabackup.cc:4783
4762
#: ../plugin/innobase/xtrabackup/xtrabackup.cc:4781
4762
4763
msgid ""
4763
4764
"Set to 0 (write and flush once per second), 1 (write and flush at each "
4764
4765
"commit) or 2 (write at commit, flush once per second)."
4765
4766
msgstr ""
4766
4767
4767
#: ../plugin/innobase/xtrabackup/xtrabackup.cc:4787
4768
#: ../plugin/innobase/xtrabackup/xtrabackup.cc:4785
4768
4769
msgid ""
4769
4770
"Timeout in seconds an InnoDB transaction may wait for a lock before being "
4770
4771
"rolled back."
4771
4772
msgstr ""
4772
4773
4774
#: ../plugin/innobase/xtrabackup/xtrabackup.cc:4786
4775
#, fuzzy
4776
msgid ""
4777
"The size of the buffer which InnoDB uses to write log to the log files on "
4778
"disk."
4779
msgstr "Tamanho do buffer que é utilizado para full joins"
4780
4773
4781
#: ../plugin/innobase/xtrabackup/xtrabackup.cc:4788
4774
#, fuzzy
4775
msgid ""
4776
"The size of the buffer which InnoDB uses to write log to the log files on "
4777
"disk."
4778
msgstr "Tamanho do buffer que é utilizado para full joins"
4779
4780
#: ../plugin/innobase/xtrabackup/xtrabackup.cc:4790
4781
4782
msgid ""
4782
4783
"Number of log files in the log group. InnoDB writes to the files in a "
4783
4784
"circular fashion. Value 3 is recommended here."
4784
4785
msgstr ""
4785
4786
4787
#: ../plugin/innobase/xtrabackup/xtrabackup.cc:4789
4788
#, fuzzy
4789
msgid "Path to InnoDB log files."
4790
msgstr "Path para arquivos temporários"
4791
4786
4792
#: ../plugin/innobase/xtrabackup/xtrabackup.cc:4791
4787
#, fuzzy
4788
msgid "Path to InnoDB log files."
4789
msgstr "Path para arquivos temporários"
4793
msgid "How many files at the maximum InnoDB keeps open at the same time."
4794
msgstr ""
4790
4795
4791
4796
#: ../plugin/innobase/xtrabackup/xtrabackup.cc:4793
4792
msgid "How many files at the maximum InnoDB keeps open at the same time."
4793
msgstr ""
4794
4795
#: ../plugin/innobase/xtrabackup/xtrabackup.cc:4795
4796
4797
msgid "The universal page size of the database."
4797
4798
msgstr ""
4798
4799
4799
#: ../plugin/innobase/xtrabackup/xtrabackup.cc:4796
4800
#: ../plugin/innobase/xtrabackup/xtrabackup.cc:4794
4800
4801
msgid ""
4801
4802
"###EXPERIMENTAL###: The log block size of the transaction log file. Changing "
4802
4803
"for created log file is not supported. Use on your own risk!"
4803
4804
msgstr ""
4804
4805
4805
#: ../plugin/innobase/xtrabackup/xtrabackup.cc:4797
4806
#: ../plugin/innobase/xtrabackup/xtrabackup.cc:4795
4806
4807
msgid ""
4807
4808
"Change the algorithm of checksum for the whole of datapage to 4-bytes word "
4808
4809
"based."
4809
4810
msgstr ""
4810
4811
4811
#: ../plugin/innobase/xtrabackup/xtrabackup.cc:4798
4812
#: ../plugin/innobase/xtrabackup/xtrabackup.cc:4796
4812
4813
msgid ""
4813
4814
"Enable to use about 4000 undo slots instead of default 1024. Not recommended "
4814
4815
"to use, Because it is not change back to disable, once it is used."
