« back to all changes in this revision
Viewing changes to po/ja.po
- browse files at revision 2411
- compare with another revision
- compare with revision 2465.1.2
- download diff
- download tarball
- view history from revision 2411
- Committer: patrick crews
- Date: 2011-08-30 18:18:00 UTC
- Revision ID: gleebix@gmail.com-20110830181800-uatlaifabgqygk2j
2011.08.25 tarball release
- files modified:
- po/ar.po
added
removed
po/ja.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: drizzle\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
"POT-Creation-Date: 2011-08-16 18:42+0000\n"
10
"POT-Creation-Date: 2011-08-30 12:15-0400\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2010-03-19 15:13+0000\n"
12
12
"Last-Translator: tetu-s <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
14
"Language: ja\n"
14
15
"MIME-Version: 1.0\n"
15
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"Language: ja\n"
18
18
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
19
19
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-20 04:41+0000\n"
20
20
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
559
559
560
560
#: ../client/drizzle.cc:1709 ../client/drizzledump.cc:658
561
561
#: ../client/drizzleimport.cc:471 ../client/drizzleslap.cc:619
562
#: ../client/drizzletest.cc:5103
562
#: ../client/drizzletest.cc:5095
563
563
#, fuzzy
564
564
msgid "Error: Unknown protocol"
565
565
msgstr "不正、もしくは不明なプロトコル"
917
917
"(One can force an UPDATE/DELETE by adding LIMIT # at the end of the "
918
918
"command.)\n"
919
919
" SELECT has an automatic 'LIMIT %lu' if LIMIT is not used.\n"
920
" Max number of examined row combination in a join is set to: %"
921
"lu\n"
920
" Max number of examined row combination in a join is set to: "
921
"%lu\n"
922
922
"\n"
923
923
msgstr ""
924
924
1267
1267
msgstr "または %s [オプション] --all-databases [オプション]\n"
1268
1268
1269
1269
#: ../client/drizzledump.cc:671 ../client/drizzleimport.cc:484
1270
#: ../client/drizzleslap.cc:629 ../client/drizzletest.cc:5115
1270
#: ../client/drizzleslap.cc:629 ../client/drizzletest.cc:5107
1271
1271
#, c-format
1272
1272
msgid "Value supplied for port is not valid.\n"
1273
1273
msgstr "ポート番号に指定された値は無効です。\n"
1348
1348
msgid "Unable to fully write %<PRIu64> bytes. Could only write %<PRId64>."
1349
1349
msgstr ""
1350
1350
1351
#: ../client/drizzletest.cc:4874
1351
#: ../client/drizzletest.cc:4866
1352
1352
msgid "Error: Invalid Value for opt_max_connect_retries"
1353
1353
msgstr ""
1354
1354
1355
#: ../client/drizzletest.cc:4884
1355
#: ../client/drizzletest.cc:4876
1356
1356
msgid "Error: Invalid Value for opt_tail_lines"
1357
1357
msgstr ""
1358
1358
1359
#: ../client/drizzletest.cc:4894
1359
#: ../client/drizzletest.cc:4886
1360
1360
msgid "Error: Invalid Value for opt_sleep"
1361
1361
msgstr ""
1362
1362
1363
#: ../client/drizzletest.cc:5073
1363
#: ../client/drizzletest.cc:5065
1364
1364
#, c-format
1365
1365
msgid "Could not open '%s' for reading: errno = %d"
1366
1366
msgstr ""
3302
3302
#: ../drizzled/error.cc:523
3303
3303
#, c-format
3304
3304
msgid ""
3305
"Upholding foreign key constraints for table '%.192s', entry '%-.192s', key %"
3306
"d would lead to a duplicate entry"
3305
"Upholding foreign key constraints for table '%.192s', entry '%-.192s', key "
3306
"%d would lead to a duplicate entry"
3307
3307
msgstr ""
3308
3308
3309
3309
#: ../drizzled/error.cc:524
3601
3601
msgid "The UUID was not created with a valid time"
3602
3602
msgstr ""
3603
3603
3604
#. For IPV6 type
3605
#: ../drizzled/error.cc:602
3606
msgid "Received an invalid IPV6 value"
3607
msgstr ""
3608
3604
3609
#. For BOOL type
3605
#: ../drizzled/error.cc:602
3610
#: ../drizzled/error.cc:605
3606
3611
#, c-format
3607
3612
msgid "Received an invalid BOOLEAN value '%s'."
