← Back to branch summary

~drizzle-trunk/drizzle/development

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/ja.po

  • Committer: pcrews
  • Date: 2011-10-11 22:37:42 UTC
  • Revision ID: pcrews@lucid32-20111011223742-f7f63p76pa4ew5wn
Updated translations + tarball release 2011.10.27

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/ja.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: drizzle\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2011-09-27 14:15-0400\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2011-10-11 19:39+0000\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2011-09-04 18:36+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Shushi Kurose <md81bird@hitaki.net>\n"
13
13
"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
14
 
"Language: ja\n"
15
14
"MIME-Version: 1.0\n"
16
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
17
"Language: ja\n"
18
18
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
19
19
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 04:53+0000\n"
20
20
"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
556
556
 
557
557
#: ../client/drizzle.cc:1709 ../client/drizzledump.cc:658
558
558
#: ../client/drizzleimport.cc:471 ../client/drizzleslap.cc:619
559
 
#: ../client/drizzletest.cc:5095
 
559
#: ../client/drizzletest.cc:5153
560
560
#, fuzzy
561
561
msgid "Error: Unknown protocol"
562
562
msgstr "不正、もしくは不明なプロトコル"
911
911
"(One can force an UPDATE/DELETE by adding LIMIT # at the end of the "
912
912
"command.)\n"
913
913
" SELECT has an automatic 'LIMIT %lu' if LIMIT is not used.\n"
914
 
"             Max number of examined row combination in a join is set to: "
915
 
"%lu\n"
 
914
"             Max number of examined row combination in a join is set to: %"
 
915
"lu\n"
916
916
"\n"
917
917
msgstr ""
918
918
 
1261
1261
msgstr "または %s [オプション] --all-databases [オプション]\n"
1262
1262
 
1263
1263
#: ../client/drizzledump.cc:671 ../client/drizzleimport.cc:484
1264
 
#: ../client/drizzleslap.cc:629 ../client/drizzletest.cc:5107
 
1264
#: ../client/drizzleslap.cc:629 ../client/drizzletest.cc:5165
1265
1265
#, c-format
1266
1266
msgid "Value supplied for port is not valid.\n"
1267
1267
msgstr "ポート番号に指定された値は無効です。\n"
1342
1342
msgid "Unable to fully write %<PRIu64> bytes. Could only write %<PRId64>."
1343
1343
msgstr ""
1344
1344
 
1345
 
#: ../client/drizzletest.cc:4866
 
1345
#: ../client/drizzletest.cc:4924
1346
1346
msgid "Error: Invalid Value for opt_max_connect_retries"
1347
1347
msgstr "エラー: opt_max_connect_retries に不正な値"
1348
1348
 
1349
 
#: ../client/drizzletest.cc:4876
 
1349
#: ../client/drizzletest.cc:4934
1350
1350
msgid "Error: Invalid Value for opt_tail_lines"
1351
1351
msgstr "エラー: opt_tail_lines に不正な値"
1352
1352
 
1353
 
#: ../client/drizzletest.cc:4886
 
1353
#: ../client/drizzletest.cc:4944
1354
1354
msgid "Error: Invalid Value for opt_sleep"
1355
1355
msgstr "エラー: opt_sleep に不正な値"
1356
1356
 
1357
 
#: ../client/drizzletest.cc:5065
 
1357
#: ../client/drizzletest.cc:5123
1358
1358
#, c-format
1359
1359
msgid "Could not open '%s' for reading: errno = %d"
1360
1360
msgstr "'%s' を読み込めません: errno = %d"
3309
3309
#: ../drizzled/error.cc:523
3310
3310
#, c-format
3311
3311
msgid ""
3312
 
"Upholding foreign key constraints for table '%.192s', entry '%-.192s', key "
3313
 
"%d would lead to a duplicate entry"
 
3312
"Upholding foreign key constraints for table '%.192s', entry '%-.192s', key %"
 
3313
"d would lead to a duplicate entry"
3314
3314
msgstr ""
3315
3315
 
3316
3316
#: ../drizzled/error.cc:524
3960
3960
"We have deactivated the TransactionApplier '%s'.\n"
3961
3961
msgstr ""
3962
3962
 
3963
 
#: ../drizzled/session.cc:1851 ../drizzled/session.cc:1860
 
3963
#: ../drizzled/session.cc:1850 ../drizzled/session.cc:1859
3964
3964
#, c-format
3965
3965
msgid "Could not remove temporary table: '%s', error: %d"
3966
3966
msgstr "一時テーブル: '%s' を削除できませんでした。エラー: %d"
4012
4012
"\n"
4013
4013
msgstr ""
4014
4014
 
4015
 
#: ../drizzled/sql_table.cc:1869
 
4015
#: ../drizzled/sql_table.cc:1866
4016
4016
#, c-format
4017
4017
msgid "Unknown - internal error %d during operation"
4018
4018
msgstr ""
4019
4019
 
4020
 
#: ../drizzled/statement/alter_table.cc:1575
 
4020
#: ../drizzled/statement/alter_table.cc:1573
4021
4021
#, c-format
4022
4022
msgid ""
4023
4023
"order_st BY ignored because there is a user-defined clustered index in the "