4815
4816
msgstr ""
4816
4817
4817
#: ../plugin/innobase/xtrabackup/xtrabackup.cc:4799
4818
#: ../plugin/innobase/xtrabackup/xtrabackup.cc:4797
4818
4819
msgid ""
4819
4820
"Path to special datafile for doublewrite buffer. (default is : not used)"
4820
4821
msgstr ""
4893
4894
msgid "User Statistics as DATA_DICTIONARY tables"
4894
4895
msgstr ""
4895
4896
4896
#: ../plugin/md5/md5.cc:101
4897
#: ../plugin/md5/md5.cc:100
4897
4898
msgid "libgcrypt library version mismatch"
4898
4899
msgstr ""
4899
4900
5214
5215
msgid ""
5215
5216
"Port number to use for connection or 0 for default to with MySQL protocol."
5216
5217
msgstr ""
5218
"Número da porta para conexão ou 0 como porta padrão com o protocolo MySQL."
5217
5219
5218
5220
#: ../plugin/mysql_unix_socket_protocol/protocol.cc:83
5219
5221
msgid ""
5239
5241
#, fuzzy
5240
5242
msgid "Port number to use for connection or 0 for default PBMS port "
5241
5243
msgstr ""
5242
"Número da porta a ser usada para conexão, ou 0 para usar o padrão de, em "
5243
"ordem de preferência, drizzle.cnf, $DRIZZLE_TCP_PORT "
5244
"Número da porta para conexão ou 0 como porta padrão com o protocolo MySQL."
5244
5245
5245
5246
#: ../plugin/pbms/src/parameters_ms.cc:430
5246
5247
msgid "The maximum size of a BLOB repository file."
5323
5324
msgstr ""
5324
5325
5325
5326
#: ../plugin/rabbitmq/rabbitmq_log.cc:169
5326
#, fuzzy
5327
5327
msgid "Port to connect to"
5328
msgstr "Arquivo de socket a usar para conexão."
5328
msgstr ""
5329
5329
5330
5330
#: ../plugin/rabbitmq/rabbitmq_log.cc:172
5331
5331
msgid "RabbitMQ virtualhost"
5366
5366
#: ../plugin/syslog/errmsg.cc:50
5367
5367
#, c-format
5368
5368
msgid "syslog priority \"%s\" not known, using \"warn\""
5369
msgstr ""
5369
msgstr "prioridade de log (syslog) \"%s\" desconhecida, usando \"warn\""
5370
5370
5371
5371
#: ../plugin/syslog/logging.cc:65
5372
5372
#, c-format
5373
5373
msgid "syslog priority \"%s\" not known, using \"info\""
5374
msgstr ""
5374
msgstr "prioridade de log (syslog) \"%s\" desconhecida, usando \"info\""
5375
5375
5376
5376
#: ../plugin/syslog/module.cc:95
5377
5377
msgid "Syslog Ident"
5400
5400
#: ../plugin/transaction_log/hexdump_transaction_message.cc:107
5401
5401
#: ../plugin/transaction_log/print_transaction_message.cc:106
5402
5402
#: ../plugin/transaction_log/transaction_log_reader.cc:94
5403
#, fuzzy
5404
5403
msgid "Failed to open transaction log file"
5405
msgstr "Trava ou transação ativa"
5404
msgstr ""
5406
5405
5407
5406
#: ../plugin/transaction_log/hexdump_transaction_message.cc:148
5408
5407
#: ../plugin/transaction_log/transaction_log_reader.cc:147
5499
5498
#: ../plugin/transaction_log/transaction_log.cc:233
5500
5499
#, fuzzy
5501
5500
msgid "Failed to sync log file."
5502
msgstr "Path para arquivos temporários"
5501
msgstr "Falha ao inicializar os plugins."
5503
5502
5504
5503
#: ../plugin/transaction_log/transaction_log_reader.cc:114
5505
5504
#: ../plugin/transaction_log/utilities/transaction_file_reader.cc:120
5530
5529
msgstr ""
5531
5530
5532
5531
#: ../plugin/transaction_log/utilities/transaction_file_reader.cc:140
5532
#, fuzzy
5533
5533
msgid "Memory allocation failure trying to allocate "
5534
msgstr ""
5534
msgstr "Erro de alocação de memória enquanto copiava senha. Abortando.\n"
5535
5535
5536
5536
#: ../plugin/transaction_log/utilities/transaction_file_reader.cc:142
5537
5537
msgid " bytes\n"
5565
5565
msgstr "Mostra este texto de ajuda e sai."