3608
3613
msgstr ""
3609
3614
3610
#: ../drizzled/error.cc:603
3615
#: ../drizzled/error.cc:606
3611
3616
#, c-format
3612
3617
msgid "Invalid cast to BOOLEAN: '%s'."
3613
3618
msgstr ""
3614
3619
3615
3620
#. Transactional DDL
3616
#: ../drizzled/error.cc:606
3621
#: ../drizzled/error.cc:609
3617
3622
msgid "Transactional DDL not supported"
3618
3623
msgstr ""
3619
3624
3620
3625
#. ASSERT Message
3621
#: ../drizzled/error.cc:608
3626
#: ../drizzled/error.cc:611
3622
3627
#, c-format
3623
3628
msgid "Assertion '%s' failed."
3624
3629
msgstr ""
3625
3630
3626
#: ../drizzled/error.cc:609
3631
#: ../drizzled/error.cc:612
3627
3632
#, c-format
3628
3633
msgid "Assertion '%s' failed, the result was NULL."
3629
3634
msgstr ""
3630
3635
3631
3636
#. Catalog related errors
3632
#: ../drizzled/error.cc:627
3637
#: ../drizzled/error.cc:630
3633
3638
#, fuzzy, c-format
3634
3639
msgid "Cannot create catalog '%s'."
3635
3640
msgstr "不明なロケールです: 「%s」"
3636
3641
3637
#: ../drizzled/error.cc:628
3642
#: ../drizzled/error.cc:631
3638
3643
#, c-format
3639
3644
msgid "Permission is denied to create '%s' catalog."
3640
3645
msgstr ""
3641
3646
3642
#: ../drizzled/error.cc:629
3647
#: ../drizzled/error.cc:632
3643
3648
#, fuzzy, c-format
3644
3649
msgid "Cannot drop catalog '%s'."
3645
3650
msgstr "不明なロケールです: 「%s」"
3646
3651
3647
#: ../drizzled/error.cc:630
3652
#: ../drizzled/error.cc:633
3648
3653
#, c-format
3649
3654
msgid "Permission is denied to drop '%s' catalog."
3650
3655
msgstr ""
3651
3656
3652
#: ../drizzled/error.cc:631
3657
#: ../drizzled/error.cc:634
3653
3658
#, c-format
3654
3659
msgid "Catalog '%s' does not exist."
3655
3660
msgstr ""
3656
3661
3657
#: ../drizzled/error.cc:632
3662
#: ../drizzled/error.cc:635
3658
3663
msgid "You cannot drop the 'local' catalog."
3659
3664
msgstr ""
3660
3665
3661
#: ../drizzled/error.cc:633
3666
#: ../drizzled/error.cc:636
3662
3667
#, c-format
3663
3668
msgid "Could not gain lock on '%s'."
3664
3669
msgstr ""
3665
3670
3666
#: ../drizzled/error.cc:634
3671
#: ../drizzled/error.cc:637
3667
3672
#, c-format
3668
3673
msgid "Corrupt or invalid catalog definition for '%s' : '%s'."
3669
3674
msgstr ""
3670
3675
3671
#: ../drizzled/error.cc:635
3676
#: ../drizzled/error.cc:638
3672
3677
#, fuzzy
3673
3678
msgid "Invalid catalog name."
3674
3679
msgstr "不正なパラメータ番号"
3675
3680
3676
#: ../drizzled/error.cc:636
3681
#: ../drizzled/error.cc:639
3677
3682
msgid ""
3678
3683
"Engine status is now stored in the data_dictionary tables, please use these "
3679
3684
"instead."
3680
3685
msgstr ""
3681
3686
3682
#: ../drizzled/error.cc:637
3687
#: ../drizzled/error.cc:640
3683
3688
msgid "There is already a transaction in progress"
3684
3689
msgstr ""
3685
3690
3686
#: ../drizzled/error.cc:638
3691
#: ../drizzled/error.cc:641
3687
3692
msgid "No lock is held by this connection."