5566
5566
5567
5567
#: ../plugin/transaction_log/utilities/transaction_reader.cc:646
5568
#, fuzzy
5569
5568
msgid "Read from the innodb transaction log"
5570
msgstr "Trava ou transação ativa"
5569
msgstr ""
5571
5570
5572
5571
#: ../plugin/transaction_log/utilities/transaction_reader.cc:652
5573
5572
#, fuzzy
5597
5596
msgstr ""
5598
5597
5599
5598
#: ../plugin/transaction_log/utilities/transaction_reader.cc:664
5600
#, fuzzy
5601
5599
msgid "Only output for the given transaction ID and later"
5602
msgstr "Trava ou transação ativa"
5600
msgstr ""
5603
5601
5604
5602
#: ../plugin/transaction_log/utilities/transaction_reader.cc:667
5605
5603
#, fuzzy
5642
5640
#: ../plugin/slave/queue_producer.cc:140 ../plugin/slave/queue_producer.cc:149
5643
5641
#: ../plugin/slave/queue_producer.cc:163 ../plugin/slave/queue_producer.cc:251
5644
5642
#: ../plugin/slave/queue_producer.cc:263 ../plugin/slave/queue_producer.cc:280
5645
#: ../plugin/slave/queue_producer.cc:413 ../plugin/slave/queue_producer.cc:427
5643
#: ../plugin/slave/queue_producer.cc:421 ../plugin/slave/queue_producer.cc:435
5646
5644
#, c-format
5647
5645
msgid "%s"
5648
5646
msgstr ""
5649
5647
5650
#: ../plugin/slave/queue_producer.cc:439
5648
#: ../plugin/slave/queue_producer.cc:447
5651
5649
msgid "Replication slave: Unable to insert into queue."
5652
5650
msgstr ""
5653
5651
5654
5652
#: ../plugin/slave/replication_slave.cc:44
5655
#, fuzzy, c-format
5653
#, c-format
5656
5654
msgid "Could not start slave services: %s\n"
5657
msgstr "Tabela não encontrada: \"%s\""
5655
msgstr ""
5658
5656
5659
5657
#: ../plugin/slave/sql_executor.cc:96
5660
5658
#, c-format
5664
5662
msgstr ""
5665
5663
5666
5664
#: ../plugin/regex_policy/module.cc:46
5667
#, fuzzy, c-format
5665
#, c-format
5668
5666
msgid "Could not load regex policy file: %s\n"
5669
msgstr "Tabela não encontrada: \"%s\""
5667
msgstr ""
5670
5668
5671
5669
#: ../plugin/regex_policy/module.cc:47
5672
5670
#, fuzzy
5692
5690
msgid "Object %s NOT restricted by regex %s (%s)\n"
5693
5691
msgstr ""
5694
5692
5695
#~ msgid "%s: %s: Option '%s' used, but is disabled\n"
5696
#~ msgstr "%s: %s: Opção '%s' usada, mas está desabilitada\n"
5697
5698
#~ msgid "WARNING"
5699
#~ msgstr "AVISO"
5700
5701
#~ msgid "%s: ERROR: Option '-%c' used, but is disabled\n"
5702
#~ msgstr "%s: ERRO: Opção '-%c' usada, mas está desabilitada\n"
5703
5704
#~ msgid "Unknown suffix '%c' used for variable '%s' (value '%s')\n"
5705
#~ msgstr "Sufixo desconhecido '%c' usado pela variável '%s' (valor '%s')\n"
5706
5707
#~ msgid "%s: ERROR: Invalid decimal value for option '%s'\n"
5708
#~ msgstr "%s: ERRO: Valor decimal inválido para opção '%s'\n"
5709
5710
#~ msgid ""
5711
#~ "\n"
5712
#~ "Variables (--variable-name=value)\n"
5713
#~ "and boolean options {false|true} Value (after reading options)\n"
5714
#~ "--------------------------------- -----------------------------\n"
5715
#~ msgstr ""
5716
#~ "\n"
5717
#~ "Variaveis (--nome-da-variavel=valor)\n"
5718
#~ "e opções boleanas {false|true} Valor (depois da leitura de opções)\n"
5719
#~ "--------------------------------- -----------------------------\n"
5720
5721
#~ msgid "(No default value)"
5722
#~ msgstr "(Sem valor padrão)"
5723
5724
#~ msgid "true"
5725
#~ msgstr "verdadeiro"
5726
5727
#~ msgid "false"
5728
#~ msgstr "falso"
5729
5730
#~ msgid "(Disabled)\n"
5731
#~ msgstr "(Desativado)\n"
5732
5733
#, fuzzy
5734
#~ msgid "bind() Do you already have another drizzled running?"
5735
#~ msgstr ""
5736
#~ "Você já possui uma outra instância do servidor drizzled rodando na porta: "
5737
#~ "%d?"
5738
5739
#~ msgid "Fatal error: Illegal or unknown default time zone '%s'"
5740
#~ msgstr "Erro fatal: fuso horário padrão '%s' é ilegal ou desconhecido."
5741
5742
#, fuzzy
5743
#~ msgid "Error: Invalid Value for max_connect_errors"
5744
#~ msgstr "Erro: Valor Inválido para opt_max_connect_retries"
5745
5746
#~ msgid "Set the default storage engine (table type) for tables."
5747
#~ msgstr ""
5748
#~ "Defina o motor de armazenamento padrão (O Tipo tabela) para as tabelas."
5749
5750
#~ msgid "Out of memory for plugin '%s'."
5751
#~ msgstr "Memória insuficiente para plugin '%s'"
5752
5753
#~ msgid "Bad options for plugin '%s'."
5754
#~ msgstr "Opções inválidas para plugin '%s'"
5755
5756
#~ msgid "Plugin '%s' has conflicting system variables"
5757
#~ msgstr "O plugin '%s' tem variáveis de sistema conflitantes"
5758
5759
#, fuzzy
5760
#~ msgid "Invalid value for io-capacity\n"
5761
#~ msgstr "Valor inválido para retry_count"
5762
5763
#, fuzzy
5764
#~ msgid "Invalid value for fast-shutdown\n"
5765
#~ msgstr "Valor inválido para retry_count"
5766
5767
#, fuzzy
5768
#~ msgid "Invalid value for flush-log-at-trx-commit\n"
5769
#~ msgstr "Valor inválido para retry_count"
5770
5771
#, fuzzy
5772
#~ msgid "Invalid value for max-dirty-pages-pct\n"
5773
#~ msgstr "Valor inválido para retry_count"
5774
5775
#, fuzzy
5776
#~ msgid "Invalid value for stats-sample-pages\n"
5777
#~ msgstr "Erro: Valor Inválido para opt_sleep"
5778
5779
#, fuzzy
5780
#~ msgid "Invalid value for autoextend-increment\n"
5781
#~ msgstr "Valor inválido para retry_count"
5782
5783
#, fuzzy
5784
#~ msgid "Invalid value for buffer-pool-instances\n"
5785
#~ msgstr "Valor inválido para retry_count"
5786
5787
#, fuzzy
5788
#~ msgid "Invalid value for commit-concurrency\n"
5789
#~ msgstr "Valor inválido para retry_count"
5790
5791
#, fuzzy
5792
#~ msgid "Invalid value for concurrency-tickets\n"
5793
#~ msgstr "Valor inválido para retry_count"
5794
5795
#, fuzzy
5796
#~ msgid "Invalid value for read-io-threads\n"
5797
#~ msgstr "Valor inválido para retry_count"
5798
5799
#, fuzzy
5800
#~ msgid "Invalid value for write-io-threads\n"
5801
#~ msgstr "Valor inválido para retry_count"
5802
5803
#, fuzzy
5804
#~ msgid "Invalid value for force-recovery\n"
5805
#~ msgstr "Valor inválido para retry_count"
5806
5807
#, fuzzy
5808
#~ msgid "Invalid value for log-file-size\n"
5809
#~ msgstr "Erro: Valor Inválido para opt_sleep"
5810
5811
#, fuzzy
5812
#~ msgid "Invalid value for log-files-in-group\n"
5813
#~ msgstr "Valor inválido para retry_count"
5814
5815
#, fuzzy
5816
#~ msgid "Invalid value for mirrored-log-groups\n"
5817
#~ msgstr "Valor inválido para retry_count"
5818
5819
#, fuzzy
5820