3688
3693
msgstr ""
3689
3694
3695
3700
"setrlimit()によってコアファイルのサイズを「無限」に設定することができませんで"
3696
3701
"した。シグナルが発生した場合にコアファイルを生成できない場合があります。"
3697
3702
3698
#: ../drizzled/main.cc:356 ../plugin/multi_thread/multi_thread.cc:76
3703
#: ../drizzled/main.cc:358 ../plugin/multi_thread/multi_thread.cc:76
3699
3704
msgid "Drizzle has receieved an abort event."
3700
3705
msgstr ""
3701
3706
3702
#: ../drizzled/main.cc:357 ../plugin/multi_thread/multi_thread.cc:77
3707
#: ../drizzled/main.cc:359 ../plugin/multi_thread/multi_thread.cc:77
3703
3708
msgid "In Function: "
3704
3709
msgstr ""
3705
3710
3706
#: ../drizzled/main.cc:358 ../plugin/multi_thread/multi_thread.cc:78
3711
#: ../drizzled/main.cc:360 ../plugin/multi_thread/multi_thread.cc:78
3707
3712
msgid "In File: "
3708
3713
msgstr ""
3709
3714
3710
#: ../drizzled/main.cc:359 ../plugin/multi_thread/multi_thread.cc:79
3715
#: ../drizzled/main.cc:361 ../plugin/multi_thread/multi_thread.cc:79
3711
3716
msgid "On Line: "
3712
3717
msgstr ""
3713
3718
3740
3745
msgid "Plugin '%s' init function returned error.\n"
3741
3746
msgstr ""
3742
3747
3743
#: ../drizzled/module/loader.cc:381
3748
#: ../drizzled/module/loader.cc:379
3744
3749
#, c-format
3745
3750
msgid "Couldn't load plugin library named '%s'.\n"
3746
3751
msgstr ""
3747
3752
3748
#: ../drizzled/module/loader.cc:391
3753
#: ../drizzled/module/loader.cc:389
3749
3754
#, c-format
3750
3755
msgid "Couldn't load plugin named '%s'.\n"
3751
3756
msgstr ""
3951
3956
"We have deactivated the TransactionApplier '%s'.\n"
3952
3957
msgstr ""
3953
3958
3954
#: ../drizzled/session.cc:1863 ../drizzled/session.cc:1872
3959
#: ../drizzled/session.cc:1851 ../drizzled/session.cc:1860
3955
3960
#, c-format
3956
3961
msgid "Could not remove temporary table: '%s', error: %d"
3957
3962
msgstr ""
4008
4013
"\n"
4009
4014
msgstr ""
4010
4015
4011
#: ../drizzled/sql_table.cc:1882
4016
#: ../drizzled/sql_table.cc:1869
4012
4017
#, c-format
4013
4018
msgid "Unknown - internal error %d during operation"
4014
4019
msgstr ""
4015
4020
4016
#: ../drizzled/statement/alter_table.cc:1589
4021
#: ../drizzled/statement/alter_table.cc:1575
4017
4022
#, c-format
4018
4023
msgid ""
4019
4024
"order_st BY ignored because there is a user-defined clustered index in the "
4040
4045
msgid "Got error %d when reading table '%s'"
4041
4046
msgstr ""
4042
4047
4043
#: ../drizzled/table/instance/base.cc:1810
4048
#: ../drizzled/table/instance/base.cc:1794
4044
4049
#, c-format
4045
4050
msgid "Unknown collation '%s' in table '%-.64s' definition"
4046
4051
msgstr ""
4047
4052
4048
#: ../drizzled/table/instance/base.cc:1817
4053
#: ../drizzled/table/instance/base.cc:1799
4049
4054
#, c-format
4050
4055
msgid ""
4051
4056
"Table '%-.64s' was created with a different version of Drizzle and cannot be "
4149
4154
msgid "Default schema to use."
4150
4155
msgstr "使用するデータベース。"
4151
4156
4152
#: ../plugin/drizzle_protocol/drizzle_protocol.cc:89
4157
#: ../plugin/drizzle_protocol/drizzle_protocol.cc:88
4153
4158
#, fuzzy
4154
4159
msgid ""
4155
4160
"Port number to use for connection or 0 for default to with Drizzle/MySQL "
4158
4163
"接続に利用するポート番号を指定。0にすることでデフォルト値を利用。設定の優先順"
4159
4164
"位はdrizzle.cnf、$DRIZZLE_TCP_PORTの順で決まります。 "
4160
4165
4161
#: ../plugin/drizzle_protocol/drizzle_protocol.cc:92
4162
#: ../plugin/mysql_protocol/mysql_protocol.cc:927
4166
#: ../plugin/drizzle_protocol/drizzle_protocol.cc:91
4167
#: ../plugin/mysql_protocol/mysql_protocol.cc:930
4163
4168
msgid "Connect Timeout."