#~ msgid "Invalid value for open-files\n"
5821
#~ msgstr "Valor inválido para retry_count"
5822
5823
#, fuzzy
5824
#~ msgid "Invalid value for thread-concurrency\n"
5825
#~ msgstr "Valor inválido para retry_count"
5826
5827
#, fuzzy
5828
#~ msgid "Invalid value for read-ahead-threshold\n"
5829
#~ msgstr "Valor inválido para retry_count"
5830
5831
#~ msgid "Invalid value for retry_count"
5832
#~ msgstr "Valor inválido para retry_count"
5833
5834
#, fuzzy
5835
#~ msgid "Invalid value of log-file-size"
5836
#~ msgstr "Uso inválido de ponteiro nulo"
5837
5838
#, fuzzy
5839
#~ msgid "Invalid value of log-files-in-group"
5840
#~ msgstr "Valor inválido para retry_count"
5841
5842
#, fuzzy
5843
#~ msgid "Invalid value of lock-wait-timeout"
5844
#~ msgstr "Erro: Valor Inválido para connect_timeout"
5845
5846
#, fuzzy
5847
#~ msgid "Invalid value of log-buffer-size"
5848
#~ msgstr "Uso inválido de ponteiro nulo"
5849
5850
#, fuzzy
5851
#~ msgid "Invalid value of lru-old-blocks-pct"
5852
#~ msgstr "Uso inválido de ponteiro nulo"
5853
5854
#, fuzzy
5855
#~ msgid "Invalid value of lru-block-access-recency"
5856
#~ msgstr "Valor inválido para retry_count"
5857
5858
#, fuzzy
5859
#~ msgid "Invalid value of max-dirty-pages-pct"
5860
#~ msgstr "Valor inválido para retry_count"
5861
5862
#, fuzzy
5863
#~ msgid "Invalid value of max-purge-lag"
5864
#~ msgstr "Valor inválido para retry_count"
5865
5866
#, fuzzy
5867
#~ msgid "Invalid value of open-files"
5868
#~ msgstr "Valor inválido para retry_count"
5869
5870
#, fuzzy
5871
#~ msgid "Invalid value of read-io-threads"
5872
#~ msgstr "Valor inválido para retry_count"
5873
5874
#, fuzzy
5875
#~ msgid "Invalid value of sync_spin_loops"
5876
#~ msgstr "Valor inválido para retry_count"
5877
5878
#, fuzzy
5879
#~ msgid "Invalid value of before-write-position\n"
5880
#~ msgstr "Valor inválido para retry_count"
5881
5882
#, fuzzy
5883
#~ msgid "Invalid value of before-update-position\n"
5884
#~ msgstr "Valor inválido para retry_count"
5885
5886
#, fuzzy
5887
#~ msgid "Invalid value for lock-wait-timeout\n"
5888
#~ msgstr "Erro: Valor Inválido para connect_timeout"
5889
5890
#, fuzzy
5891
#~ msgid "Invalid value for max-user-count\n"
5892
#~ msgstr "Valor inválido para retry_count"
5893
5894
#, fuzzy
5895
#~ msgid "Invalid value for bucket-count\n"
5896
#~ msgstr "Valor inválido para retry_count"
5897
5898
#, fuzzy
5899
#~ msgid "Invalid value of expiry\n"
5900
#~ msgstr "Valor inválido para retry_count"
5901
5902
#, fuzzy
5903
#~ msgid "Enable rabbitmq log"
5904
#~ msgstr "Habilitar log"
5905
5906
#, fuzzy
5907
#~ msgid "Invalid value for logging-threshold-slow\n"
5908
#~ msgstr "Valor inválido para retry_count"
5909
5910
5693
#~ msgid "Use compression in server/client protocol."
5911
5694
#~ msgstr "Usar compressão em protocolo de Servidor/Cliente."
5912
5695
6021
5804
#~ msgid "Invalid mode to --compatible: %s\n"
6022
5805
#~ msgstr "Modo inválido para --compatible: %s\n"
6023
5806
6024
#~ msgid "Can't create thread-keys"
6025
#~ msgstr "Não é possível criar thread-keys"
6026
6027
5807
#~ msgid "Display this help and exit after initializing plugins."
6028
5808
#~ msgstr "Exibe essa ajuda e sai depois de inicializar os plugins."
6029
5809
6098
5878
#~ msgid "Got timeout writing communication packets"
6099
5879
#~ msgstr "Tempo esgotado ao escrever pacotes de comunicação"
6100
5880
5881
#~ msgid "Out of memory for plugin '%s'."
5882
#~ msgstr "Memória insuficiente para plugin '%s'"
5883
5884
#~ msgid "Bad options for plugin '%s'."
5885
#~ msgstr "Opções inválidas para plugin '%s'"
5886
5887
#~ msgid "Plugin '%s' has conflicting system variables"
5888
#~ msgstr "O plugin '%s' tem variáveis de sistema conflitantes"
5889
5890
#~ msgid "%s: %s: Option '%s' used, but is disabled\n"
5891
#~ msgstr "%s: %s: Opção '%s' usada, mas está desabilitada\n"
5892
5893
#~ msgid "WARNING"
5894
#~ msgstr "AVISO"
5895
5896
#~ msgid "%s: ERROR: Option '-%c' used, but is disabled\n"
5897
#~ msgstr "%s: ERRO: Opção '-%c' usada, mas está desabilitada\n"
5898
5899
#~ msgid "Unknown suffix '%c' used for variable '%s' (value '%s')\n"
5900
#~ msgstr "Sufixo desconhecido '%c' usado pela variável '%s' (valor '%s')\n"
5901
5902
#~ msgid "%s: ERROR: Invalid decimal value for option '%s'\n"
5903
#~ msgstr "%s: ERRO: Valor decimal inválido para opção '%s'\n"
5904
5905
#~ msgid ""
5906
#~ "\n"
5907
#~ "Variables (--variable-name=value)\n"
5908
#~ "and boolean options {false|true} Value (after reading options)\n"
5909
#~ "--------------------------------- -----------------------------\n"
5910
#~ msgstr ""
5911
#~ "\n"
5912
#~ "Variaveis (--nome-da-variavel=valor)\n"
5913
#~ "e opções boleanas {false|true} Valor (depois da leitura de opções)\n"
5914
#~ "--------------------------------- -----------------------------\n"
5915
5916
#~ msgid "(No default value)"
5917
#~ msgstr "(Sem valor padrão)"
5918
5919
#~ msgid "true"
5920
#~ msgstr "verdadeiro"
5921
5922
#~ msgid "false"
5923
#~ msgstr "falso"
5924
5925
#~ msgid "(Disabled)\n"
5926
#~ msgstr "(Desativado)\n"
5927
5928
#~ msgid "Fatal error: Illegal or unknown default time zone '%s'"
5929
#~ msgstr "Erro fatal: fuso horário padrão '%s' é ilegal ou desconhecido."
5930
6101
5931
#~ msgid "Unknown Drizzle error"
6102
5932
#~ msgstr "Erro desconhecido do Drizzle"
6103
5933
6278
6108
#~ msgid "Default pointer size to be used for MyISAM tables."
6279
6109
#~ msgstr "Tamanho padrão do ponteiro usado por tabelas MyISAM."
6280
6110
6111
#~ msgid "Invalid value for retry_count"
6112
#~ msgstr "Valor inválido para retry_count"
6113
6281
6114
#~ msgid "Synonym for -?"
6282
6115
#~ msgstr "Sinônimo para -?"
6283
6116
6387
6220
#~ msgid "listen() on TCP/IP failed with error %d"
6388
6221
#~ msgstr "listen() no TCP/IP falhou com o erro %d"
6389
6222
6223
#~ msgid "Do you already have another drizzled server running on port: %d ?"
6224
#~ msgstr ""
6225
#~ "Você já possui uma outra instância do servidor drizzled rodando na porta: "
6226
#~ "%d?"