4164
4169
msgstr ""
4165
4170
4166
#: ../plugin/drizzle_protocol/drizzle_protocol.cc:95
4167
#: ../plugin/mysql_protocol/mysql_protocol.cc:930
4171
#: ../plugin/drizzle_protocol/drizzle_protocol.cc:94
4172
#: ../plugin/mysql_protocol/mysql_protocol.cc:933
4168
4173
msgid "Read Timeout."
4169
4174
msgstr ""
4170
4175
4171
#: ../plugin/drizzle_protocol/drizzle_protocol.cc:98
4172
#: ../plugin/mysql_protocol/mysql_protocol.cc:933
4176
#: ../plugin/drizzle_protocol/drizzle_protocol.cc:97
4177
#: ../plugin/mysql_protocol/mysql_protocol.cc:936
4173
4178
msgid "Write Timeout."
4174
4179
msgstr ""
4175
4180
4176
#: ../plugin/drizzle_protocol/drizzle_protocol.cc:101
4177
#: ../plugin/mysql_protocol/mysql_protocol.cc:936
4181
#: ../plugin/drizzle_protocol/drizzle_protocol.cc:100
4182
#: ../plugin/mysql_protocol/mysql_protocol.cc:939
4178
4183
msgid "Retry Count."
4179
4184
msgstr ""
4180
4185
4181
#: ../plugin/drizzle_protocol/drizzle_protocol.cc:104
4182
#: ../plugin/mysql_protocol/mysql_protocol.cc:939
4186
#: ../plugin/drizzle_protocol/drizzle_protocol.cc:103
4187
#: ../plugin/mysql_protocol/mysql_protocol.cc:942
4183
4188
msgid "Buffer length."
4184
4189
msgstr ""
4185
4190
4186
#: ../plugin/drizzle_protocol/drizzle_protocol.cc:107
4187
#: ../plugin/mysql_protocol/mysql_protocol.cc:942
4191
#: ../plugin/drizzle_protocol/drizzle_protocol.cc:106
4192
#: ../plugin/mysql_protocol/mysql_protocol.cc:945
4188
4193
msgid "Address to bind to."
4189
4194
msgstr ""
4190
4195
4191
#: ../plugin/drizzle_protocol/drizzle_protocol.cc:110
4192
#: ../plugin/mysql_protocol/mysql_protocol.cc:945
4193
#: ../plugin/mysql_unix_socket_protocol/protocol.cc:163
4196
#: ../plugin/drizzle_protocol/drizzle_protocol.cc:109
4197
#: ../plugin/mysql_protocol/mysql_protocol.cc:948
4198
#: ../plugin/mysql_unix_socket_protocol/protocol.cc:162
4194
4199
msgid "Maximum simultaneous connections."
4195
4200
msgstr ""
4196
4201
4264
4269
"or its equivalent numeric id"
4265
4270
msgstr ""
4266
4271
4267
#: ../plugin/innobase/handler/ha_innodb.cc:9448
4272
#: ../plugin/innobase/handler/ha_innodb.cc:9450
4268
4273
msgid "Do not use Native AIO library for IO, even if available"
4269
4274
msgstr ""
4270
4275
4271
#: ../plugin/innobase/handler/ha_innodb.cc:9489
4276
#: ../plugin/innobase/handler/ha_innodb.cc:9491
4272
4277
msgid "Enable internal replication log."
4273
4278
msgstr ""
4274
4279
4275
#: ../plugin/innobase/handler/ha_innodb.cc:9492
4280
#: ../plugin/innobase/handler/ha_innodb.cc:9494
4276
4281
msgid ""
4277
4282
"Timeout in seconds an InnoDB transaction may wait for a lock before being "
4278
4283
"rolled back. Values above 100000000 disable the timeout."
4279
4284
msgstr ""
4280
4285
4281
#: ../plugin/innobase/handler/ha_innodb.cc:9495
4286
#: ../plugin/innobase/handler/ha_innodb.cc:9497
4282
4287
msgid "Percentage of the buffer pool to reserve for 'old' blocks."