6227
6390
6228
#~ msgid ""
6391
6229
#~ "Trying to get some variables.\n"
6392
6230
#~ "Some pointers may be invalid and cause the dump to abort...\n"
6420
6258
#~ msgid "Default storage engine (%s) is not available"
6421
6259
#~ msgstr "O engine de armazenamento padrão (%s) está indisponível"
6422
6260
6261
#~ msgid "Can't init databases"
6262
#~ msgstr "Impossível inicializar os bancos de dados"
6263
6423
6264
#~ msgid "drizzled: Got error %d from select"
6424
6265
#~ msgstr "drizzled: Recebi o erro %d do select"
6425
6266
6484
6325
6485
6326
#~ msgid ""
6486
6327
#~ "Port number to use for connection or 0 for default to, in order of "
6328
#~ "preference, drizzle.cnf, $DRIZZLE_TCP_PORT, "
6329
#~ msgstr ""
6330
#~ "Número da porta a ser usada para conexão, ou 0 para usar o padrão de, em "
6331
#~ "ordem de preferência, drizzle.cnf, $DRIZZLE_TCP_PORT "
6332
6333
#~ msgid ""
6334
#~ "Port number to use for connection or 0 for default to, in order of "
6487
6335
#~ "preference, drizzle.cnf, $DRIZZLE_TCP_PORT, built-in default ("
6488
6336
#~ msgstr ""
6489
6337
#~ "Número da porta a ser usada para conexão, ou 0 para usar o padrão de, em "
6490
6338
#~ "ordem de preferência, drizzle.cnf, $DRIZZLE_TCP_PORT, padrão interno ("
6491
6339
6340
#~ msgid "Writing a core file\n"
6341
#~ msgstr "Gerando um arquivo core (informações sobre falha)\n"
6342
6343
#~ msgid ""
6344
#~ "Attempting backtrace. You can use the following information to find out\n"
6345
#~ "where drizzled died. If you see no messages after this, something went\n"
6346
#~ "terribly wrong...\n"
6347
#~ msgstr ""
6348
#~ "Tentando gerar um backtrace. Você pode usar as informações seguintes\n"
6349
#~ "para descobrir onde o drizzled falhou. Se nenhuma mensagem aparecer\n"
6350
#~ "após esse texto, algo está muito errado...\n"
6351
6492
6352
#~ msgid "IP address to bind to."
6493
6353
#~ msgstr "Endereço IP para conexão."
6494
6354
6355
#~ msgid "Enable logging"
6356
#~ msgstr "Habilitar log"
6357
6495
6358
#~ msgid "Type of DELAY_KEY_WRITE."
6496
6359
#~ msgstr "Tipo do DELAY_KEY_WRITE."
6497
6360
6361
#~ msgid "Log connections and queries to file."
6362
#~ msgstr "Logar conexões e consultas em arquivo."
6363
6498
6364
#~ msgid "Log all MyISAM changes to file."
6499
6365
#~ msgstr "Logar todas as alterações MyISAM em arquivo."
6366
6367
#~ msgid "Can't get stat of '%s' (Errcode: %d)"
6368
#~ msgstr "Impossível obter status de '%s' (Errcode: %d)"
6369
6370
#~ msgid "Shutdown the server."
6371
#~ msgstr "Desligar o servidor"
6372
6373
#~ msgid "Value supplied for port is not valid."
6374
#~ msgstr "Valor fornecido para porta não é válido"
6375
6376
#~ msgid ""
6377
#~ "Non-integer value supplied for port. If you are trying to enter a "
6378
#~ "password please use --password instead.\n"
6379
#~ msgstr ""
6380
#~ "Valor não inteiro fornecido para a porta. Se está tentando fornecer a "
6381
#~ "senha, por favor use --password ao invez.\n"
6382
6383
#~ msgid "By Igor Romanenko, Monty, Jani & Sinisa"
6384
#~ msgstr "Por Igor Romanenko, Monty, Jani & Sinisa"
6385
6386
#~ msgid ""
6387
#~ "Non-integer value supplied for port. If you are trying to enter a "
6388
#~ "password please use --password instead."