4283
4288
msgstr ""
4284
4289
4285
#: ../plugin/innobase/handler/ha_innodb.cc:9498
4290
#: ../plugin/innobase/handler/ha_innodb.cc:9500
4286
4291
msgid ""
4287
4292
"ove blocks to the 'new' end of the buffer pool if the first access was at "
4288
4293
"least this many milliseconds ago. The timeout is disabled if 0 (the default)."
4582
4587
"Path to special datafile for doublewrite buffer. (default is : not used)"
4583
4588
msgstr ""
4584
4589
4585
#: ../plugin/json_server/json_server.cc:363
4590
#: ../plugin/json_server/json_server.cc:359
4586
4591
#, fuzzy
4587
4592
msgid "Port number to use for connection or 0 for default (port 8086) "
4588
4593
msgstr ""
4711
4716
msgid "Maximum number of user threads available."
4712
4717
msgstr ""
4713
4718
4714
#: ../plugin/myisam/ha_myisam.cc:540
4719
#: ../plugin/myisam/ha_myisam.cc:537
4715
4720
#, c-format
4716
4721
msgid "Got an error from thread_id=%<PRIu64>, %s:%d"
4717
4722
msgstr ""
4718
4723
4719
#: ../plugin/myisam/ha_myisam.cc:546
4724
#: ../plugin/myisam/ha_myisam.cc:543
4720
4725
#, c-format
4721
4726
msgid "Got an error from unknown thread, %s:%d"
4722
4727
msgstr ""
4723
4728
4724
#: ../plugin/myisam/ha_myisam.cc:555
4729
#: ../plugin/myisam/ha_myisam.cc:552
4725
4730
msgid "Unknown thread accessing table"
4726
4731
msgstr ""
4727
4732
4728
#: ../plugin/myisam/ha_myisam.cc:1519
4733
#: ../plugin/myisam/ha_myisam.cc:1516
4729
4734
msgid ""
4730
4735
"Don't use the fast sort index method to created index if the temporary file "
4731
4736
"would get bigger than this."
4732
4737
msgstr ""
4733
4738
4734
#: ../plugin/myisam/ha_myisam.cc:1522
4739
#: ../plugin/myisam/ha_myisam.cc:1519
4735
4740
msgid ""
4736
4741
"The buffer that is allocated when sorting the index when doing a REPAIR or "
4737
4742
"when creating indexes with CREATE INDEX or ALTER TABLE."
4976
4981
msgid "Tablespace not empty"
4977
4982
msgstr "テーブルスペースが空です"
4978
4983
4979
#: ../plugin/mysql_protocol/mysql_protocol.cc:923
4984
#: ../plugin/mysql_protocol/mysql_protocol.cc:926
4980
4985
msgid ""
4981
4986
"Port number to use for connection or 0 for default to with MySQL protocol."
4982
4987
msgstr ""
4983
4988
4984
#: ../plugin/mysql_unix_socket_protocol/protocol.cc:79
4989
#: ../plugin/mysql_unix_socket_protocol/protocol.cc:78
4985
4990
msgid ""
4986
4991
" exists already. Do you have another Drizzle or MySQL running? Or perhaps "
4987
4992
"the file is stale and should be removed?"
4988
4993
msgstr ""
4989
4994
4990
#: ../plugin/mysql_unix_socket_protocol/protocol.cc:140
4995
#: ../plugin/mysql_unix_socket_protocol/protocol.cc:139
4991
4996
#, c-format
4992
4997
msgid "Listening on %s"
4993
4998
msgstr ""
4994
4999
4995
#: ../plugin/mysql_unix_socket_protocol/protocol.cc:158
5000
#: ../plugin/mysql_unix_socket_protocol/protocol.cc:157
4996
5001
#, fuzzy
4997
5002
msgid "Path used for MySQL UNIX Socket Protocol."
4998
5003
msgstr "MySQLプロトコルを使用"
4999
5004
5000
#: ../plugin/mysql_unix_socket_protocol/protocol.cc:160
5005
#: ../plugin/mysql_unix_socket_protocol/protocol.cc:159
5001
5006
msgid "Clobber socket file if one is there already."
5002
5007
msgstr ""
5003
5008
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1