6389
#~ msgstr ""
6390
#~ "Valor não inteiro fornecido para porta. Se você está tentando fornecer "
6391
#~ "uma senha por favor use --password"
6392
6393
#~ msgid "For more options, use %s --help\n"
6394
#~ msgstr "Para maiores informações, use %s --help\n"
6395
6396
#~ msgid "Got error: %s %s"
6397
#~ msgstr "Tem o erro: %s %s"
6398
6399
#~ msgid "when using LOCK TABLES"
6400
#~ msgstr "quando usando LOCK TABLES"
6401
6402
#~ msgid "when doing LOCK TABLES"
6403
#~ msgstr "quando fazendo LOCK TABLES"
6404
6405
#~ msgid "Error: Binlogging on server not active"
6406
#~ msgstr "Erro: Binlogging não ativo no servidor"
6407
6408
#~ msgid "Error: Unable to start slave"
6409
#~ msgstr "Erro: Incapaz de iniciar escravo"
6410
6411
#~ msgid "Lock drizzled in memory."
6412
#~ msgstr "Travar drizzled na memória"
6413
6414
#~ msgid ""
6415
#~ "Using this option will cause most temporary files created to use a small "
6416
#~ "set of names, rather than a unique name for each new file."
6417
#~ msgstr ""
6418
#~ "Usando esta opção causará a criação de mais arquivos temporários para "
6419
#~ "usar um pequeno conjunto de nomes, em vez de um único nome para cada novo "
6420
#~ "arquivo."
6421
6422
#~ msgid ""
6423
#~ "Syntax: myisam-recover[=option[,option...]], where option can be DEFAULT, "
6424
#~ "BACKUP, FORCE or QUICK."
6425
#~ msgstr ""
6426
#~ "Sintaxe: myisam-recover[=opção[,opção...]], onde opção pode ser DEFAULT, "
6427
#~ "BACKUP, FORCE ou QUICK"
6428
6429
#~ msgid ""
6430
#~ "Incorrect definition of table %s.%s: expected column '%s' at position %d, "
6431
#~ "found '%s'."
6432
#~ msgstr ""
6433
#~ "Definição da tabela %s.%s incorreta: esperada coluna '%s' na posição %d, "
6434
#~ "encontrada '%s'."
6435
6436
#~ msgid ""
6437
#~ "Incorrect definition of table %s.%s: expected column '%s' at position %d "
6438
#~ "to have type %s, found type %s."
6439
#~ msgstr ""
6440
#~ "Definição da tabela %s.%s incorreta: esperavada coluna '%s' na posição %d "
6441
#~ "tivesse tipo %s, encontrou-se '%s'."
6442
6443
#~ msgid "Maximum number of temporary tables a client can keep open at a time."
6444
#~ msgstr ""
6445
#~ "Número máximo de tabelas temporárias que o cliente pode manter aberta ao "
6446
#~ "mesmo tempo"
6447
6448
#~ msgid "Buffer length for TCP/IP and socket communication."
6449
#~ msgstr "Tamanho do buffer para comunicação TCP/IP e soquete."
6450
6451
#~ msgid "The default size of key cache blocks"
6452
#~ msgstr "Tamanho padrão dos blocks de cache de chave"
6453
6454
#~ msgid "Select protocol to be used (by default oldlibdrizzle)."
6455
#~ msgstr "Selecione o protocolo a ser utilizado (por padrão oldlibdrizzle)"
6456
6457
#~ msgid "Wrong option to %s. Option(s) given: %s\n"
6458
#~ msgstr "Opção errada para %s: Opção(ões) dada(s): %s\n"
6459
6460
#~ msgid ""
6461
#~ "The number of seconds the server waits for activity on a connection "
6462
#~ "before closing it."
6463
#~ msgstr ""
6464
#~ "Número de segundos em que o servidor espera por atividade na conexão "
6465
#~ "antes de fecha-la"
6466
6467
#~ msgid "No option given to %s\n"
6468
#~ msgstr "Nenhuma opção dado a %s\n"
6469
6470
#~ msgid "Alternatives are: '%s'"
6471
#~ msgstr "Alternativas são: '%s'"
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1